German-English translation for "innehalten"

"innehalten" English translation

innehalten
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • stop
    innehalten vorübergehend aufhören
    pause
    innehalten vorübergehend aufhören
    innehalten vorübergehend aufhören
examples
innehalten
transitives Verb | transitive verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • observe, keep (to)
    innehalten Gesetze, Vorschriften etc
    innehalten Gesetze, Vorschriften etc
eine Frist innehalten (oder | orod einhalten)
to meet a deadline
eine Frist innehalten (oder | orod einhalten)
mitten im Lauf innehalten
mitten im Lauf innehalten
zaudernd innehalten
zaudernd innehalten
I pause at this point to pay tribute to the work being done by Catherine Ashton.
Ich möchte an dieser Stelle kurz innehalten, um die Arbeit von Catherine Ashton zu würdigen.
Source: Europarl
Whenever the EU has spoken clearly and plainly, the Russian leaders have stopped in their tracks.
Wann immer die EU klar und direkt gesprochen hat, hat die russische Führung innegehalten.
Source: Europarl
This dictator came to power following a coup d'état in 1984 and has been in power ever since.
Dieser Diktator kam 1984 nach einem Staatsstreich an die Macht, die er seitdem innehielt.
Source: Europarl
I think we have to pause for a moment and reflect.
Ich denke, wir müssen einen Moment innehalten und nachdenken.
Source: Europarl
Now I think we should stop and recall what the power relationships are.
Ich denke, wir sollten innehalten und uns daran erinnern, wie die Machtverhältnisse sind.
Source: Europarl
I would appeal to the largest countries to stop and think.
Ich appelliere an die größten Länder, innezuhalten und nachzudenken.
Source: Europarl
We must not stop now: that would be an unforgivable own-goal.
Wir dürfen jetzt nicht innehalten: Das wäre ein unverzeihliches Eigentor.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!