German-English translation for "gütig"

"gütig" English translation

gütig
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • kind
    gütig freundlich
    good
    gütig freundlich
    gütig freundlich
examples
  • sie hat ein gütiges Herz
    she has a kind heart, she is kindhearted (auch | alsoa. kind-hearted britisches Englisch | British EnglishBr )
    sie hat ein gütiges Herz
  • zu jemandem (oder | orod gegen jemanden, jemandem gegenüber) gütig sein
    to be kind tojemand | somebody sb, to behave kindly toward(s)jemand | somebody sb
    zu jemandem (oder | orod gegen jemanden, jemandem gegenüber) gütig sein
  • mit Ihrer gütigen Erlaubnis
    with your kind permission
    mit Ihrer gütigen Erlaubnis
  • hide examplesshow examples
  • kindly, kind(hearted) (auch | alsoa. kind(-hearted) britisches Englisch | British EnglishBr )
    gütig gutherzig
    gütig gutherzig
gütig
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • würden Sie mir gütigst gestatten auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron
    would you kindly (oder | orod be so kind as to) allow me
    würden Sie mir gütigst gestatten auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron
er ist nicht nur gütig, sondern auch klug
he is not only kind but wise as well
er ist nicht nur gütig, sondern auch klug
Utterly different from Tom was his friend John, who was kind and benevolent.
Ganz anders als Tom war sein Freund Johannes, der gütig und wohltätig war.
Source: Tatoeba
His letter was then calm, and, though very serious, kind.
Sein Brief war sehr ruhig, und wenn auch ernst, so doch gütig.
Source: Books
Completely different from Tom was his boyfriend John, who was amicable and philanthropic.
Ganz anders als Tom war sein Freund Johannes, der gütig und wohltätig war.
Source: Tatoeba
I can't see this clock and I can't see the timing, so holy God, woohoo!
ich kann diese Uhr nicht sehen oder das Timing. Also, gütiger Gott, Juhu!,
Source: TED
To start simply, I want to say that compassion is kind.
Um einfach zu beginnen, möchte ich sagen, Mitgefühl ist gütig.
Source: TED
They say she is the kindest woman on earth.
Man sagt, dass sie die gütigste Frau auf der Erde sei.
Source: Tatoeba
With your indulgence I would like to move on to a more important topic.
Ich möchte mich mit Ihrer gütigen Erlaubnis nun einem wichtigeren Thema zuwenden.
Source: Europarl
The kind whisper went to my heart like a dagger.
Wie ein Dolch drang dieses gütige Flüstern mir ins Herz.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!