submission of tenders - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„submission“: noun

submission

[səbˈmiʃən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Unterwürfigkeit, Untertänigkeit Unterbreitung, Eingabe, Vorlegung Sachvorlage, Kompromiss, Plädoyer, Schiedsvertrag

examples

(to) yielding, obedience

Unterwerfungfeminine | Femininum f

Kapitulationfeminine | Femininum f

Unterordnungfeminine | Femininum f (unteraccusative (case) | Akkusativ akk)

Ergebungfeminine | Femininum f

Ergebenheitfeminine | Femininum f (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

Gehorsammasculine | Maskulinum m (gegen)

(to) yielding, obedience

Unterwürfigkeitfeminine | Femininum f
submission obsequiousness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Untertänigkeitfeminine | Femininum f
submission obsequiousness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

submission obsequiousness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

with all due submission

mit allem schuldigen Respekt

with all due submission

Unterbreitungfeminine | Femininum f
submission especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR presentation

Vorlegungfeminine | Femininum f, -lagefeminine | Femininum f
submission especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR presentation

submission especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR presentation
Eingabefeminine | Femininum f
submission an Ausschusset cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders legal term, law | RechtswesenJUR

submission an Ausschusset cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders legal term, law | RechtswesenJUR

examples

submission of a question to arbitration

Unterbreitung einer Frage zur schiedsrichterlichen Entscheidung

submission of a question to arbitration
my submission is that

ich trage voror | oder od behaupte, dass

my submission is that

Sachvorlagefeminine | Femininum f
submission legal term, law | RechtswesenJUR summing up, address to jury

Plädoyerneuter | Neutrum n
submission legal term, law | RechtswesenJUR summing up, address to jury

submission legal term, law | RechtswesenJUR summing up, address to jury
Kompromissmasculine | Maskulinum m
submission legal term, law | RechtswesenJUR compromise

Schiedsvertragmasculine | Maskulinum m
submission legal term, law | RechtswesenJUR compromise

submission legal term, law | RechtswesenJUR compromise

„tender“: adjective

tender

[ˈtendə(r)]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zart, weich, mürbe weich zerbrechlich schwächlich, schwach zart zart sanft, zart, zärtlich weich, gütig, mitfühlend, mitleidig zärtlich, liebevoll empfindlich More translations...

zart, weich, mürbe
tender meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tender meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

weich
tender soft

tender soft

examples

tender bark botany | BotanikBOT

Rinde, Weichbast

tender bark botany | BotanikBOT

zerbrechlich
tender fragile

tender fragile

examples

tender porcelain engineering | TechnikTECH

Fritten-, Glasporzellan

tender porcelain engineering | TechnikTECH

schwächlich, schwach
tender health

tender health

examples

tender annual botany | BotanikBOT

(nicht winterfeste) einjährige Pflanze, Sommergewächs

tender annual botany | BotanikBOT

zart
tender age

tender age

zart
tender colour

tender colour

examples

a tender red

ein zartes Rot

a tender red

sanft, zart, zärtlich
tender gentle

tender gentle

examples

the tender touch of sb’s hand

die sanfte Berührung von jemandes Hand

the tender touch of sb’s hand
tender loving care

Streicheleinheiten, Liebe und Zuneigung

tender loving care

weich, gütig, mitfühlend, mitleidig
tender compassionate

tender compassionate

zärtlich, liebevoll
tender loving

tender loving

examples

a tender lover

ein zärtlicher Liebhaber

a tender lover

examples

selten (of, over) careful

bedacht (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

besorgt (um)

selten (of, over) careful
to be tender ofsomething | etwas sth

Rücksicht nehmen aufsomething | etwas etwas, bedacht sein aufsomething | etwas etwas

to be tender ofsomething | etwas sth
to be tender of irritatingsomebody | jemand sb

sich davor hüten, jemanden zu reizen

to be tender of irritatingsomebody | jemand sb

empfindlich
tender part of body

tender part of body

empfindlich, zart
tender conscience poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

tender conscience poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

empfindsam, sensibel
tender character

tender character

heikel, kitzlig
tender tricky

tender tricky

examples

a tender subject

ein heikles Thema

a tender subject

rank, unstabil, topplastig
tender nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

tender nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

teuer
tender dear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tender dear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
schlank, dünn
tender thin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tender thin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
fein, genau unterscheidend
tender subtle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tender subtle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„tender“: transitive verb

tender

[ˈtendə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zart weich empfindlich machen mit Rücksichtnahme Zärtlichkeit behandeln

selten zartor | oder od weichor | oder od empfindlich machen
tender

tender

mit Rücksichtnahmeor | oder od Zärtlichkeit behandeln
tender treat tenderly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

tender treat tenderly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„tender“: intransitive verb

tender

[ˈtendə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

weich zart werden

selten weichor | oder od zart werden
tender

tender

„Submission“: Femininum

Submission

[zʊpmɪˈsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Submission; Submissionen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

contract by tender respectfulness, reverentialness, subjection, deferentiality invitation of tenders , invitation to tender submission, submittal, submittance

invitation of (oder | orod call for) tenders (oder | orod bids)
Submission Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausschreibung

invitation to tender (oder | orod bid)
Submission Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausschreibung

Submission Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausschreibung

examples

einen Auftrag über eine Submission erhalten

to obtain an order by tendering

einen Auftrag über eine Submission erhalten
öffentliche Arbeiten in Submission (ver)geben

to invite tenders (oder | orod bids) for the execution of public works, to put the execution of public works up for tender

öffentliche Arbeiten in Submission (ver)geben

contract by tender
Submission Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vertrag

Submission Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vertrag

respectfulness
Submission Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ehrerbietigkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

deferentiality
Submission Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ehrerbietigkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Submission Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ehrerbietigkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
reverentialness
Submission stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Submission stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
subjection
Submission Unterwerfung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

submission
Submission Unterwerfung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

submittal
Submission Unterwerfung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

submittance
Submission Unterwerfung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Submission Unterwerfung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
Submission → see „Unterwürfigkeit“

Submission → see „Unterwürfigkeit“

„tenderness“: noun

tenderness

[ˈtendə(r)nis]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Zartheit, Weichheit Schwächlichkeit, Empfindlichkeit Zärtlichkeit Güte, Freundlichkeit Mitgefühl, Besorgtheit Empfindlichkeit Empfindsamkeit Weichlichkeit

Zartheitfeminine | Femininum f
tenderness softnessalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Weichheitfeminine | Femininum f
tenderness softnessalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tenderness softnessalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

tenderness of heart

Weichherzigkeit

tenderness of heart

Schwächlichkeitfeminine | Femininum f
tenderness weakness

Empfindlichkeitfeminine | Femininum f
tenderness weakness

tenderness weakness

Zärtlichkeitfeminine | Femininum f (to gegen)
tenderness gentleness

tenderness gentleness

Gütefeminine | Femininum f
tenderness kindness

Freundlichkeitfeminine | Femininum f
tenderness kindness

tenderness kindness

Mitgefühlneuter | Neutrum n
tenderness compassion

Besorgtheitfeminine | Femininum f
tenderness compassion

tenderness compassion

Empfindlichkeitfeminine | Femininum f
tenderness of part of body, conscienceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tenderness of part of body, conscienceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Empfindsamkeitfeminine | Femininum f
tenderness of character

tenderness of character

Weichlichkeitfeminine | Femininum f
tenderness rare | seltenselten (effeminacy)

tenderness rare | seltenselten (effeminacy)

„tender“: transitive verb

tender

[ˈtendə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

formell anbieten anbieten, darbieten, zur Verfügung stellen aussprechen, ausdrücken als Zahlung anbieten, zahlen andienen, rasche Lieferung anbieten

(formell) anbieten
tender

tender
tender → see „oath“

tender → see „oath“

examples

to tender an averment legal term, law | RechtswesenJUR

einen Beweis anbieten

to tender an averment legal term, law | RechtswesenJUR
to tender one’s resignation

seinen Rücktritt anbieten, seine Entlassung einreichen

to tender one’s resignation

anbieten, darbieten, zur Verfügung stellen
tender make available

tender make available

examples

to tender one’s services

seine Dienste anbieten

to tender one’s services

aussprechen, ausdrücken
tender express

tender express

examples

to tendersomebody | jemand sb one’s thanks

jemandem seinen Dank aussprechen

to tendersomebody | jemand sb one’s thanks
to tender one’s apologies

seine Entschuldigung vorbringen

to tender one’s apologies

als Zahlung (einer Verpflichtung) anbieten
tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR offer as payment

tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR offer as payment
zahlen
tender debt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

tender debt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

andienen, rasche Lieferung (einer Sache) (einerSache) anbieten
tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer to supply

tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer to supply

„tender“: intransitive verb

tender

[ˈtendə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ein Angebot eine Offerte machen ein Lieferungsangebot machen

ein Angebotor | oder od eine Offerte machen
tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

ein Lieferungsangebot machen (bei einer Ausschreibung)
tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

examples

to tender for the dredging of a harbo(u)r

ein Angebot für die Ausbaggerung eines Hafens stellen

to tender for the dredging of a harbo(u)r
to tender and contract for a supply

einen Lieferungskontrakt machen

to tender and contract for a supply

„tender“: noun

tender

[ˈtendə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Anerbieten, Angebot Angebotene, angebotene Geldsumme Zahlungsmittel Angebot, Offerte, Anerbieten, Kostenanschlag Zahlungsangebot

selten Anerbietenneuter | Neutrum n
tender

Angebotneuter | Neutrum n
tender

tender

examples

to make a tender of one’s services

seine Dienste anbieten

to make a tender of one’s services
a tender of friendship

ein Freundschaftsangebot

a tender of friendship

(das) Angebotene
tender thing offered

especially | besondersbesonders angebotene Geldsumme
tender thing offered

tender thing offered

examples

by tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

auf Submissionsweg, durch Ausschreibung

by tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Zahlungsmittelneuter | Neutrum n
tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH currency

tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH currency

examples

legal tender

gesetzliches Zahlungsmittel

legal tender

Angebotneuter | Neutrum n
tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer to supply

Offertefeminine | Femininum f
tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer to supply

Anerbietenneuter | Neutrum n
tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer to supply

Kostenanschlagmasculine | Maskulinum m (zur Lieferung von Waren, zur Ausführung von Arbeitenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer to supply

tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer to supply

Zahlungsangebotneuter | Neutrum n
tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR offer of payment

tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR offer of payment

examples

plea of tender

Einwand des Beklagten, dass er rechtzeitig Zahlung angeboten habeand | und u. auch jetzt anbiete

plea of tender

„submissiveness“: noun

submissiveness

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Ergebenheit Unterwürfigkeit

Ergebenheitfeminine | Femininum f
submissiveness servility

submissiveness servility

Unterwürfigkeitfeminine | Femininum f
submissiveness obsequiousness

submissiveness obsequiousness

„Tender“: Maskulinum

Tender

[ˈtɛndər]Maskulinum | masculine m <Tenders; Tender>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

engine tender tender tender

(engine) tender
Tender Eisenbahn | railwaysBAHN

Tender Eisenbahn | railwaysBAHN

tender
Tender Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Begleitschiff

Tender Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Begleitschiff

tender
Tender Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Tender Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„submiss“

submiss

[səbˈmis] obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

submiss für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → see „submissive“

submiss für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → see „submissive“

„submissive“: adjective

submissive

[-siv]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ergeben, gehorsam, willfährig unterwürfig, untertänig

ergeben, gehorsam, willfährig
submissive obedient, servile

submissive obedient, servile

unterwürfig, untertänig
submissive obsequious

submissive obsequious

„submissively“: adverb

submissively

adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

demütig, unterwürfig

demütig, unterwürfig
submissively

submissively

German-English translation for "submission of tenders"