machen

„machen“: transitives Verb

[ˈmaxən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

hacer, poner hacer, poner causar, provocar, producir More examples...

hacer
machen (≈ herstellen, erledigen, ausführen)

machen (≈ herstellen, erledigen, ausführen)
poner
machen Komma, Punkt usw

machen Komma, Punkt usw

examples

noch einmal machen

volver a (hacer)

noch einmal machen
(sichDativ | dativo dat)etwas | alguna cosa, algo etwas machen lassen

hacerseetwas | alguna cosa, algo a/c

(sichDativ | dativo dat)etwas | alguna cosa, algo etwas machen lassen
was macht er? beruflich

¿a qué se dedica?

was macht er? beruflich
was macht er? (≈ wie geht es ihm?)

¿cómo le va?, ¿qué es de él?

was macht er? (≈ wie geht es ihm?)
Licht machen

encender la luz

Licht machen
die Einkäufe machen

hacer la compra

die Einkäufe machen
er macht die Reparatur nicht unter 200 Euro (Dativ | dativodat)

no lo repara por menos de 200 euros

er macht die Reparatur nicht unter 200 Euro (Dativ | dativodat)
machen wir! umgangssprachlich | uso familiarumg

¡de acuerdo!

machen wir! umgangssprachlich | uso familiarumg
(da ist) nichts zu machen umgangssprachlich | uso familiarumg

no hay nada que hacer

(da ist) nichts zu machen umgangssprachlich | uso familiarumg
es so machen, dass …

hacerlo de manera que … (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)

es so machen, dass …
er lässt alles mit sich machen

con él se puede hacer lo que se quiera

er lässt alles mit sich machen

hide examplesshow examples

hacer, poner
machen mit adj

machen mit adj

examples

dick machen

engordar

dick machen
jemanden glücklich machen

hacer feliz ajemand | alguien alguien

jemanden glücklich machen
jemanden krank/traurig machen

poner enfermo/triste ajemand | alguien alguien

jemanden krank/traurig machen
du machst mich verrückt

me vuelves loco

du machst mich verrückt

hide examplesshow examples

examples

wasoder | o od wie viel macht das? (≈ ergeben)

¿cuanto es (esto)?

wasoder | o od wie viel macht das? (≈ ergeben)
zwei mal zwei macht vier

dos por dos son cuatro

zwei mal zwei macht vier

causar, provocar, producir
machen (≈ verursachen)

machen (≈ verursachen)

examples

Durst machen

dar sed

Durst machen

examples

das Zimmer machen (≈ in Ordnung bringen) umgangssprachlich | uso familiarumg

haceroder | o od arreglar la habitación

das Zimmer machen (≈ in Ordnung bringen) umgangssprachlich | uso familiarumg

examples

das macht nichts! (≈ schaden)

¡no tiene importancia!

das macht nichts! (≈ schaden)

examples

etwas | alguna cosa, algoetwas ausbeziehungsweise | respectivamente bzw mitetwas | alguna cosa, algo etwas machen mit präp

haceretwas | alguna cosa, algo a/c deoder | o od conetwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas ausbeziehungsweise | respectivamente bzw mitetwas | alguna cosa, algo etwas machen mit präp
das ist wie für Sie gemacht

le viene como anillo al dedo

das ist wie für Sie gemacht

„machen“: intransitives Verb

machen

[ˈmaxən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ya lo hago yo tengo que irme deprisa a casa... hacerse en la cama hacerse el elegante ¡venga!...

examples

lass mich nur machen umgangssprachlich | uso familiarumg

ya lo hago yo

lass mich nur machen umgangssprachlich | uso familiarumg

examples

ich muss machen, dass ich nach Hause komme (≈ sich beeilen) umgangssprachlich | uso familiarumg

tengo que irme deprisa a casa

ich muss machen, dass ich nach Hause komme (≈ sich beeilen) umgangssprachlich | uso familiarumg
(nun) mach schon!

¡venga!, ¡date prisa!

(nun) mach schon!

examples

ins Bett machen (≈ urinieren) umgangssprachlich | uso familiarumg

hacerse en la cama umgangssprachlich | uso familiarumg

ins Bett machen (≈ urinieren) umgangssprachlich | uso familiarumg

examples

auf vornehm machen umgangssprachlich | uso familiarumg

hacerse el elegante

auf vornehm machen umgangssprachlich | uso familiarumg

„machen“: reflexives Verb

machen

[ˈmaxən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

hacerse... marchar... no me gusta... pasar un rato bueno arreglarse... quedar bien...

examples

sich machen Person (≈ sich entwickeln) umgangssprachlich | uso familiarumg

hacerse, volverse

sich machen Person (≈ sich entwickeln) umgangssprachlich | uso familiarumg
sich hübsch machen

arreglarse

sich hübsch machen

examples

sich gut machen Sache

marchar, dar buen resultado

sich gut machen Sache
sich gut machen (≈ gut passen)

quedar bien

sich gut machen (≈ gut passen)
wenn es sich machen lässt

si puede ser

wenn es sich machen lässt

examples

ich mache mir nichts daraus mit präp (≈ mag nicht gern)

no me gusta

ich mache mir nichts daraus mit präp (≈ mag nicht gern)
ich mache mir nichts daraus (≈ nehme es leicht)

no me importa, me da igual

ich mache mir nichts daraus (≈ nehme es leicht)
mach dir nichts draus! umgangssprachlich | uso familiarumg

¡no hagas caso!

mach dir nichts draus! umgangssprachlich | uso familiarumg

examples

sich (Dativ | dativodat) ein paar schöne Stunden machen

pasar un rato bueno

sich (Dativ | dativodat) ein paar schöne Stunden machen

German-Spanish translation for "machen"

"machen" Spanish translation

„machen“: transitives Verb

machen

Overview of all translations

„machen“: intransitives Verb

machen

Overview of all translations

„machen“: reflexives Verb

machen

Overview of all translations

Context sentences for "machen"

Synonyms for "machen"