French-German translation for "heure"

"heure" German translation

heure
[œʀ]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Stundeféminin | Femininum f
    heure (≈ 60 minutes)
    heure (≈ 60 minutes)
examples
  • (Uhr)Zeitféminin | Femininum f
    heure division du temps
    heure division du temps
  • Uhr
    heure après un chiffre
    heure après un chiffre
examples
  • Zeit(punkt)féminin avec terminaison masculine entre parenthèses | Femininum mit Maskulinendung in Klammern f(m)
    heure (≈ moment)
    heure (≈ moment)
  • Stundeféminin | Femininum f
    heure
    heure
  • Zeitalterneutre | Neutrum n
    heure (≈ époque) par extension | im weiteren Sinnepar ext
    heure (≈ époque) par extension | im weiteren Sinnepar ext
examples
  • l’heure de l’informatique
    das Zeitalter der Informatik
    l’heure de l’informatique
  • l’heure de la liberté
    die Stunde der Freiheit
    l’heure de la liberté
  • heures des repas
    Essens-, Tischzeitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    heures des repas
  • hide examplesshow examples
examples
  • (livremasculin | Maskulinum m d’)heures religion | ReligionREL
    Stundenbuchneutre | Neutrum n
    (livremasculin | Maskulinum m d’)heures religion | ReligionREL
il est une heure
es ist ein Uhr ou eins
il est une heure
heureféminin | Femininum f supplémentaire
Überstundeféminin | Femininum f
heureféminin | Femininum f supplémentaire
à une heure matinale
zu früher (Morgen)Stunde
à une heure matinale
quelle heure est-il?
wie viel Uhr ist es?
wie spät ist es?
quelle heure est-il?
une heure durant
eine (ganze) Stunde lang
une heure durant
heureféminin | Femininum f du départ
Abfahrtszeitféminin | Femininum f
heureféminin | Femininum f du départ
à toute heure
zu jeder Tageszeit
à toute heure
à une heure indue
zu unpassender Stunde
à une heure indue
zéro heure
zéro heure
je viens te retrouver dans une heure
in einer Stunde bin ich wieder da ou treffe ich dich wieder
je viens te retrouver dans une heure
heureféminin | Femininum f de permanence
(beaufsichtigte) Freistunde
heureféminin | Femininum f de permanence
(jusqu’)à une heure avancée de la nuit
(bis) zu vorgerückter (Nacht)Stunde
tief in der Nacht
bis tief in die Nacht (hinein)
(jusqu’)à une heure avancée de la nuit
se réveiller de bonne heure
heureféminin | Femininum f du berger
Schäferstündchenneutre | Neutrum n
heureféminin | Femininum f du berger
heureféminin | Femininum f de marche
Wegstundeféminin | Femininum f
heureféminin | Femininum f de marche
heureféminin | Femininum f d’arrivée
Ankunftszeitféminin | Femininum f
heureféminin | Femininum f d’arrivée
une bonne heure
eine gute, reichliche Stunde
gut (und gern) eine Stunde
une bonne heure
avoir son heure de gloire
avoir son heure de gloire
heure exacte
genaue Uhrzeit
heure exacte
à une heure pareille, à pareille heurelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
zu so ungewöhnlicher Stunde, Zeit
à une heure pareille, à pareille heurelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: