qualifizierte Mitbestimmung - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„qualifiziert“: Adjektiv

qualifiziert

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

qualified, fit, eligible qualified, able, capable, competent qualified demanding, exacting, requiring special qualifications first-class, first-rate, excellent qualified under aggravating circumstances

qualified, fit, eligible (für for)
qualifiziert geeignet

qualifiziert geeignet

qualified
qualifiziert fähig

able
qualifiziert fähig

capable
qualifiziert fähig

competent
qualifiziert fähig

qualifiziert fähig

qualified
qualifiziert Arbeiter, Techniker etc

qualifiziert Arbeiter, Techniker etc

examples

qualifizierter beruflicher Bildungsabschluss

intermediate vocational qualification

qualifizierter beruflicher Bildungsabschluss

demanding
qualifiziert Stelle, Tätigkeit etc

exacting
qualifiziert Stelle, Tätigkeit etc

requiring special qualifications
qualifiziert Stelle, Tätigkeit etc

qualifiziert Stelle, Tätigkeit etc

first-class
qualifiziert erstklassig

first-rate
qualifiziert erstklassig

excellent
qualifiziert erstklassig

qualifiziert erstklassig

qualified
qualifiziert bei Wettbewerben

qualifiziert bei Wettbewerben

examples

qualifizierte Mehrheit [Minderheit] Politik | politicsPOL

qualified majority [minority]

qualifizierte Mehrheit [Minderheit] Politik | politicsPOL

under aggravating circumstances
qualifiziert Rechtswesen | legal term, lawJUR Delikte etc

qualifiziert Rechtswesen | legal term, lawJUR Delikte etc

„Mitbest.“: Abkürzung

Mitbest.

Abkürzung | abbreviation abk (= Mitbestimmung)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

codetermination co-, worker participation

codeterminationauch | also a. co-, worker participation britisches Englisch | British EnglishBr
Mitbest.

Mitbest.

„Mitbestimmung“: Femininum

Mitbestimmung

Femininum | feminine f <Mitbestimmung; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

participation in the decision codetermination co-, worker participation

participation in the decision
Mitbestimmung Mitsprache

Mitbestimmung Mitsprache

codeterminationauch | also a. co-, worker participation britisches Englisch | British EnglishBr
Mitbestimmung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Betrieb

Mitbestimmung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Betrieb

„Fachleute“

Fachleute

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

qualified experts [experts with practical experience] wanted

examples

wir suchen qualifizierte [erfahrene] Fachleute in einer Annonce

qualified experts [experts with practical experience] wanted

wir suchen qualifizierte [erfahrene] Fachleute in einer Annonce

„paritätisch“: Adjektiv

paritätisch

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in equal numbers, on equal terms at par, at parity nonsectarian non-, nondenominational non-

in equal numbers
paritätisch zu gleichen Teilen

on equal terms
paritätisch zu gleichen Teilen

paritätisch zu gleichen Teilen

examples

paritätische Lohn- und Preiskommission

Joint Commission on Wages and Prices

paritätische Lohn- und Preiskommission
paritätische Mitbestimmung

co(-)determination on the basis of parity (of representation)

paritätische Mitbestimmung

nonsectarianauch | also a. non-, nondenominational britisches Englisch | British EnglishBrauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr
paritätisch Religion | religionREL

paritätisch Religion | religionREL

examples

paritätische Schule

nondenominational (oder | orod nonsectarian) school

paritätische Schule

at par
paritätisch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

at parity
paritätisch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

paritätisch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„paritätisch“: Adverb

paritätisch

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

on an equal footing, in equal numbers

on an equal footing
paritätisch

in equal numbers
paritätisch

paritätisch

examples

paritätisch besetzt

with representation on the principle of parity, with both parties having equal voting strength

paritätisch besetzt

„Quabi“: Maskulinum | Abkürzung

Quabi

[ˈkvaːbi]Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <Quabi; keinPlural | plural pl> (= Qualifizierter beruflicher Bildungsabschluss)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

intermediate vocational qualification
Quabi

Quabi

„betrieblich“: Adjektiv

betrieblich

[bəˈtriːplɪç]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

company, relating to an enterprise operational, operating internal, in-house

relating to an enterprise (oder | orod a firm, a company)
betrieblich eines Unternehmens

company (attributiv, beifügend | attributive useattr)
betrieblich eines Unternehmens

betrieblich eines Unternehmens

examples

betriebliche Altersversorgung

company pension scheme

betriebliche Altersversorgung
betriebliches Anreizsystem

factory incentive scheme, plant incentive scheme

betriebliches Anreizsystem
betriebliche Ausbildung

in-house training

betriebliche Ausbildung
betriebliche Mitbestimmung

worker participation

betriebliche Mitbestimmung
betriebliche Rechnungsprüferin, betrieblicher Rechnungsprüfer

management accountant

betriebliche Rechnungsprüferin, betrieblicher Rechnungsprüfer
betriebliches Rechnungswesen

corporate finance

betriebliches Rechnungswesen

hide examplesshow examples

operational
betrieblich zum Betrieb erforderlich

operating
betrieblich zum Betrieb erforderlich

betrieblich zum Betrieb erforderlich

examples

vom betrieblichen Standpunkt aus

from the operational point of view

vom betrieblichen Standpunkt aus
betriebliche Aufwendungen

operating expenditureSingular | singular sg

betriebliche Aufwendungen
betriebliche Kosten

overheads

betriebliche Kosten

internal
betrieblich betriebsintern

in-house
betrieblich betriebsintern

betrieblich betriebsintern

„interessieren“: transitives Verb

interessieren

[ɪntərɛˈsiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

interest

interest
interessieren

interessieren

examples

jemanden für ein Buch [an einem Geschäft] interessieren

to interestjemand | somebody sb in a book [in a business proposition]

jemanden für ein Buch [an einem Geschäft] interessieren
es wird dich interessieren zu hören, dass …

it will interest you to hear (oder | orod know) that …

es wird dich interessieren zu hören, dass …
wen interessiert das schon?

who cares?

wen interessiert das schon?
das interessiert mich nicht die Bohne umgangssprachlich | familiar, informalumg

I couldn’t care less

das interessiert mich nicht die Bohne umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

„interessieren“: reflexives Verb

interessieren

[ɪntərɛˈsiːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to take an interest in... to take an interest in... to be interested in... to be in the market for... the firm is interested in qualified programmers...

examples

sich für jemanden interessieren Interesse haben an

to take an interest injemand | somebody sb, to be interested injemand | somebody sb

sich für jemanden interessieren Interesse haben an
sich für jemanden interessieren einstellen wollen etc

to be interested injemand | somebody sb

sich für jemanden interessieren einstellen wollen etc
die Firma interessiert sich für qualifizierte Programmierer

the firm is interested in qualified programmers

die Firma interessiert sich für qualifizierte Programmierer

examples

sich für etwas interessieren Interesse haben an

to take an interest inetwas | something sth, to be interested inetwas | something sth

sich für etwas interessieren Interesse haben an
sich für etwas interessieren erwerben wollen

to be in the market foretwas | something sth

sich für etwas interessieren erwerben wollen
ich interessiere mich für ein neues Auto

I am in the market (oder | orod looking) for a new car

ich interessiere mich für ein neues Auto

„Fachmann“: Maskulinum

Fachmann

Maskulinum | masculine m <Fachmann(e)s; Fachmännerund | and u. Fachleute>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

expert, specialist

expert, specialist (für in auf, inDativ | dative (case) dat in, on)
Fachmann

Fachmann

examples

ein Fachmann auf dem Gebiet der Medizin

an expert (oder | orod authority) in the field of medicine, a medical specialist

ein Fachmann auf dem Gebiet der Medizin
ein Fachmann in Geschichte

an expert on history

ein Fachmann in Geschichte
ein technischer Fachmann

a technical expert

ein technischer Fachmann
er ist Fachmann auf (oder | orod in) diesem Gebiet

he is an authority (oder | orod expert) in this field

er ist Fachmann auf (oder | orod in) diesem Gebiet
vom Standpunkt des Fachmanns aus

from an expert’s point of view

vom Standpunkt des Fachmanns aus
wir suchen qualifizierte [erfahrene] Fachleute in einer Annonce

qualified experts [experts with practical experience] wanted

wir suchen qualifizierte [erfahrene] Fachleute in einer Annonce
sich von einem Fachmann beraten lassen

to consult an expert, to take expert advice

sich von einem Fachmann beraten lassen
darin ist er Fachmann umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is an expert in that

darin ist er Fachmann umgangssprachlich | familiar, informalumg
da staunt der Laie(und der Fachmann wundert sich) umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

that is incredible (oder | orod unbelievable)

da staunt der Laie(und der Fachmann wundert sich) umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

hide examplesshow examples

„Mehrheit“: Femininum

Mehrheit

Femininum | feminine f <Mehrheit; Mehrheiten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

majority majority, plurality

majority
Mehrheit Mehrzahl

Mehrheit Mehrzahl

examples

die Mehrheit des Volkes

the majority (oder | orod body) of the people

die Mehrheit des Volkes
wir sind in der (oder | orod haben die) Mehrheit

we are in the majority

wir sind in der (oder | orod haben die) Mehrheit
in der Mehrheit der Fälle

in the majority of cases, in most cases

in der Mehrheit der Fälle
die schweigende Mehrheit

the silent majority

die schweigende Mehrheit

hide examplesshow examples

majority
Mehrheit besonders Politik | politicsPOL Stimmenmehrheit

plurality
Mehrheit besonders Politik | politicsPOL Stimmenmehrheit

Mehrheit besonders Politik | politicsPOL Stimmenmehrheit

examples

die absolute [einfache] Mehrheit

the absolute [simple] majority

die absolute [einfache] Mehrheit
qualifizierte Mehrheit

requisite majority

qualifizierte Mehrheit
er wurde mit geringer (oder | orod knapper) [großer, überwältigender] Mehrheit gewählt

he was elected by a slender [largeoder | or od big, an overwhelming] majority

er wurde mit geringer (oder | orod knapper) [großer, überwältigender] Mehrheit gewählt
zahlenmäßige Mehrheit

numerical majority

zahlenmäßige Mehrheit
die (parlamentarische) Mehrheit besitzen [erringen, gewinnen, verlieren]

to possess [to obtain, to win, to lose] the (parliamentary) majority

die (parlamentarische) Mehrheit besitzen [erringen, gewinnen, verlieren]
er konnte die Mehrheit der Stimmen auf sich vereinigen

he was given the majority of the votes

er konnte die Mehrheit der Stimmen auf sich vereinigen

hide examplesshow examples

German-English translation for "qualifizierte Mitbestimmung"