Bileams Fluch - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Fluch“: Maskulinum

Fluch

[fluːx]Maskulinum | masculine m <Fluch(e)s; Flüche>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

curse oath, cuss word, profanity, curse, swearword curse, bane, plague blasphemy ban, anathema curse

curse
Fluch Verfluchung <nurSingular | singular sg>

Fluch Verfluchung <nurSingular | singular sg>

examples

etwas mit einem Fluch belegen <nurSingular | singular sg>

to lay (oder | orod put) a curse (up)onetwas | something sth

etwas mit einem Fluch belegen <nurSingular | singular sg>
den Fluch von etwas nehmen <nurSingular | singular sg>

to remove a curse frometwas | something sth

den Fluch von etwas nehmen <nurSingular | singular sg>
der Fluch des Goldes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

the curse of gold

der Fluch des Goldes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
der Fluch der bösen Tat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

the curse of an evil deed

der Fluch der bösen Tat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
es liegt ein Fluch darauf <nurSingular | singular sg>

there is a curse (up)on it

es liegt ein Fluch darauf <nurSingular | singular sg>
Fluch über dich! literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

a curse (up)on you!

Fluch über dich! literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
hide examplesshow examples

oath
Fluch Kraftwort

profanity
Fluch Kraftwort

curse
Fluch Kraftwort

swearword
Fluch Kraftwort

Fluch Kraftwort
cuss (word) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Fluch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Fluch umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

Flüche ausstoßen

to swear

Flüche ausstoßen
jemanden mit Flüchen überschütten

to hurl profanities atjemand | somebody sb

jemanden mit Flüchen überschütten
Schwall von Flüchen

torrent of swearwords

Schwall von Flüchen
er murmelte unterdrückte Flüche

he swore under his breath

er murmelte unterdrückte Flüche
hide examplesshow examples

curse
Fluch Unheil, Plage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

bane
Fluch Unheil, Plage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

plague
Fluch Unheil, Plage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Fluch Unheil, Plage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

examples

er ist der Fluch seiner Familie <nurSingular | singular sg>

he is the bane of his family

er ist der Fluch seiner Familie <nurSingular | singular sg>

blasphemy
Fluch Gotteslästerung

Fluch Gotteslästerung

ban
Fluch Religion | religionREL Bannfluch

anathema
Fluch Religion | religionREL Bannfluch

Fluch Religion | religionREL Bannfluch

curse
Fluch Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Fluch Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„Landsknecht“: Maskulinum

Landsknecht

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lansquenet, mercenary

lansquenet
Landsknecht Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

Landsknecht Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
mercenary
Landsknecht Söldner Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

Landsknecht Söldner Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

examples

wie ein Landsknecht fluchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to swear like a trooper

wie ein Landsknecht fluchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Kutscher“: Maskulinum

Kutscher

Maskulinum | masculine m <Kutschers; Kutscher>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

coachman, coach driver

coachman, (coach) driver
Kutscher

Kutscher

examples

wie ein Kutscher fluchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to swear like a trooper

wie ein Kutscher fluchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„gotteslästerlich“: Adjektiv

gotteslästerlich

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

blasphemous, sacrilegious, profane

blasphemous
gotteslästerlich

sacrilegious
gotteslästerlich

auch | alsoa. profane
gotteslästerlich

gotteslästerlich

„gotteslästerlich“: Adverb

gotteslästerlich

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to swear blasphemously

examples

gotteslästerlich fluchen

to swear blasphemously

gotteslästerlich fluchen

„Flucher“: Maskulinum

Flucher

Maskulinum | masculine m <Fluchers; Flucher> FlucherinFemininum | feminine f <Flucherin; Flucherinnen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

curser, swearer

curser
Flucher

swearer
Flucher

Flucher

„fluchen“: intransitives Verb

fluchen

[ˈfluːxən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

curse, cuss, swear More examples...

curse
fluchen Flüche ausstoßen

swear
fluchen Flüche ausstoßen

fluchen Flüche ausstoßen
cuss amerikanisches Englisch | American EnglishUS
fluchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

fluchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

fluchen wie ein Landsknecht (oder | orod Fuhrknecht, Bierkutscher) umgangssprachlich | familiar, informalumg

to swear like a trooper

fluchen wie ein Landsknecht (oder | orod Fuhrknecht, Bierkutscher) umgangssprachlich | familiar, informalumg
es wurde lästerlich geflucht

the air was blue

es wurde lästerlich geflucht

examples

auf (oder | orod über) jemanden [etwas] fluchen

to swear atjemand | somebody sb [sth]

auf (oder | orod über) jemanden [etwas] fluchen

examples

jemandem [einer Sache] fluchen literarisch | literaryliter

to cursejemand | somebody sb [sth]

jemandem [einer Sache] fluchen literarisch | literaryliter
er fluchte der Stunde seiner Geburt

he cursed the day on which he was born

er fluchte der Stunde seiner Geburt

„niederprasseln“: intransitives Verb

niederprasseln

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lash down, pelt down shower) down, rain down down, rain

lash down
niederprasseln von Hagel, Regen etc

pelt down
niederprasseln von Hagel, Regen etc

niederprasseln von Hagel, Regen etc

hail (oder | orod shower) down, rain (down)
niederprasseln von Beschimpfungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

niederprasseln von Beschimpfungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

eine Flut von Flüchen prasselte auf ihn nieder

a torrent of abuse rained (oder | orod showered) down upon him

eine Flut von Flüchen prasselte auf ihn nieder

„mörderlich“: Adjektiv

mörderlich

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

terrible, horrible, awful

terrible
mörderlich

horrible
mörderlich

awful
mörderlich

mörderlich

„mörderlich“: Adverb

mörderlich

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

hot as hell to scream blue murder to swear like a trooper

examples

mörderlich heiß

hot as hell

mörderlich heiß
mörderlich schreien

to scream blue murder

mörderlich schreien
mörderlich fluchen

to swear like a trooper

mörderlich fluchen

„erleichtern“: transitives Verb

erleichtern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lighten ease, relieve, lighten ease, relieve, alleviate facilitate, make easy More examples...

lighten
erleichtern Bürde, Last etc

erleichtern Bürde, Last etc

examples

sein Gepäck erleichtern

to lighten one’sload

sein Gepäck erleichtern

ease
erleichtern Gewissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

relieve
erleichtern Gewissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lighten
erleichtern Gewissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erleichtern Gewissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

sein (oder | orod sichDativ | dative (case) dat das) Herz erleichtern

to ease one’s heart

sein (oder | orod sichDativ | dative (case) dat das) Herz erleichtern

ease
erleichtern Schmerzen, Leid etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

relieve
erleichtern Schmerzen, Leid etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

alleviate
erleichtern Schmerzen, Leid etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erleichtern Schmerzen, Leid etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

facilitate, make (etwas | somethingsth) easy (oder | orod easier)
erleichtern Lage, Bedingungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erleichtern Lage, Bedingungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

das erleichtert ihm die Kontrolle

that makes it easier for him to have control

das erleichtert ihm die Kontrolle
jemandem die Zahlung erleichtern

to facilitate payment forjemand | somebody sb

jemandem die Zahlung erleichtern

examples

jemanden um etwas erleichtern umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to relievejemand | somebody sb ofetwas | something sth

jemanden um etwas erleichtern umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„erleichtern“: reflexives Verb

erleichtern

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

take off some clothes relieve oneself

examples

sich erleichtern von einer Last, Sorge befreien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unburden oneself

sich erleichtern von einer Last, Sorge befreien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

take off some clothes
erleichtern ausziehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

erleichtern ausziehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

relieve oneself
erleichtern austreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

erleichtern austreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„erleichtern“: intransitives Verb

erleichtern

intransitives Verb | intransitive verb v/i umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

let him swear...

examples

lassen Sie ihn fluchen, das erleichtert

let him swear, it’ll make him feel better

lassen Sie ihn fluchen, das erleichtert

„lästerlich“: Adjektiv

lästerlich

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

blasphemous, profane malicious, malevolent ribald riotous

blasphemous
lästerlich gotteslästerlich

profane
lästerlich gotteslästerlich

lästerlich gotteslästerlich

examples

lästerliche Worte

profane words, profanities

lästerliche Worte

malicious
lästerlich schmähend

malevolent
lästerlich schmähend

lästerlich schmähend

examples

lästerliche Redensarten

malicious talk

lästerliche Redensarten

ribald
lästerlich schlüpfrig

lästerlich schlüpfrig

examples

lästerliche Lieder [Späße]

ribald songs [jests]

lästerliche Lieder [Späße]

riotous
lästerlich unsittlich

lästerlich unsittlich

examples

ein lästerliches Leben

riotous living

ein lästerliches Leben

„lästerlich“: Adverb

lästerlich

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

terribly abominably, disgracefully

terribly
lästerlich schrecklich

lästerlich schrecklich

examples

lästerlich fluchen

to swear malevolently

lästerlich fluchen

abominably
lästerlich schändlich

disgracefully
lästerlich schändlich

lästerlich schändlich

examples

lästerlich handeln

to act in an abominable (oder | orod disgraceful) manner

lästerlich handeln

German-English translation for "Bileams Fluch"