German-French translation for "bloß"

"bloß" French translation

bloß
[bloːs]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nu simple, seul
  • nu
    bloß (≈ nackt)
    bloß (≈ nackt)
  • bloß figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig → see „bloßlegen“
    bloß figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig → see „bloßlegen“
examples
  • bloß legen
    bloß legen
  • auf der bloßen Erde
    à même le sol
    auf der bloßen Erde
  • mit bloßem Auge
    à l’œil nu
    mit bloßem Auge
    • hide examplesshow examples
  • simple
    bloß (≈ einfach)
    bloß (≈ einfach)
  • seul
    bloß
    bloß
examples
bloß
[bloːs]Adverb | adverbe adv umgangssprachlich | familierumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
seulement, uniquement, simplement donc
examples
  • donc
    bloß verstärkend
    bloß verstärkend
examples
  • tu das bloß nicht!
    tu das bloß nicht!
  • wie ist er bloß hierhergekommen?
    comment donc est-il venu ici?
    wie ist er bloß hierhergekommen?
  • wie schaffst du das bloß alles?
    mais comment tu arrives à faire tout ça?
    wie schaffst du das bloß alles?
was ist bloß in dich gefahren?
qu’est-ce qui t’a pris?
was ist bloß in dich gefahren?
sag bloß!
ne me dis pas!
ce n’est pas vrai!
sag bloß!
sag bloß, du kannst nicht kommen!
ne va pas me dire que tu ne peux pas venir! umgangssprachlich | familierumg
sag bloß, du kannst nicht kommen!
wenn ich bloß wüsste …!
si seulement je savais …!
wenn ich bloß wüsste …!

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: