German-English translation for "fit"

"fit" English translation

fit
[fɪt]Adjektiv | adjective adj <fitter; fittest> Englisch/englisch | EnglishEngl umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fit
  • fit
    fit besonders Sport | sportsSPORT
    fit besonders Sport | sportsSPORT
examples
  • körperlich fit
    körperlich fit
  • der Boxer ist fit
    the boxer is fit (oder | orod in good) condition
    the boxer is in hard condition besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    the boxer is in good shape
    der Boxer ist fit
  • jemanden [etwas] füretwas | something etwas fit machen Sportler
    to getjemand | somebody sb fit (oder | orod into shape) foretwas | something sth
    jemanden [etwas] füretwas | something etwas fit machen Sportler
    • hide examplesshow examples
fit wie ein Turnschuh
fit as a fiddle
fit wie ein Turnschuh
They get fit together, and then they compete.
Gemeinsam fit werden und dann miteinander konkurrieren.
Source: TED
And then they're up again at eight in the morning.
Und um 8 Uhr morgens sind sie wieder fit.
Source: TED
I keep fit by jogging every morning.
Ich halte mich fit, indem ich jeden Morgen jogge.
Source: Tatoeba
You're certainly looking fit as a fiddle today.
Na, heute siehst du ja fit wie ein Turnschuh aus.
Source: Tatoeba
And I had kept in good shape, but swimming's a whole different animal.
Ich hab mich gut fit gehalten, aber schwimmen ist eine ganz andere Geschichte.
Source: TED
You succeeded in the formidable task of enabling your country to join the euro.
Sie haben die große Herausforderung bewältigt, Ihr Land für den Euro fit zu machen.
Source: Europarl
On the contrary, we should prepare the rail sector to face its own future.
Im Gegenteil, man muß den Eisenbahnsektor für seine eigene Zukunft fit machen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: