German-English translation for "Premiere"

"Premiere" English translation

Premiere
[prəˈmɪ̆ɛːrə; pre-]Femininum | feminine f <Premiere; Premieren>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
first night, premiere, première world premiere, world première
  • first night
    Premiere Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM Erstaufführung
    premiere
    Premiere Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM Erstaufführung
    Premiere Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM Erstaufführung
  • première besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Premiere Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM
    Premiere Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM
  • (world) premiere
    Premiere Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM Uraufführung
    Premiere Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM Uraufführung
  • (world) première besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Premiere Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM
    Premiere Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM
die Premiere abblasen
to cancel the premiere (oder | orod première britisches Englisch | British EnglishBr )
die Premiere abblasen
die Premiere war ein Reinfall
the premiere was a flop
die Premiere war ein Reinfall
der Film ist bei der Premiere durchgefallen
the film’s premiere was a failure (flop)
der Film ist bei der Premiere durchgefallen
die Oper erlebte bei der Premiere einen Durchfall
the premiere of the opera was a fiasco (oder | orod flop)
die Oper erlebte bei der Premiere einen Durchfall
I think this is a first, and it certainly proved to be a positive experience for everyone concerned.
Ich denke, das war eine echte Premiere, und das war sicherlich für alle eine positive Erfahrung.
Source: Europarl
However, today is a first.
Heute jedoch handelt es sich um eine Premiere.
Source: Europarl
It is an historic first for the countries which entered our Union in 2004.
Es ist eine historische Premiere für die Länder, die unserer Union 2004 beitraten.
Source: Europarl
Now that the first episode has premiered, we know the show isn ’ t a disaster.
Nun hatte die erste Folge Premiere und wir wissen, dass die Show keine Katastrophe ist.
Source: GlobalVoices
This will be a premiere today.
Dies ist eine Premiere heute.
Source: TED
Film Screening of East Timor's First Feature in Dili · Global Voices
Erster Langspielfilm Osttimors feiert Premiere
Source: GlobalVoices
That would truly be an historic initiative, a first.
Das wäre wirklich eine historische Initiative, eine Premiere.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: