English-German translation for "eligible"

"eligible" German translation

eligible
[ˈelidʒəbl]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
infrage kommend, geeignet, annehmbar, akzeptabel, passend erwünscht, wünschenswert wählbar, wahlwürdig, qualifiziert bank-, diskontfähig, diskontierbar
examples
  • wählbar, wahlwürdig, qualifiziert (for für)
    eligible fit to be chosen
    eligible fit to be chosen
  • bank-, diskontfähig, diskontierbar
    eligible commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchange
    eligible commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchange
examples
  • eligible paper American English | amerikanisches EnglischUS
    diskont-or | oder od bankfähiges Wertpapier
    eligible paper American English | amerikanisches EnglischUS
eligible
[ˈelidʒəbl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
infrage kommende Person Sache, annehmbarer Freier akzeptable Partie
to be eligible for re-election
wiederwählbar sein
to be eligible for re-election
Diese Gegend kommt jedoch für Strukturfonds-Beihilfen in Frage.
But the area is eligible for structural funds assistance.
Source: Europarl
Sie läßt also Verteilerunternehmen nur zu, wenn die Mitgliedstaaten dies wollen.
It provides for distributors to be eligible only where the Member States wish them to be so.
Source: Europarl
Aus diesem Grund stehen diese Kinder nicht zur Adoption zur Verfügung.
Therefore, these children are not eligible for adoption.
Source: Europarl
Dies ist eines der förderfähigen Kriterien des Europäischen Flüchtlingsfonds (EFF).
This is one of the eligible criteria under the ERF.
Source: Europarl
Aus diesem Grund haben wir also auch andere infrage kommenden Bereiche nicht berücksichtigt.
For this reason we have not considered other eligible areas.
Source: Europarl
Wer kann sich um eine Teilnahme am Programm bewerben?
Who is eligible to apply to take part in the programme?
Source: Europarl
Alle Sprachen haben Anspruch auf Unterstützung aus diesem Programm.
All the languages are eligible for this programme.
Source: Europarl
Um förderfähig zu sein, sollten die Organisationen in mindestens drei EU-Mitgliedstaaten aktiv sein.
To be eligible, the organisations should pursue activities in at least three EU Member States.
Source: Europarl
Nach einigen Jahren haben beide Anspruch auf Überstellung in ihren Heimatmitgliedstaat.
After several years, both are eligible for transfer back to their home Member State.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: