English-German translation for "layer"

"layer" German translation

layer
[ˈleiə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Schicht, Lage Schicht, Lager, Flöz Schicht jemand, der, was legt, Leger, …leger Legehenne Ableger, Absenker künstliche Austernbank jemand, der gegen bestimmte Pferde wettet Lager
  • Schichtfeminine | Femininum f
    layer
    Lagefeminine | Femininum f
    layer
    layer
examples
  • Schichtfeminine | Femininum f
    layer geology | GeologieGEOL
    Lagerneuter | Neutrum n
    layer geology | GeologieGEOL
    Flözneuter | Neutrum n
    layer geology | GeologieGEOL
    layer geology | GeologieGEOL
  • Schichtfeminine | Femininum f
    layer medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
    layer medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
examples
  • jemand, deror | oder odsomething | etwas etwas, was legt, Leger
    layer person
    …legermasculine | Maskulinum mcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssgmasculine | Maskulinum m
    layer person
    layer person
examples
  • Leg(e)hennefeminine | Femininum f
    layer hen
    layer hen
examples
  • Ablegermasculine | Maskulinum m
    layer horticultural
    Absenkermasculine | Maskulinum m
    layer horticultural
    layer horticultural
  • (künstliche) Austernbank
    layer (artificial) oyster bed
    layer (artificial) oyster bed
  • jemand, der gegen bestimmte Pferde wettet
    layer person betting against certain horses
    layer person betting against certain horses
  • Lagerplural | Plural pl
    layer grain laid flat <plural | Pluralpl>
    layer grain laid flat <plural | Pluralpl>
layer
[ˈleiə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
durch Ableger vermehren überlagern
layer
[ˈleiə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ablegen, absenken sich lagern, umgesunken sein
  • ablegen, absenken
    layer horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN
    layer horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN
  • sich lagern, umgesunken sein
    layer be laid flat
    layer be laid flat
paper layer
Papierlage, -schicht
paper layer
to superpose one layer upon the other
eine Schicht aufor | oder od über die andere legen
to superpose one layer upon the other
a hole in the ozone layer
ein Ozonloch
a hole in the ozone layer
herbaceous layer
Krautschicht (des Waldes)
herbaceous layer
cruiser mine layer
Minenkreuzer
cruiser mine layer
abscission layer
Trennungsgewebe, -schicht
abscission layer
Meiner Meinung nach gibt es zwei Ebenen bei diesem Vorschlag.
In my opinion, there are two layers to this proposal.
Source: Europarl
schriftlich. - Ich stimme für den Bericht über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen.
in writing. - (DE) I am voting in favour of the report on substances that deplete the ozone layer.
Source: Europarl
Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen (Neufassung) (Aussprache)
Substances that deplete the ozone layer (recast) (debate)
Source: Europarl
Diese Lähmung macht sich auf drei Ebenen breit.
This paralysis has three layers.
Source: News-Commentary
Aber wie sollen wir diese Gesellschaftsschichten erreichen?
But how should we approach these layers of society?
Source: Europarl
Dann folgt die Umsetzung, die auf mehreren Ebenen erfolgt.
Next comes implementation, where there are different layers.
Source: Europarl
Einige Merkmale der Konventionen zum Schutz der Ozonschicht stellen legale Schlupflöcher dar.
Some features in the conventions for protecting the ozone layer constitute holes of a legal kind.
Source: News-Commentary
Löcher in der Ozonschicht setzten die Australier Krebs verursachender Strahlung aus.
Holes in the ozone layer exposed Australians to cancer-causing radiation.
Source: News-Commentary
Allerdings teilt sich die ganze Erde die gleiche Ozonschicht.
The whole globe shares the same ozone layer.
Source: Europarl
Dies geschieht sozusagen auf einer anderen Ebene.
It is another layer, so to speak.
Source: Europarl
Amerikas Geldpolitik zeigt eine weitere Ebene der Kodependenz auf.
America ’ s monetary policy reveals another layer of codependency.
Source: News-Commentary
Zurück bleibt eine Situation, in der ein Paradox über das andere geschichtet wird.
We are left in a situation that layers paradox upon paradox.
Source: News-Commentary
Davon können wir nicht abrücken, wenn wir die Zerstörung der Ozonschicht aufhalten wollen.
This is very important if we are to ensure a halt to the depletion of the ozone layer.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: