raus
[raus]Interjektion, Ausruf | interjection intOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "raus"
"raus" English translation
We decide on something, and something comes out of it in the end that has some effect or other.
Wir beschließen etwas, und am Ende kommt dann irgendetwas raus, das irgendeine Wirkung hat.
Source: Europarl
It is almost as if air is being let out of the tyre of enthusiasm in relation to it.
Es ist fast so, als wäre die Luft aus dem Reifen der Begeisterung für diese Sache raus.
Source: Europarl
The decision had been taken: the Latvians should leave.
Die Entscheidung war schon gefallen, die Letten sollten raus.
Source: Europarl
I am therefore hoping for strong amendments: self-handling out and compulsory licensing in.
Ich hoffe daher auf wesentliche Abänderungen: Selbstabfertigung raus, Genehmigungspflicht rein.
Source: Europarl
Get the French army out of Côte d'Ivoire!
Französische Streitkräfte- raus aus Côte-d'Ivoire!
Source: Europarl
That way we will have overcome the technical problems and incorporated the essential message.
Dann sind die technischen Einzelheiten raus, und die wesentliche Botschaft ist übernommen.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
