Spanish-German translation for "ya"

"ya" German translation

„ya“: adverbio

ya

[ja]adverbio | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

schon, jetzt, gleich, sofort More examples...

schon
ya

ya
jetzt
ya (≈ ahora)

ya (≈ ahora)
gleich, sofort
ya (≈ pronto)

ya (≈ pronto)

examples

ya lo sabe usted

Sie wissen ja (schon)

ya lo sabe usted
ya me lo imaginaba yo

das habe ich mir doch gleich gedacht

ya me lo imaginaba yo
si ya te lo he dicho mil veces

ich habe es dir doch schon tausendmal gesagt

si ya te lo he dicho mil veces
ya lo creo

das will ich meinen!

ya lo creo
ya voy

ich komme gleich

ya voy
ya nos veremos

wir sehen uns bald (wieder)

ya nos veremos
ya es hora de marcharnos

es wird Zeit, dass wir gehen

ya es hora de marcharnos

hide examplesshow examples

examples

ya no en negaciones

nicht mehr

ya no en negaciones
ya nadie se acuerda de ella

niemand denkt mehr an sie

ya nadie se acuerda de ella

„ya“: conjunción

ya

[ja]conjunción | Konjunktion cj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

da ja... bald … bald …... bald weinend...

examples

ya que

da ja

denn

weil

ya que
ya … ya …

bald … bald …

entweder … oder …

ya … ya …
ya llorando, ya riendo

bald weinend, bald lachend

ya llorando, ya riendo
no ya …, sino …

nicht nur …, sondern (auch) …

no ya …, sino …

hide examplesshow examples

„ya“: interjección

ya

[ja]interjección | Interjektion, Ausruf int

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ach so!... ach ja!... aber freilich!...

examples

¡ya!

ach so!

¡ya!
¡ah, ya!

ach ja!

¡ah, ya!
ya, ya

ja, ja (so ist es)

ya, ya
¡pues ya! uso familiar | umgangssprachlichfam

aber freilich!

klarer Fall!

¡pues ya! uso familiar | umgangssprachlichfam

hide examplesshow examples

Context sentences for "ya"

ya ha pasado lo peor

das Schlimmste ist vorbei

ya ha pasado lo peor

¡preparados, listos, ya!

auf die Plätze, fertig, los!

¡preparados, listos, ya!

¿le sirven ya?

werden Sie schon bedient?

¿le sirven ya?

ya va anocheciendo

es wird allmählich dunkel

ya va anocheciendo

¡toma ya!

das hat gesessen!

¡toma ya!

ya veremos

wir werden (schon) sehen

ya veremos

¡anda ya!

ach, komm!

¡anda ya!

¡acaba ya!

nun mach doch endlich!

¡acaba ya!

ya será menos

so schlimm wird es wohl nicht sein

ya será menos

ya no hay más

mehr gibt es nicht

ya no hay más

ya empezamos

es geht schon wieder los

ya empezamos

estas naranjas están ya muy -as

die besten Orangen sind schon verkauft/weg

estas naranjas están ya muy -as

no ya

nicht nur

no ya

mit dem bin ich quitt

(ab) sofort

desde ya

¡vale ya!

das reicht!

jetzt reicht’s aber!

¡vale ya!

das will was heißen

¡basta ya!

¡basta ya!

ya no hay más

das ist alles

ya no hay más

Synonyms for "ya"

© OpenThesaurus-es

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!