German-Spanish translation for "reden"

"reden" Spanish translation

reden
transitives Verb | verbo transitivo v/t <-ete>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
decir
  • decir
    reden (≈ sagen)
    reden (≈ sagen)
examples
reden
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <-ete>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hablar, pronunciar un discurso More examples...
  • hablar (sobre), (de), (con)
    reden überAkkusativ | acusativo akk (≈ sprechen)
    reden überAkkusativ | acusativo akk (≈ sprechen)
  • pronunciar un discurso
    reden (≈ eine Rede halten)
    reden (≈ eine Rede halten)
examples
  • mit jemandem reden
    hablaroder | o od conversar conjemand | alguien alguien
    mit jemandem reden
  • überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) reden
    hablar sobreetwas | alguna cosa, algo a/c
    überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) reden
  • überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) reden etwas | alguna cosa, algoetwas erörtern
    discutir (sobre)etwas | alguna cosa, algo a/c
    überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) reden etwas | alguna cosa, algoetwas erörtern
    • hide examplesshow examples
examples
reden
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <-ete>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
quedarse ronco de tanto hablar
examples
mit sich selbst reden
hablar consigo mismo (oder | ood entre sí)
mit sich selbst reden
in die Luft hinein reden
in die Luft hinein reden
du hast leicht reden!
¡bien puedes hablar!
du hast leicht reden!
sich (Dativ | dativodat) den Mund fusselig reden
gastar saliva en balde umgangssprachlich | uso familiarumg
sich (Dativ | dativodat) den Mund fusselig reden
über Gott und die Welt reden
hablar de lo divino y lo humano
über Gott und die Welt reden
reden wie ein Buch
hablar por los codos
reden wie ein Buch
er hörte nicht auf zu reden
no paraba de hablar
er hörte nicht auf zu reden
er kann von Glück redenoder | o od sagen
es un hombre de suerte
er kann von Glück redenoder | o od sagen
mit Engelszungen reden
hablar como los ángeles
mit Engelszungen reden
freioder | o od frisch von der Leber weg reden
hablar con toda franquezaoder | o od sin tapujos
freioder | o od frisch von der Leber weg reden
offen reden
hablar abiertamente (oder | ood con franqueza)
offen reden
lass ihn doch einmal reden!
¡déjale hablar!
lass ihn doch einmal reden!
jemandem nach dem Mund(e) reden
llevarle la corriente ajemand | alguien alguien
jemandem nach dem Mund(e) reden
in den höchsten Tönen von jemandem reden
hacer grandes elogios dejemand | alguien alguien
in den höchsten Tönen von jemandem reden
jemandem ins Gewissen reden
apelar a la conciencia dejemand | alguien alguien
jemandem ins Gewissen reden
da kann man von Glück reden!
¡eso sí que ha sido suerte!
¡qué suerte!, ¡vaya suerte!
da kann man von Glück reden!
Kohl reden
disparatar, decir tonterías
Kohl reden
ins Blaue hinein reden
hablar a tontas y a locas
ins Blaue hinein reden
Makulatur reden
decir sandeces (oder | ood bobadas)
Makulatur reden
mit jemandem Fraktur reden
decirle ajemand | alguien alguien cuatro verdades
mit jemandem Fraktur reden

"Reden" Spanish translation

Reden
Neutrum | neutro n <Redens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
modo de hablar, habla
  • modoMaskulinum | masculino m de hablar
    Reden
    Reden
  • hablaFemininum | femenino f
    Reden
    Reden
examples
Ihren Reden nach
a juzgar por lo que usted dice
Ihren Reden nach
schmutzige Reden führen
decir obscenidades
schmutzige Reden führen
lose Reden
frivolidadesFemininum Plural | femenino plural fpl
lose Reden
die Reden von X im Originalton
los discursos de X en voz original, grabacionesFemininum Plural | femenino plural fpl originales de los discursos de X
die Reden von X im Originalton
große Reden führenoder | o od schwingen
große Reden führenoder | o od schwingen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: