English-German translation for "crust"

"crust" German translation

crust
[krʌst]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Kruste, Schale, Rinde, verhärteter Überzug BrotKruste, Rinde Knust, hartes trockenes Stück Brot Kruste, Teig Schale, Schild Schale ErdKruste, ErdRinde Kruste, Grind, Schorf Niederschlag Gussrinde, Zunder, Kesselstein, Hammerschlag More translations...
  • Krustefeminine | Femininum f
    crust outer shell
    Schalefeminine | Femininum f
    crust outer shell
    Rindefeminine | Femininum f
    crust outer shell
    verhärteter Überzug
    crust outer shell
    crust outer shell
  • (Brot)Krustefeminine | Femininum f
    crust of bread
    Rindefeminine | Femininum f
    crust of bread
    crust of bread
examples
  • Knustmasculine | Maskulinum m
    crust hard or dry bread
    hartesor | oder od trockenes Stück Brot
    crust hard or dry bread
    crust hard or dry bread
  • Krustefeminine | Femininum f
    crust of pie
    Teigmasculine | Maskulinum m
    crust of pie
    crust of pie
  • Schalefeminine | Femininum f
    crust zoology | ZoologieZOOL
    Schildmasculine | Maskulinum m
    crust zoology | ZoologieZOOL
    crust zoology | ZoologieZOOL
  • Schalefeminine | Femininum f
    crust botany | BotanikBOT
    crust botany | BotanikBOT
  • (Erd)Krustefeminine | Femininum f
    crust geology | GeologieGEOL
    (Erd)Rindefeminine | Femininum f
    crust geology | GeologieGEOL
    crust geology | GeologieGEOL
  • Krustefeminine | Femininum f
    crust medicine | MedizinMED
    Grindmasculine | Maskulinum m
    crust medicine | MedizinMED
    Schorfmasculine | Maskulinum m
    crust medicine | MedizinMED
    crust medicine | MedizinMED
  • Niederschlagmasculine | Maskulinum m
    crust in wine bottles
    crust in wine bottles
  • Gussrindefeminine | Femininum f
    crust engineering | TechnikTECH of mould
    crust engineering | TechnikTECH of mould
  • Zundermasculine | Maskulinum m
    crust engineering | TechnikTECH forge or hammer scale
    Hammerschlagmasculine | Maskulinum m
    crust engineering | TechnikTECH forge or hammer scale
    crust engineering | TechnikTECH forge or hammer scale
  • Kesselsteinmasculine | Maskulinum m
    crust engineering | TechnikTECH boiler scale
    crust engineering | TechnikTECH boiler scale
  • Krustefeminine | Femininum f
    crust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schalefeminine | Femininum f
    crust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    crust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Unverschämtheitfeminine | Femininum f
    crust impertinence slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    crust impertinence slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
crust
[krʌst]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
verkrusten inkrustieren, mit Belag überziehen
examples
  • verkrusten
    crust form crust on
    crust form crust on
crust
[krʌst]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
verkrusten, eine Kruste bilden bekommen, verharschen auf Harschschnee gehen
  • auf Harschschnee gehen
    crust walk on frozen snow American English | amerikanisches EnglischUS
    crust walk on frozen snow American English | amerikanisches EnglischUS
  • crust American English | amerikanisches EnglischUS → see „crust-hunt“
    crust American English | amerikanisches EnglischUS → see „crust-hunt“
he would share his last crust
er würde sein letztes Hemd hergeben
he would share his last crust
Möge Ihre Kruste knusprig sein und Ihr Brot immer aufgehen.
May your crust be crisp, and your bread always rise.
Source: TED
Nur die Kruste kann caramelisieren. Nur da wird es heiss genug.
Only the crust can caramelize. It's the only place that gets hot enough.
Source: TED
Sie geben uns diese wunderschöne braune Kruste.
They give us that beautiful brown crust.
Source: TED
Die Zucker im Teig caramelisieren zu einer Kruste.
The sugars in the dough caramelize in the crust.
Source: TED
Unsere Häuser und Städte sind in die Erdkruste einzementiert.
Our homes and cities are cemented into the earth's crust.
Source: Europarl
Sie werden dem Ofen für die Caramelisierung zugänglich, um eine schöne Kruste zu bilden.
They become accessible to the oven for caramelization to give us a beautiful crust.
Source: TED
Unter Europas Eisplatte ist vielleicht ein Wasserozean.
Under Europa's icy crust might be water ocean.
Source: Tatoeba
Unter der Wüstenkruste sind die Sandpartikel lose.
Under the crust, the sand particles are loose.
Source: News-Commentary
Die Menschen reagieren, indem sie mit den Füßen abstimmen und ihre Heimat verlassen.
People react by voting with their feet and go where they can earn a crust.
Source: Europarl
Nur einen Mundvoll, um mich von dem grausamen Hungertode zu erretten!
Oh, for but a crust! for but one mouthful to allay the pang of famine!
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: