German-English translation for "alike"

"alike" English translation

„alike“: adjective

alike

[əˈlaik]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gleich, ähnlich

gleich, ähnlich (todative (case) | Dativ dat)
alike

alike
alike syn vgl. → see „similar“

alike syn vgl. → see „similar“

„alike“: adverb

alike

[əˈlaik]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gleich, ebenso, in gleicher Weise, gleicherweise, -maßen

gleich, ebenso, in gleicher Weise, gleicherweise, -maßen
alike

alike

examples

she helps enemies and friends alike

sie hilft Freunden und Feinden gleichermaßen

she helps enemies and friends alike

„fare“: noun

fare

[fɛ(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Fahrpreis, Flugpreis Fahrgast, Fahrgäste, Passagiere Kost, Nahrung Fischfracht Gebaren, Stand der Dinge

Fahrpreismasculine | Maskulinum m, -geldneuter | Neutrum n
fare on bus, train, tram, in taxi

fare on bus, train, tram, in taxi
Flugpreismasculine | Maskulinum m
fare on plane

fare on plane

examples

what’s the fare?

wie viel kostet die Fahrt?

what’s the fare?

Fahrgastmasculine | Maskulinum m
fare passenger

Fahrgästeoften | oft oftcollective noun | Kollektivum, Sammelwort kollplural | Plural pl
fare passenger

Passagiereplural | Plural pl
fare passenger

fare passenger

examples

any more fares please?

noch jemand zugestiegen?

any more fares please?

Kostfeminine | Femininum f
fare foodalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Nahrungfeminine | Femininum f
fare foodalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fare foodalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

ordinary fare

Hausmannskost

ordinary fare
wholesome fare

gesunde Kost

wholesome fare
bill of fare

Speisekarte

bill of fare

Fischfrachtfeminine | Femininum f
fare nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fish freight: of boat American English | amerikanisches EnglischUS

fare nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fish freight: of boat American English | amerikanisches EnglischUS

Gebarenneuter | Neutrum n
fare behaviour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fare behaviour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Standmasculine | Maskulinum m der Dinge
fare situation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fare situation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„fare“: intransitive verb

fare

[fɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich befinden, leben, ergehen reisen

sich befinden, leben, (er)gehen
fare

fare

examples

we fared well

wir ließen es uns wohlergehen, es ging uns gut

we fared well
how did you fare in London?

wie ist es dir in London ergangen?

how did you fare in London?
he fared ill, it fared ill with him obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

es ist ihm schlecht ergangen

he fared ill, it fared ill with him obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to fare alike

in gleicher Lage sein, Gleiches erleben

to fare alike

hide examplesshow examples

reisen
fare travel poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

fare travel poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

examples

to fare forth

sich aufmachen

to fare forth
to fare on

weiterziehen

to fare on
to fare out

in die Welt hinausziehen

to fare out

„share“: noun

[ʃɛ(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

AnTeil AnTeil, Beitrag, Kontingent Teilhaberschaft, Beteiligung Aktie Gewinn-, Geschäftsanteil

(An)Teilmasculine | Maskulinum m
share auf den Einzelnen entfallender

share auf den Einzelnen entfallender

examples

his share of the spoil

sein Anteil an der Beute

his share of the spoil
to fall to sb’s share

jemandem zufallen

to fall to sb’s share
for my share

für meinen Teil, meinerseits

for my share

(An)Teilmasculine | Maskulinum m
share

Beitragmasculine | Maskulinum m
share

Kontingentneuter | Neutrum n
share

share

examples

he took (or | oderod bore) his share of the burden

er trug seinen Teil der Last

he took (or | oderod bore) his share of the burden
to go shares withsomebody | jemand sb

mit jemandem (gerecht) teilen

to go shares withsomebody | jemand sb
share and share alike

zu gleichen Teilen (teilenor | oder od geteilt)

share and share alike
to have a (no) share in

(nicht) beteiligt sein an (dative (case) | Dativdat)

to have a (no) share in
to have (or | oderod take) a large share in

großen Anteil haben an (dative (case) | Dativdat)

einen großen Beitrag leisten zu

to have (or | oderod take) a large share in

hide examplesshow examples

Teilhaberschaftfeminine | Femininum f
share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beteiligungfeminine | Femininum f
share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

examples

he has a share in the bank

er ist Teilhaber der Bank

he has a share in the bank

Aktiefeminine | Femininum f
share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

examples

to hold shares in a company

Aktionär einer Gesellschaft sein

to hold shares in a company
deferred shares

Nachzugsaktien

deferred shares
mining shares

Kuxe, Montan-, Bergwerksaktien

mining shares
shares held in treasury

Vorratsaktien

shares held in treasury
shares outstanding

im Umlauf befindliche Aktien

shares outstanding
share in a ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Schiffspart

share in a ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

hide examplesshow examples

Gewinn-, Geschäftsanteilmasculine | Maskulinum m
share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dividend

share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dividend

„share“: transitive verb

[ʃɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

teilen, gemeinsam besitzen genießen ertragen teilnehmen teilhaben an, sich beteiligen an

examples

usually | meistmeist meist share out (among)

verteilen, austeilen (unteraccusative (case) | Akkusativ akk)

zuteilen (dative (case) | Dativdat)

usually | meistmeist meist share out (among)
he would share his last crust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er würde sein letztes Hemd hergeben

he would share his last crust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

teilen, gemeinsam besitzenor | oder od genießenor | oder od ertragen
share

share

examples

to share a room withsomebody | jemand sb

ein Zimmer mit jemandem teilen

to share a room withsomebody | jemand sb
to share an opinion

eine Ansicht teilen

to share an opinion
we shared the food

wir haben uns das Essen geteilt

we shared the food
they shared second place

sie kamen gemeinsam auf den zweiten Platz

they shared second place

hide examplesshow examples

teilnehmenor | oder od teilhaben an (dative (case) | Dativdat)
share

sich beteiligen an (dative (case) | Dativdat)
share

share

examples

to share the costs

sich an den Kosten beteiligen

to share the costs

„share“: intransitive verb

[ʃɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

teilnehmen, -haben, sich beteiligen gemeinsam nutzen, sich teilen

teilnehmen, -haben, sich beteiligen (in andative (case) | Dativ dat)
share

share

examples

he shared with me in the undertaking

sie haben sich mit mir am Unternehmen beteiligt

he shared with me in the undertaking
do you mind sharing with Irene?

macht es dirsomething | etwas etwas aus, (dir) ein Zimmer mit Irene zu teilen?

do you mind sharing with Irene?

gemeinsam nutzen, sich teilen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
share partake

share partake
share syn → see „partake“

share syn → see „partake“
share → see „participate“

share → see „participate“