German-English translation for "Aufschrift"

"Aufschrift" English translation

Aufschrift
Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • label
    Aufschrift Etikett
    Aufschrift Etikett
examples
  • etwas | somethingetwas mit einer Aufschrift versehen
    to labeletwas | something sth
    etwas | somethingetwas mit einer Aufschrift versehen
  • die Flasche trug die Aufschrift „Gift“
    the bottle was label(l)ed “poison”
    die Flasche trug die Aufschrift „Gift“
  • inscription
    Aufschrift Inschrift
    Aufschrift Inschrift
  • auch | alsoa. legend
    Aufschrift auf Münze, Medaille
    Aufschrift auf Münze, Medaille
  • name
    Aufschrift auf Laden, Schaufenster etc
    sign
    Aufschrift auf Laden, Schaufenster etc
    Aufschrift auf Laden, Schaufenster etc
examples
  • Schilder mit zweisprachiger Aufschrift
    signs in two languages
    Schilder mit zweisprachiger Aufschrift
  • address
    Aufschrift auf Brief
    Aufschrift auf Brief
  • signature
    Aufschrift Medizin | medicineMED Gebrauchsvorschrift
    Aufschrift Medizin | medicineMED Gebrauchsvorschrift
  • label
    Aufschrift Medizin | medicineMED Name der Arznei
    Aufschrift Medizin | medicineMED Name der Arznei
eine Kiste durch eine Aufschrift kennzeichnen
to mark a crate (oder | orod box) with an inscription
eine Kiste durch eine Aufschrift kennzeichnen
And [Jesus] saith unto them, 'Whose is this image and superscription? '
Er fragte sie: Wessen Bild und Aufschrift ist das?
Source: Europarl
It is important that we find the best way of displaying the label.
Wichtig ist, dass wir die Aufschrift bestmöglich auf dem Reifen anbringen.
Source: Europarl
Upon seeing this, Malala said impromptu:
Als sie die Aufschrift sah, sagte Malala unvermittelt:
Source: GlobalVoices
The protesters carried signs saying:
Die Demonstranten trugen Schilder mit Aufschriften wie:
Source: GlobalVoices
(A number of Members raise banners with peace slogans)
(Einige Abgeordnete erheben sich und entfalten Transparente mit pazifistischen Aufschriften.)
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!