English-German translation for "currency"

"currency" German translation

currency
British English | britisches EnglischBr [ˈkʌrənsi] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈkəːr-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (Geld)Währungfeminine | Femininum f
    currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money
    Valutafeminine | Femininum f
    currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money
    currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money
examples
  • Umlaufmasculine | Maskulinum m
    currency circulation
    Zirkulationfeminine | Femininum f
    currency circulation
    currency circulation
examples
  • to give currency to a rumo(u)r
    ein Gerücht in Umlauf bringen
    to give currency to a rumo(u)r
  • currency of money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Geldumlauf, -zirkulation
    currency of money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • (Allgemein)Gültigkeitfeminine | Femininum f
    currency general validity
    allgemeine Geltung, Anerkanntheitfeminine | Femininum f
    currency general validity
    currency general validity
examples
  • Gebräuchlichkeitfeminine | Femininum f
    currency of expressionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Geläufigkeitfeminine | Femininum f
    currency of expressionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    currency of expressionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Verbreitungfeminine | Femininum f
    currency of newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Bekanntheitfeminine | Femininum f
    currency of newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    currency of newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Zahlungs-, Umlaufsmittelneuter | Neutrum n
    currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cash
    Kurant(geld)neuter | Neutrum n
    currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cash
    currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cash
  • (amtlicher) Kurs, Wertmasculine | Maskulinum m
    currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH official rate, value
    Valutafeminine | Femininum f
    currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH official rate, value
    currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH official rate, value
  • Umlaufzeitfeminine | Femininum f
    currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH period in circulation
    currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH period in circulation
  • Laufzeitfeminine | Femininum f
    currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bill of exchange
    currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bill of exchange
  • (Ver)Laufmasculine | Maskulinum m
    currency rare | seltenselten (course: of time)
    currency rare | seltenselten (course: of time)
  • Strömenneuter | Neutrum n
    currency streaming obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Fließenneuter | Neutrum n
    currency streaming obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    currency streaming obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
depreciated currency
Not leidende Währung
depreciated currency
wildcat currency
unsichere Kassenscheine
wildcat currency
convertible currency
konvertierbare Währung
convertible currency
Tausch-, Umlaufs-, Zahlungsmittel
stable currency
stabile Währung
stable currency
paper currency
Papiergeld, Banknoten, Papiergeldumlauf, -währung
paper currency
creation of currency
Zahlungsmittel-, Geldschöpfung
creation of currency
fractional currency
fractional currency
Papiergeld (kleine Beträge)
fractional currency
agreement currency
Verrechnungswährung
agreement currency
Man hatte einen harten Euro versprochen.
We were promised a strong currency.
Source: Europarl
Zum zweiten ist der Euro eine neue Währung.
Secondly, the euro is a new currency.
Source: Europarl
Außerdem müsste ein neues Bretton Woods auch zu einer Reform des Währungssystems führen.
In addition, a new Bretton Woods would have to reform the currency system.
Source: News-Commentary
Die Alternative wäre, wie China es vorgeschlagen hat, die Entwicklung einer neuen Reservewährung.
The alternative, as China has suggested, would be to develop a new reserve currency.
Source: News-Commentary
Oder bevorzugen wir eine zunehmende öffentlich finanzierte Wohlfahrt und eine schwache Währung?
Or do we prefer more publicly financed welfare and a weak currency?
Source: Europarl
Das ist fast so, als würde die UNO eine Währung ausgeben.
It would almost be like the United Nations issuing a currency.
Source: Europarl
Das System blieb bis 1973 bestehen, als Nigeria eine neue Währung einführte, den Naira.
This arrangement remained intact until 1973, when Nigeria adopted a new currency, the naira.
Source: News-Commentary
Ein Land mit flexibler Währung kann dies durch eine Währungsabwertung erreichen.
A country with a flexible currency can achieve that by allowing the exchange rate to depreciate.
Source: News-Commentary
Wir dürfen nicht länger zulassen, daß man sich über das Währungsproblem ausschweigt.
We cannot continue to put up with a lame currency.
Source: Europarl
Welche Effekte haben diese umfassenden Ausnahmebestimmungen auf die Währungsstabilität?
What effects will these comprehensive exemption provisions have on currency stability?
Source: Europarl
DAKAR Der Währungsunionswahn hat Subsahara-Afrika fest im Griff.
DAKAR Sub-Saharan African – is in the grip of currency-union mania.
Source: News-Commentary
Die Eurozone muss ihre Währungsunion konsolidieren.
The eurozone should solidify its currency union.
Source: News-Commentary
Europa kann sich auf die Vorteile der gemeinsamen Währung, die Vorteile des Binnenmarkts stützen.
Europe has the advantages of the single currency and the single market to build on.
Source: Europarl
Vergessen wir aber nicht, daß mit der gemeinsamen Währung noch ein neues Handicap dazugekommen ist.
But let us not forget that there is another one, a new handicap, with the single currency.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!