German-Spanish translation for "nur"

"nur" Spanish translation

nur
[nuːr]Adverb | adverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
examples
  • alles, nur das nicht! in Wunschsätzen
    ¡todo menos eso!
    alles, nur das nicht! in Wunschsätzen
  • dass er nur nicht kommt!
    ¡qué no se le ocurra venir!
    dass er nur nicht kommt!
  • wenn nur … in Ausrufen, Wünschen
    wenn nur … in Ausrufen, Wünschen
  • hide examplesshow examples
examples
examples
  • er soll nur kommen! warnend
    ¡que venga!
    er soll nur kommen! warnend
  • nur nicht lügen!
    ¡sobre todo, nada de mentiras!
    nur nicht lügen!
  • tu das nur ja nicht!
    ¡guárdate de hacer eso!
    tu das nur ja nicht!
  • hide examplesshow examples
examples
  • was soll ich nur sagen? fragend, zweifelnd
    ¿y ahora qué digo?
    was soll ich nur sagen? fragend, zweifelnd
examples
  • so viel ich nur kann verallgemeinernd
    lo mejor que pueda
    so viel ich nur kann verallgemeinernd
examples
nur heran!
¡por aquí!
nur heran!
¡ánimo!, ¡adelante!
nur munter!
¡despacio!
¡despacito!
nur gemach!
nur über meine Leiche!
¡sólo por encima de mi cadáver!
nur über meine Leiche!
nur nicht schlappmachen!
¡ánimo!
nur nicht schlappmachen!
nur Mut!
¡ánimo!
nur Mut!
nur keine Aufregung!
¡sobre todo, tranquilidad!
nur keine Aufregung!
nur das nicht!
¡eso, ni hablar!
nur das nicht!
ich will nur dein Bestes
sólo quiero lo mejor para ti
ich will nur dein Bestes
sólo para uso privado (oder | ood particular)
nur zum Privatgebrauch
was soll ich nur tun?
¿qué voy a hacer?
was soll ich nur tun?
das gibt’s nur einmal
esto es de lo que no hay
das gibt’s nur einmal
sólo para disfrutar de su vista
nur fürs Auge
ohne auch nur zu fragen
ohne auch nur zu fragen
sie blufft nur
sólo está echandooder | o od echándose un farol
sie blufft nur
nur einmal
una sola vez
nur einmal
nur keine Übereilung!
¡sin precipitaciones!
¡vamos por partes!
nur keine Übereilung!
das sind doch nur Sprüche!
¡no son más que cuentos!
das sind doch nur Sprüche!
¡paciencia!
nur Geduld!
nur zur Tarnung
nur zur Tarnung

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: