German-Spanish translation for "laufen"

"laufen" Spanish translation

laufen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <läuft; lief; gelaufen; lauf(e)!; s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
recorrer, correr
  • recorrer (en una hora)
    laufen in einer Stunde Strecke
    laufen in einer Stunde Strecke
  • correr
    laufen Sport | deporteSPORT
    laufen Sport | deporteSPORT
laufen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <läuft; lief; gelaufen; lauf(e)!; s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
correr, andar, ir a pie caminando estar vigente correr, marchar, funcionar proyectarse, estar en curso correr More examples...
  • correr
    laufen (≈ rennen)
    laufen (≈ rennen)
  • andar, ir a pieoder | o od caminando
    laufen (≈ gehen)
    laufen (≈ gehen)
examples
examples
  • estar vigente
    laufen (≈ gültig sein)
    laufen (≈ gültig sein)
examples
  • proyectarse
    laufen Film
    laufen Film
  • estar en curso
    laufen Verhandlungen
    laufen Verhandlungen
  • correr
    laufen (≈ fließen)
    laufen (≈ fließen)
examples
  • durch, überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) laufen (≈ verlaufen)
    correr poretwas | alguna cosa, algo a/c
    durch, überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) laufen (≈ verlaufen)
laufen
unpersönliches Verb | verbo impersonal v/unpers <läuft; lief; gelaufen; lauf(e)!; h.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
esta es una buena pista
examples
auf eine Mine laufen
chocar con una mina
auf eine Mine laufen
Gefahr laufen zu (Infinitiv | infinitivoinf)
correr el riesgo de (Infinitiv | infinitivoinf)
arriesgar (Infinitiv | infinitivoinf)
Gefahr laufen zu (Infinitiv | infinitivoinf)
parallel laufen
parallel laufen
auf Sand laufen
auf Sand laufen
Amok laufen
Amok laufen
Ski laufenoder | o od fahren
Ski laufenoder | o od fahren
von Pontius zu Pilatus laufen
andar de la Ceca a la Meca
ir de Herodes a Pilatos
von Pontius zu Pilatus laufen
den Motor warm laufen lassen
den Motor warm laufen lassen
sich warm laufen
calentarse (corriendo)
sich warm laufen
auf Grund laufen
encallar
auf Grund laufen
zum Kadi laufen
ir a los tribunales
zum Kadi laufen
Rollschuh laufen
patinar (sobre ruedas)
Rollschuh laufen
aus dem Ruder laufen
aus dem Ruder laufen
Spießruten laufen
correr baquetas
Spießruten laufen
Schlittschuh laufen
patinar (sobre hielo)
Schlittschuh laufen
(für jemanden) rund laufen
salir redondo (ajemand | alguien alguien)
(für jemanden) rund laufen
auf Hochtouren laufen
ir a toda marcha
auf Hochtouren laufen
heiß laufen
heiß laufen
anfangen zu laufen
anfangen zu laufen
die Geschäfte gehenoder | o od laufen gut/schlecht
los negocios marchan bien/mal
die Geschäfte gehenoder | o od laufen gut/schlecht
© OpenThesaurus.de

"Laufen" Spanish translation

Laufen
Neutrum | neutro n <Laufens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
carrera, marcha
  • carreraFemininum | femenino f
    Laufen
    Laufen
  • marchaFemininum | femenino f
    Laufen Gehen umgangssprachlich | uso familiarumg
    Laufen Gehen umgangssprachlich | uso familiarumg

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: