Spanish-German translation for "vez"

"vez" German translation

vez
[beθ]femenino | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Malneutro | Neutrum n
    vez
    vez
examples
examples
  • otra vez (≈ en otra ocasión)
    ein andermal
    otra vez (≈ en otra ocasión)
  • otra vez (≈ de nuevo)
    noch mal, (schon) wieder
    otra vez (≈ de nuevo)
  • la otra vez
    beim letzten Mal
    la otra vez
  • hide examplesshow examples
examples
  • a veces <plural | Pluralpl>
    a veces <plural | Pluralpl>
  • ¿cuántas veces? <plural | Pluralpl>
    wiefrecuentemente | oft oft?
    ¿cuántas veces? <plural | Pluralpl>
  • muchísim)as veces <plural | Pluralpl>
    sehrfrecuentemente | oft oft
    muchísim)as veces <plural | Pluralpl>
  • hide examplesshow examples
examples
  • Reihefemenino | Femininum f
    vez (≈ turno)
    Reihenfolgefemenino | Femininum f
    vez (≈ turno)
    vez (≈ turno)
examples
  • es mi vez
    ich bin an der Reihe
    ich bin dran
    es mi vez
  • a mi/tu vez
    meiner-/deinerseits
    a mi/tu vez
  • a su vez
    seinerseits/ihrerseits
    a su vez
  • hide examplesshow examples
examples
examples
¡rompe de una vez!
nun schieß (schon) los!
¡rompe de una vez!
cada vez que …
jedes Mal (o | odero immer) wenn …, sofrecuentemente | oft oft wie …
cada vez que …
la -a vez
das erste Mal
la -a vez
¡rompe de una vez!
¡rompe de una vez!
tal vez
la situación se embrolla cada vez más
die Lage wird immer verzwickter
la situación se embrolla cada vez más
érase una vez (que se era)
es war einmal
érase una vez (que se era)
hazlo por , siquiera sea la última vez
tu’s für mich, und wenn es das letzte Mal ist
hazlo por , siquiera sea la última vez
por -a vez
zum x-ten Mal, zum tausendsten Mal
por -a vez
una -a vez
una -a vez
no se vive más que una vez
man lebt nur einmal
no se vive más que una vez
cada vez
jedes Mal
cada vez
alguna vez
alguna vez
¡despacha de una vez!
nun sag’s schon!, red nicht lang drum herum!
¡despacha de una vez!
-a vez
kein einziges Mal, nie
-a vez
cada vez más
cada vez más

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!