Spanish-German translation for "[geburtstags]"

"[geburtstags]" German translation

Geburtstag
Maskulinum | masculino m <Geburtstag(e)s; Geburtstage>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
cumpleaños
  • cumpleañosMaskulinum | masculino m
    Geburtstag (≈ auch | tambiéna. Geburtsdatum)
    Geburtstag (≈ auch | tambiéna. Geburtsdatum)
examples
  • Geburtstag haben
    cumplir años
    Geburtstag haben
  • sie hat heute Geburtstag
    hoy es su cumpleaños
    sie hat heute Geburtstag
  • jemandem zum Geburtstag gratulieren
    felicitar ajemand | alguien alguien por su cumpleaños
    jemandem zum Geburtstag gratulieren
    • hide examplesshow examples
reinfeiern
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <-ge-, h.> umgangssprachlich | uso familiarumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
quiere hacer una fiesta la víspera de su cumpleaños hasta medianoche
examples
dreißigste
Zahlwort, Numerale | numeral num

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
trigésimo
  • trigésimo
    dreißigste(r, -s)
    dreißigste(r, -s)
examples
gratulieren
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <ohne ge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
felicitar a por dar a la enhorabuena por felicitar a alguien por el cumpleaños ¡felicidades! estar de enhorabuena
examples
  • jemandem zuetwas | alguna cosa, algo etwas gratulieren
    felicitar ajemand | alguien alguien poretwas | alguna cosa, algo a/c
    jemandem zuetwas | alguna cosa, algo etwas gratulieren
  • jemandem zuetwas | alguna cosa, algo etwas gratulieren zu einem Erfolgauch | también a.
    dar ajemand | alguien alguien la enhorabuena poretwas | alguna cosa, algo a/c
    jemandem zuetwas | alguna cosa, algo etwas gratulieren zu einem Erfolgauch | también a.
  • jemandem zum Geburtstag gratulieren
    felicitar ajemand | alguien alguien (por) el cumpleaños
    jemandem zum Geburtstag gratulieren
    • hide examplesshow examples
Glückwunsch
Maskulinum | masculino m <Glückwunsch(e)s; -wünsche>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
felicitación, enhorabuena
  • felicitaciónFemininum | femenino f
    Glückwunsch zu
    enhorabuenaFemininum | femenino f (por)
    Glückwunsch zu
    Glückwunsch zu
examples
  • (herzliche) Glückwünsche!
    ¡(muchas) felicidades!
    ¡enhorabuena!
    (herzliche) Glückwünsche!
  • herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
    ¡feliz cumpleaños!
    herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
  • jemandem seinen Glückwunsch aussprechen
    felicitar ajemand | alguien alguien
    jemandem seinen Glückwunsch aussprechen
    • hide examplesshow examples
Gute
Neutrum | neutro n <→ A>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lo bueno... ¡que le vaya bien!... hacerle bien a... lo bueno del caso es que... hacer bien a alguien... no esperar nada bueno...
examples
examples
rund
[rʊnt]Adjektiv | adjetivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
redondo, redondeado, circular, esférico rollizo, regordete, relleno More examples...
  • redondo
    rund auch | tambiéna. Zahl
    rund auch | tambiéna. Zahl
  • redondeado
    rund (≈ abgerundet)
    rund (≈ abgerundet)
  • circular
    rund (≈ kreisförmig)
    rund (≈ kreisförmig)
  • esférico
    rund (≈ kugelförmig)
    rund (≈ kugelförmig)
examples
  • rollizo
    rund (≈ dicklich)
    rund (≈ dicklich)
  • regordete
    rund Gesicht
    rund Gesicht
  • relleno
    rund Backen
    rund Backen
examples
rund
[rʊnt]Adverb | adverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
aproximadamente More examples...
examples
  • rund umetwas | alguna cosa, algo etwas
    alrededor deetwas | alguna cosa, algo a/c
    rund umetwas | alguna cosa, algo etwas
  • rund um die Welt
    rund um die Welt
examples
  • aproximadamente
    rund (≈ etwa) umgangssprachlich | uso familiarumg
    rund (≈ etwa) umgangssprachlich | uso familiarumg
examples
  • rund gerechnet
    en números redondos
    rund gerechnet
  • rund figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig → see „rundlaufen“
    rund figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig → see „rundlaufen“
examples
  • (für jemanden) rund laufen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    salir redondo (ajemand | alguien alguien)
    (für jemanden) rund laufen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Glück
[glʏk]Neutrum | neutro n <Glück(e)s>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
suerte, fortuna dicha, felicidad More examples...
  • suerteFemininum | femenino f
    Glück (≈ Glücksfall)
    Glück (≈ Glücksfall)
  • fortunaFemininum | femenino f
    Glück (≈ Schicksal)
    Glück (≈ Schicksal)
examples
  • dichaFemininum | femenino f
    Glück (≈ Glücklichsein)
    felicidadFemininum | femenino f
    Glück (≈ Glücklichsein)
    Glück (≈ Glücklichsein)
examples
  • Glück auf!
    ¡buena suerte!
    Glück auf!
  • Glück auf! Bergleute
    ¡buena vuelta!
    Glück auf! Bergleute
zu
[tsuː]Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Dativ | dativodat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
a, hacia, a casa de, junto a, al lado de a, en, para, por a a a para, por a con a, hacia
  • a
    zu örtlich
    zu örtlich
  • auch | tambiéna. hacia
    zu (≈ in Richtung nach)
    zu (≈ in Richtung nach)
  • a casa de
    zu (≈ in jemandes Wohnung)
    zu (≈ in jemandes Wohnung)
  • junto a, al lado de
    zu (≈ in jemandes Nähe)
    zu (≈ in jemandes Nähe)
examples
  • a, en, por
    zu zeitlich
    zu zeitlich
  • para
    zu vorausblickend
    zu vorausblickend
  • zur Zeit → see „zurzeit“
    zur Zeit → see „zurzeit“
examples
  • a
    zu Artund | y, e u. Weise
    zu Artund | y, e u. Weise
examples
  • a
    zu Preis, Zahl
    zu Preis, Zahl
examples
  • zu drei Euro (das Stück/Dutzend)
    a tres euros (la pieza/docena)
    zu drei Euro (das Stück/Dutzend)
  • sie kamen zu Hunderten
    vinieron a centenares (oder | ood a cientos)
    sie kamen zu Hunderten
  • zu dritt sein
    zu dritt sein
  • a
    zu Verhältnis
    zu Verhältnis
examples
  • para
    zu Ziel, Zweck
    zu Ziel, Zweck
  • por
    zu
    zu
examples
  • a
    zu Ergebnis
    zu Ergebnis
examples
  • con
    zu Verbindung
    zu Verbindung
examples
examples
  • a, hacia
    zu nachgestellt Richtung
    zu nachgestellt Richtung
examples
zu
[tsuː]Adverb | adverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
demasiado cerrado More examples...
examples
  • cerrado
    zu (≈ geschlossen) umgangssprachlich | uso familiarumg
    zu (≈ geschlossen) umgangssprachlich | uso familiarumg
examples
examples
  • nur zu!
    ¡ánimo!
    ¡adelante!
    nur zu!
zu
[tsuː]Konjunktion | conjunción konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tener una habitación para alquilar... un deseo difícil de cumplir es fácil de traducir... no se puede evitar... es de esperar... tener algo para comer...
examples
examples