German-English translation for "rührig"

"rührig" English translation

rührig
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • busy
    rührig tätig, emsig
    active
    rührig tätig, emsig
    rührig tätig, emsig
  • agile
    rührig beweglich, flink
    nimble
    rührig beweglich, flink
    rührig beweglich, flink
Developing countries are preparing for Seattle, and preparing to be very busy.
Die Entwicklungsländer bereiten sich auf Seattle vor, und sie tun das, um dort sehr rührig zu sein.
Source: Europarl
We must continue to be very active in encouraging movement on both sides.
Wir müssen weiterhin sehr rührig sein und dazu beitragen, daß es auf beiden Seiten weitergeht.
Source: Europarl
The search has been a very active one.
Dabei sind wir sehr rührig gewesen.
Source: Europarl
My grandfather is still active at eighty.
Mein Großvater ist mit achtzig immer noch rührig.
Source: Tatoeba
The honourable Members will be very active here.
Die Abgeordneten werden da sehr rührig sein.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!