German-English translation for "einigermaßen"

"einigermaßen" English translation

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • to some (oder | orod a certain) extent (oder | orod degree)
    in some degree (oder | orod measure)
These figures are already reasonably balanced, I should say.
Diese Zahlen sind schon einigermaßen ausgewogen, das möchte ich doch sagen.
Source: Europarl
We are reasonably pleased with the directive as it is now before us.
Wir sind mit der Richtlinie in ihrer jetzigen Form einigermaßen zufrieden.
Source: Europarl
I can understand this problem to some extent.
Ich kann dieses Problem einigermaßen verstehen.
Source: Tatoeba
If it's a tail-- well, rather disappointedly, you put the glasses away and put the champagne back.
Wenn Zahl kommt nun ja, dann räumen Sie einigermaßen enttäuscht die Gläser und den Sekt wieder weg.
Source: TED
When the invisible hand of the market works, everything works, more or less.
Wenn die unsichtbare Hand des Marktes funktioniert, dann läuft alles so einigermaßen.
Source: Europarl
A number of problems have been mentioned, but these are not the crucial ones.
Wunschdenken blockiert selbst einen einigermaßen nüchternen Realismus.
Source: Europarl
Our group has tabled amendments, which can improve the report to some extent.
Die von unserer Fraktion eingebrachten Änderungsanträge können den Bericht einigermaßen verbessern.
Source: Europarl
With milk we have tried to get the quotas into order.
Bei der Milch haben wir uns bemüht, die Quoten einigermaßen in den Griff zu bekommen.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!