German-English translation for "Nils"

"Nils" English translation

„Nil“: Maskulinum

Nil

[niːl]Maskulinum | masculine m <Nils; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

the Nile

examples

der Nil Fluss

the Nile

der Nil Fluss

„nil“: noun

nil

[nil]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Nichts, Null kein Spiel

Nichtsneuter | Neutrum n
nil

Nullfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders in Spielresultaten)
nil

nil

examples

the game stands at two goals to nil

das Spiel steht 2:0

the game stands at two goals to nil
12 nil

zwölf zu null

12 nil

kein Spielneuter | Neutrum n
nil in bridge

nil in bridge

„eau de Nil(e)“: noun

eau de Nil

[odˈnil]noun | Substantiv s Fr.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Nilgrün

Nilgrünneuter | Neutrum n (Farbe)
eau de Nil(e)

eau de Nil(e)

„nil by mouth“: adjective

nil by mouth

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nüchtern

nüchtern
nil by mouth medicine | MedizinMED

nil by mouth medicine | MedizinMED

„West-Nil-Virus“: Maskulinum und Neutrum

West-Nil-Virus

Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

West Nile virus

West Nile virus
West-Nil-Virus Medizin | medicineMED

West-Nil-Virus Medizin | medicineMED

„Quelle“: Femininum

Quelle

[ˈkvɛlə]Femininum | feminine f <Quelle; Quellen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

spring source oil well source source, origin source source resource

spring
Quelle Wasserquelle

Quelle Wasserquelle

examples

mineralische [warme] Quellen

mineral [hotoder | or od thermal] springs

mineralische [warme] Quellen
eine Quelle fassen Bauwesen | buildingBAU

to impound a source

eine Quelle fassen Bauwesen | buildingBAU

source
Quelle Geografie | geographyGEOG eines Flusses

Quelle Geografie | geographyGEOG eines Flusses

examples

von der Quelle bis zur Mündung

from the source to the mouth

von der Quelle bis zur Mündung
die Quellen des Nils

the sources of the Nile

die Quellen des Nils

oil well
Quelle Ölquelle

Quelle Ölquelle

source
Quelle Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Quelle Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

source
Quelle Ursprung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

origin
Quelle Ursprung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Quelle Ursprung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

die Quelle allen Übels

the source of all evil

die Quelle allen Übels
Quelle des Lebens

source (oder | orod fount[ain]) of life

Quelle des Lebens

source
Quelle Herkunft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Quelle Herkunft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

aus guter (oder | orod sicherer) Quelle

from a reliable source, on good authority

aus guter (oder | orod sicherer) Quelle
eine Nachricht aus erster Quelle bekommen

to receive firsthand (oder | orod inside) information, to hear news straight from the horse’s mouth

eine Nachricht aus erster Quelle bekommen
an der Quelle sitzen für Informationen etc

to be on the inside, to hear the news straight from the horse’s mouth

an der Quelle sitzen für Informationen etc
an der Quelle sitzen für Waren etc

to be on the spot, to have (direct) access

an der Quelle sitzen für Waren etc
hide examplesshow examples

source
Quelle Literaturnachweis

Quelle Literaturnachweis

examples

die Quellen angeben

to give one’s sources

die Quellen angeben

resource
Quelle Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Hilfsmittel etc

Quelle Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Hilfsmittel etc

examples

neue Quellen erschließen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to tap new resources

neue Quellen erschließen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Lauf“: Maskulinum

Lauf

[lauf]Maskulinum | masculine m <Lauf(e)s; Läufe>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

running run, heat, race, sprint course motion, movement motion, travel, motion, operation, action, rotation flow, current course, track, path, trajectory course, orbit, passage barrel run, passage More translations...

running
Lauf das Laufen <nurSingular | singular sg>

Lauf das Laufen <nurSingular | singular sg>

examples

in eiligem (oder | orod schnellem) Lauf daherkommen <nurSingular | singular sg>

to come running, to come at a run (on the run amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

in eiligem (oder | orod schnellem) Lauf daherkommen <nurSingular | singular sg>
mitten im Lauf innehalten <nurSingular | singular sg>

to stop running

mitten im Lauf innehalten <nurSingular | singular sg>
der weiche Boden hemmte seinen Lauf <nurSingular | singular sg>

the soft ground hindered his run(ning)

der weiche Boden hemmte seinen Lauf <nurSingular | singular sg>

run
Lauf Sport | sportsSPORT Durchgang

Lauf Sport | sportsSPORT Durchgang
heat
Lauf Sport | sportsSPORT Vorrunde

Lauf Sport | sportsSPORT Vorrunde
race
Lauf Sport | sportsSPORT Wettlauf

Lauf Sport | sportsSPORT Wettlauf
sprint
Lauf Sport | sportsSPORT

Lauf Sport | sportsSPORT

examples

100-Meter-Lauf

100-meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS sprint, -metre britisches Englisch | British EnglishBr sprint

100-Meter-Lauf
zum dritten Lauf trat er nicht an

he did not participate in the third race

zum dritten Lauf trat er nicht an
die Läufe am Nachmittag brachten einige Überraschungen

the afternoon races (oder | orod heats) held (oder | orod resulted in) several surprises

die Läufe am Nachmittag brachten einige Überraschungen

course
Lauf Verlauf, Ablauf

Lauf Verlauf, Ablauf

examples

im Lauf(e) der Zeit

in the course of time

im Lauf(e) der Zeit
im Laufe seines Lebens

in the course of (oder | orod during) his life

im Laufe seines Lebens
im Laufe dieser Woche [dieses Monats]

in the course of this week [this month]

im Laufe dieser Woche [dieses Monats]
im Laufe der letzten Jahre

during the last few years

im Laufe der letzten Jahre
im Laufe des Gesprächs

in the course of the conversation

im Laufe des Gesprächs
das ist der Lauf der Dinge (oder | orod der Welt)

that is the way of things (oder | orod the world)

das ist der Lauf der Dinge (oder | orod der Welt)
etwas nimmt seinen Lauf

etwas | somethingsth takes its course

etwas nimmt seinen Lauf
die Gerechtigkeit nimmt ihren Lauf

justice takes its course

die Gerechtigkeit nimmt ihren Lauf
Schicksal, nimm deinen Lauf!

let fate run its course!

Schicksal, nimm deinen Lauf!
wir müssen den Dingen ihren Lauf lassen

we must let things take their course

wir müssen den Dingen ihren Lauf lassen
hide examplesshow examples

examples

etwas (Dativ | dative (case)dat) freien Lauf lassen Dingen

to let things take their course

etwas (Dativ | dative (case)dat) freien Lauf lassen Dingen
etwas (Dativ | dative (case)dat) freien Lauf lassen Gefühlen, Fantasie etc

to give free rein toetwas | something sth

etwas (Dativ | dative (case)dat) freien Lauf lassen Gefühlen, Fantasie etc
etwas (Dativ | dative (case)dat) freien Lauf lassen Wut, Zorn etc

to give free vent toetwas | something sth

etwas (Dativ | dative (case)dat) freien Lauf lassen Wut, Zorn etc
seinen Tränen freien Lauf lassen

to let ones tears flow (oder | orod fall) freely

seinen Tränen freien Lauf lassen
hide examplesshow examples

motion
Lauf Bewegung <nurSingular | singular sg>

movement
Lauf Bewegung <nurSingular | singular sg>

Lauf Bewegung <nurSingular | singular sg>

motion
Lauf besonders Technik | engineeringTECH Betrieb <nurSingular | singular sg>

operation
Lauf besonders Technik | engineeringTECH Betrieb <nurSingular | singular sg>

action
Lauf besonders Technik | engineeringTECH Betrieb <nurSingular | singular sg>

Lauf besonders Technik | engineeringTECH Betrieb <nurSingular | singular sg>
travel
Lauf besonders Technik | engineeringTECH Hin-und | and u. Herbewegung <nurSingular | singular sg>

Lauf besonders Technik | engineeringTECH Hin-und | and u. Herbewegung <nurSingular | singular sg>
motion
Lauf besonders Technik | engineeringTECH Kreisbewegung <nurSingular | singular sg>

rotation
Lauf besonders Technik | engineeringTECH Kreisbewegung <nurSingular | singular sg>

Lauf besonders Technik | engineeringTECH Kreisbewegung <nurSingular | singular sg>

examples

der ruhige (oder | orod gleichmäßige) Lauf eines Motors <nurSingular | singular sg>

the smooth operation of an engine

der ruhige (oder | orod gleichmäßige) Lauf eines Motors <nurSingular | singular sg>
der Lauf eines Kolbens <nurSingular | singular sg>

the travel of a piston

der Lauf eines Kolbens <nurSingular | singular sg>

flow
Lauf des Wassers, der Strömung etc <nurSingular | singular sg>

current
Lauf des Wassers, der Strömung etc <nurSingular | singular sg>

Lauf des Wassers, der Strömung etc <nurSingular | singular sg>

course, reach(esPlural | plural pl)
Lauf Flusslauf

Lauf Flusslauf

examples

der obere Lauf des Nils

the upper reach(es) of the Nile

der obere Lauf des Nils

course
Lauf Bahn

track
Lauf Bahn

path
Lauf Bahn

Lauf Bahn
auch | alsoa. trajectory
Lauf eines Geschosses

Lauf eines Geschosses

course
Lauf Astronomie | astronomyASTRON der Gestirne

orbit
Lauf Astronomie | astronomyASTRON der Gestirne

passage
Lauf Astronomie | astronomyASTRON der Gestirne

Lauf Astronomie | astronomyASTRON der Gestirne

examples

der Lauf der Sonne

the course (race) of the sun

der Lauf der Sonne

barrel
Lauf Militär, militärisch | military termMIL eines Gewehrs

Lauf Militär, militärisch | military termMIL eines Gewehrs

examples

ein blanker [rostiger] Lauf

a shiny [rusty] barrel

ein blanker [rostiger] Lauf
ein Gewehr mit zwei Läufen nebeneinander

a double-barrel(l)ed gun

ein Gewehr mit zwei Läufen nebeneinander
ein Gewehr mit zwei Läufen übereinander

an over-and-under

ein Gewehr mit zwei Läufen übereinander
gezogener [glatter] Lauf

rifled [smooth] barrel

gezogener [glatter] Lauf
einen Rehbock vor den Lauf bekommen Jagd | huntingJAGD

to get a roebuck in ones sights

einen Rehbock vor den Lauf bekommen Jagd | huntingJAGD
hide examplesshow examples

run
Lauf Musik | musical termMUS

passage
Lauf Musik | musical termMUS

Lauf Musik | musical termMUS

foot
Lauf Jagd | huntingJAGD Bein

leg
Lauf Jagd | huntingJAGD Bein

Lauf Jagd | huntingJAGD Bein