French-German translation for "enfin"

"enfin" German translation

„enfin“: adverbe

enfin

[ɑ̃fɛ̃]adverbe | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

endlich, schließlich, zuletzt kurzum nun ja, sei’s drum das heißt More examples...

endlich
enfin (≈ à la fin)

enfin (≈ à la fin)
schließlich
enfin

enfin
zuletzt
enfin

enfin

examples

enfin!

endlich!

enfin!
enfin seul!

endlich allein!

enfin seul!
il a enfin fini par trouver un appartement

endlich, schließlich, zuletzt hat er doch noch eine Wohnung gefunden

il a enfin fini par trouver un appartement
viens enfin!

komm endlich!

viens enfin!

hide examplesshow examples

kurzum
enfin conclusion

enfin conclusion

examples

enfin toute la famille il y avait les oncles, les tantes, les cousins

kurzet cetera | etc., und so weiter etc

die ganze Familie

enfin toute la famille il y avait les oncles, les tantes, les cousins

nun ja
enfin résignation

enfin résignation
sei’s drum
enfin familier | umgangssprachlichfam

enfin familier | umgangssprachlichfam

examples

enfin, s’il est heureux, c’est l’essentiel

nun ja, Hauptsache, er ist glücklich

enfin, s’il est heureux, c’est l’essentiel
enfin, s’il est heureux, c’est l’essentiel familier | umgangssprachlichfam

sei’s drum, wenn er nur glücklich ist

enfin, s’il est heureux, c’est l’essentiel familier | umgangssprachlichfam
enfin, nous verrons

nun, wir werden ja sehen

enfin, nous verrons

das heißt
enfin restriction

enfin restriction

examples

enfin, pas que je sache il n’a pas d’enfants

wenigstens soviel ich weiß

enfin, pas que je sache il n’a pas d’enfants
enfin presque rousse elle est rousse

das heißt, fast rothaarig

enfin presque rousse elle est rousse

examples

car enfin, vous êtes son père! c’était à vous de décider

schließlich sind Sie ja der Vater!

car enfin, vous êtes son père! c’était à vous de décider

Context sentences for "enfin"

nous voilà enfin arrivés!

jetzt sind wir endlich da, angelangt!

nous voilà enfin arrivés!

mais enfin!

jetzt ist es aber genug!

mais enfin!

le voilà enfin guéri

endlich ist er wieder gesund

le voilà enfin guéri

mais enfin, qu’avez-vous?

also, was haben Sie eigentlich?

mais enfin, qu’avez-vous?

Synonyms for "enfin"

finalement, bref

© myThes Dicollecte

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!