German-French translation for "ihrer"

"ihrer" French translation

ihrer
Personalpronomen | pronom personnel pers pr <Genitiv | génitifgen de sie> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
d’elle, d’eux d’elles
  • d’elle
    ihrer
    ihrer
  • d’euxbeziehungsweise | respectivement bzw. d’elles
    ihrer pl
    ihrer pl
examples
  • man hat sich ihrer bemächtigt
    on s’est emparé d’ellebeziehungsweise | respectivement bzw. d’euxbeziehungsweise | respectivement bzw. d’elles
    man hat sich ihrer bemächtigt
  • ich gedenke ihrer
    je pense à ellebeziehungsweise | respectivement bzw. à euxbeziehungsweise | respectivement bzw. à elles
    ich gedenke ihrer
ihrer
Possessivpronomen | pronom possessif poss pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
de son de sa de ses, de leurs
  • de sonbeziehungsweise | respectivement bzw. de sabeziehungsweise | respectivement bzw. de ses
    ihrer
    ihrer
  • de leur(s)
    ihrer bei mehreren Besitzern
    ihrer bei mehreren Besitzern
examples
  • einer ihrer Freunde
    un de sesbeziehungsweise | respectivement bzw. de leurs amis
    einer ihrer Freunde
sie verblüffte mit ihrer Leistung
elle a eu, obtenu des résultats stupéfiants
sie verblüffte mit ihrer Leistung
zu ihrer Ehrenrettung
pour sauver son honneur
zu ihrer Ehrenrettung
sie tut alles, was in ihrer Macht steht
elle fait tout son possible
sie tut alles, was in ihrer Macht steht
in ihrer Stimme schwang Freude
la joie vibrait dans sa voix
sa voix vibrait de joie
in ihrer Stimme schwang Freude
sie stand vor den Scherben ihrer Ehe
elle s’est (re)trouvée face à son ménage brisé
sie stand vor den Scherben ihrer Ehe
in ihrer Stimme klang Trauer mit
il y avait de la tristesse dans sa voix
in ihrer Stimme klang Trauer mit
sie ist sich (Dativ | datifdat) ihrer Wirkung sicher
elle est sûre de son effet
sie ist sich (Dativ | datifdat) ihrer Wirkung sicher
die Glanzpunkte ihrer Laufbahn
les instants les plus marquants de sa carrière
die Glanzpunkte ihrer Laufbahn
in seiner, ihrer Gänze
dans son ensemble
in seiner, ihrer Gänze
sie schlägt ganz nach ihrer Mutter
auch | aussia. elle tient beaucoup de sa mère
sie schlägt ganz nach ihrer Mutter
einer Frage (Dativ | datifdat) etwas von ihrer Schärfe nehmen
einer Frage (Dativ | datifdat) etwas von ihrer Schärfe nehmen
nach ihrer Miene zu urteilen, …
à en juger par sa mine …
nach ihrer Miene zu urteilen, …
wäre ich nur an ihrer Stelle!
ah, si (seulement) j’étais à sa place!
wäre ich nur an ihrer Stelle!
bei ihrer Intelligenz
avec son intelligence
bei ihrer Intelligenz
es blitzt vor Sauberkeit in ihrer Küche
tout brille, étincelle de propreté dans sa cuisine
es blitzt vor Sauberkeit in ihrer Küche
… in ihrer Gesamtheit
… dans leur ensemble
… in ihrer Gesamtheit

"Ihrer" French translation

Ihrer
Personalpronomen | pronom personnel pers pr <Genitiv | génitifgen de Sie> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
de à vous
  • debeziehungsweise | respectivement bzw. à vous
    Ihrer
    Ihrer
Ihrer
Possessivpronomen | pronom possessif poss pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
le vôtre c’est le vôtre?
examples
  • Ihrer Anrede
    le vôtre
    Ihrer Anrede
  • ist das Ihrer?
    c’est le vôtre?
    ist das Ihrer?
wie steht’s mit Ihrer Gesundheit?
comment va la santé?
wie steht’s mit Ihrer Gesundheit?
mit Ihrer Erlaubnis
mit Ihrer Erlaubnis
wie geht es Ihrem Herrn Gemahl, Ihrer Frau Gemahlin?
comment va votre mari, Mme…?
wie geht es Ihrem Herrn Gemahl, Ihrer Frau Gemahlin?
ich steheoder | ou od bin tief in Ihrer Schuld
ich steheoder | ou od bin tief in Ihrer Schuld
mit Ihrer gütigen Erlaubnis
mit Ihrer gütigen Erlaubnis
Ihrer Antwort entgegensehend
dans l’attente de votre réponse
Ihrer Antwort entgegensehend
Rauchen schadet Ihrer Gesundheit
Rauchen schadet Ihrer Gesundheit
wie geht es Ihrer Frau?
comment va votre femme?
wie geht es Ihrer Frau?
zu Ihrer Information
zu Ihrer Information
zu Ihrer Kenntnisnahme
zu Ihrer Kenntnisnahme

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: