German-French translation for "kraft"

"kraft" French translation

„kraft“: Präposition, Verhältniswort

kraft

[kraft]Präposition, Verhältniswort | préposition präp <Genitiv | génitifgen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

en vertu de
kraft

kraft

examples

kraft seines Amtes

en vertu de sa charge, de ses fonctions

kraft seines Amtes
kraft (des) Gesetzes

en vertu de la loi

kraft (des) Gesetzes

Synonyms for "kraft"

vermöge (einer Sache) (geh.), aufgrund (von), durch

© OpenThesaurus.de

"Kraft" French translation

„Kraft“: Femininum

Kraft

Femininum | féminin f <Kraft; Kräfte>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

force, vigueur puissance collaboratrice

forceFemininum | féminin f
Kraft auch | aussia. Physik | physiquePHYS

Kraft auch | aussia. Physik | physiquePHYS
vigueurFemininum | féminin f
Kraft (≈ Lebenskraft)

Kraft (≈ Lebenskraft)

examples

aus eigener Kraft

tout seul

aus eigener Kraft
mit aller Kraft

de toutes mes, tes,etc., und so weiter | et cetera etc forces

mit aller Kraft
mit letzter Kraft

avec mes, tes,etc., und so weiter | et cetera etc dernières forces

mit letzter Kraft
mit vereinten Kräften

tous ensemble

mit vereinten Kräften
neue Kräfte sammeln

recharger ses batteries

neue Kräfte sammeln
wieder zu Kräften kommen

reprendre des forces

wieder zu Kräften kommen
das geht über meine Kräfte

c’est au-dessus de mes forces

das geht über meine Kräfte
was in meinen Kräften steht

ce qui est en mon pouvoir

was in meinen Kräften steht

hide examplesshow examples

puissanceFemininum | féminin f
Kraft figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Kraft figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

examples

treibende Kraft figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

moteurMaskulinum | masculin m

treibende Kraft figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

examples

in Kraft treten, sein Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR Politik | politiquePOL Gesetz, Regelung

entrer, être en vigueur

in Kraft treten, sein Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR Politik | politiquePOL Gesetz, Regelung
in Kraft bleiben

rester en vigueur

in Kraft bleiben
etwas in Kraft setzen

mettreetwas | quelque chose qc en vigueur

etwas in Kraft setzen
außer Kraft setzen

déclarer sans effet

außer Kraft setzen
außer Kraft setzen Gesetz

abroger

außer Kraft setzen Gesetz
ein Gesetz außer Kraft setzen

abroger, annuler une loi

ein Gesetz außer Kraft setzen

hide examplesshow examples

collaborateur, -triceMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f
Kraft (≈ Arbeitskraft)

Kraft (≈ Arbeitskraft)

examples

Kräfte besonders pl

main d’œuvreFemininum | féminin f

Kräfte besonders pl

Context sentences for "Kraft"

außer Kraft setzen

déclarer sans effet

außer Kraft setzen

voroder | ou od von Kraft, Gesundheit strotzen

déborder de force, de santé

voroder | ou od von Kraft, Gesundheit strotzen

Aufwand an Kraft

effortsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl

énergieFemininum | féminin f (nécessaire à)

dépense de forces

Aufwand an Kraft

alle Kraft

toute la force

alle Kraft

ohne Saft und Kraft sein

manquer de force, de vigueur

ohne Saft und Kraft sein

seine ganze Kraft einsetzen

déployer toutes ses forces

seine ganze Kraft einsetzen

Synonyms for "Kraft"

Eifer
Heftigkeit, Karacho (ugs.), Schmackes (ugs.), Wucht, Ungestüm, Gewalt, Schwung, Vehemenz
Energie, Dampf (ugs.), Schwung, Leistung, Leistungsfähigkeit
Stärke, Einfluss
(ausführendes) Organ, Exekutive
Vitalität, Beschwingtheit, Temperament, Schwung, Lebenskraft

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!