German-English translation for "darbieten"

"darbieten" English translation

darbieten
[ˈdaːr-]transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> literarisch | literaryliter

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
perform, present present, set forth offer, present
  • perform
    darbieten aufführen
    present
    darbieten aufführen
    darbieten aufführen
examples
  • Volkstänze darbieten
    to perform folk dances
    Volkstänze darbieten
  • Werke von Haydn darbieten
    to perform (oder | orod play) works by Haydn
    Werke von Haydn darbieten
  • present
    darbieten Lehrstoff etc
    set forth
    darbieten Lehrstoff etc
    darbieten Lehrstoff etc
  • offer
    darbieten anbieten literarisch | literaryliter
    present
    darbieten anbieten literarisch | literaryliter
    darbieten anbieten literarisch | literaryliter
examples
darbieten
[ˈdaːr-]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
present itself, arise emerge
examples
  • present itself
    darbieten sich ergeben
    arise
    darbieten sich ergeben
    darbieten sich ergeben
examples
  • emerge
    darbieten von Aspekten, Ideen
    darbieten von Aspekten, Ideen
etwas gefällig darbieten
to presentetwas | something sth in a pleasant way (oder | orod manner)
etwas gefällig darbieten
What we gave the Greeks was an empty cup.
Was wir den Griechen dargeboten haben, waren leere Hände.
Source: Europarl
The financial perspectives as they currently stand, however, do not allow for such a sum.
Die Finanzielle Vorausschau, wie sie sich jetzt darbietet, gestattet eine solche Summe jedoch nicht.
Source: Europarl
Greenspan is the sacrifice they offer to the god of the market.
Greenspan ist das Opfer, das die Anhänger dieser Schule dem Gott des Marktes darbieten.
Source: News-Commentary
I could give you many more similar quotations.
Ich könnte Ihnen noch viele Zitate ähnlichen Inhalts darbieten.
Source: Europarl
If I offered my heart, I believe you would accept it.
Ich glaube, daß du mein Herz annehmen würdest, wenn ich es dir darböte.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: