voraus.. - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„voraus“: Adverb

voraus

[foˈraus]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ahead

ahead (Dativ | dative (case)dat of)
voraus

voraus

examples

er ist ihnen (weit) voraus auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is (a long wayoder | or od well) ahead of them

er ist ihnen (weit) voraus auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
recht voraus! Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

right (oder | orod dead) ahead

recht voraus! Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
er ist seiner Zeit (um Jahre) voraus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is (years) ahead of his time

er ist seiner Zeit (um Jahre) voraus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ist ihm um einen Punkt voraus Sport | sportsSPORT

he leads him by one point, he is one point ahead of him

er ist ihm um einen Punkt voraus Sport | sportsSPORT
hide examplesshow examples

„Voraus“

Voraus

, voraus [foˈraus; ˈfoːraus]Adverb | adverb adv AR

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in advance... beforehand... many thanks in advance... you can never know that beforehand...

examples

nur in im (oder | orod Dialekt, dialektal | dialect(al)dial zum) Voraus für etwas Kommendes

in advance

nur in im (oder | orod Dialekt, dialektal | dialect(al)dial zum) Voraus für etwas Kommendes
nur in im (oder | orod Dialekt, dialektal | dialect(al)dial zum) Voraus vorher

beforehand, in advance

nur in im (oder | orod Dialekt, dialektal | dialect(al)dial zum) Voraus vorher
vielen Dank im Voraus

many thanks in advance

vielen Dank im Voraus
die Miete ist (für zwei Monate) im Voraus zu zahlen (oder | orod zahlbar)

the rent must be paid (two months) in advance, (two months’) rent is payable (oder | orod must be paid) in advance (oder | orod up front)

die Miete ist (für zwei Monate) im Voraus zu zahlen (oder | orod zahlbar)
das kann man nie im Voraus wissen

you can never know that beforehand

das kann man nie im Voraus wissen
hide examplesshow examples

„Voraus“: Maskulinum

Voraus

[foˈraus]Maskulinum | masculine m <Voraus; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

preferential benefit

preferential benefit (oder | orod portion)
Voraus Rechtswesen | legal term, lawJUR

Voraus Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Luv“: Femininum

Luv

[luːf]Femininum | feminine f <Luv; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

windward, weather side

windward
Luv Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

weather side
Luv Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Luv Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

examples

zu Luv voraus

on the weather bow

zu Luv voraus

„voraushaben“: transitives Verb

voraushaben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to have the advantage of over he has the advantage of having more experience than his colleagues she has the advantage of having rich parents over him

examples

jemandem etwas voraushaben

to have the advantage ofetwas | something sth overjemand | somebody sb

jemandem etwas voraushaben
er hat seinen Kollegen einige Erfahrung voraus

he has the advantage of having more experience than his colleagues

er hat seinen Kollegen einige Erfahrung voraus
sie hat ihm voraus, dass sie reiche Eltern hat

she has the advantage of having rich parents over him

sie hat ihm voraus, dass sie reiche Eltern hat

„Volldampf“: Maskulinum

Volldampf

Maskulinum | masculine m <Volldampf(e)s; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

full steam

full steam (oder | orod power)
Volldampf Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Volldampf Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

examples

mit Volldampf fahren von Dampfer, Schlepper etc

to sail (oder | orod travel) at full steam

mit Volldampf fahren von Dampfer, Schlepper etc
mit Volldampf fahren von Auto-, Motorradfahrer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go (oder | orod drive) flat out

mit Volldampf fahren von Auto-, Motorradfahrer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
(mit) Volldampf voraus! Kommando

full speed ahead!

(mit) Volldampf voraus! Kommando

„nachschwimmen“: intransitives Verb

nachschwimmen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to swim after he swam ahead and I followed

examples

jemandem nachschwimmen

to swim afterjemand | somebody sb

jemandem nachschwimmen
er schwamm voraus und ich schwamm nach

he swam ahead and I followed

er schwamm voraus und ich schwamm nach

„dankend“: Adverb

dankend

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

with thanks

with thanks
dankend

dankend

examples

dankend erhalten

received with thanks

dankend erhalten
im Voraus dankend

thanking you in advance

im Voraus dankend
etwas dankend annehmen [ablehnen]

to accept [to decline]etwas | something sth with thanks

etwas dankend annehmen [ablehnen]

„voraussetzen“: transitives Verb

voraussetzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

assume, presume, presuppose require, demand, presuppose presuppose take for granted hypothesize -s-

assume
voraussetzen annehmen

presume
voraussetzen annehmen

presuppose
voraussetzen annehmen

voraussetzen annehmen

examples

wenn wir voraussetzen, dass …

if we assume that …

wenn wir voraussetzen, dass …
ich kann doch voraussetzen, dass ihr alle mithelft

I can assume (oder | orod take it for granted) that you will all help

ich kann doch voraussetzen, dass ihr alle mithelft
ich setze diese Tatsachen als bekannt voraus

I assume (oder | orod take [it] for granted) that these facts are known

ich setze diese Tatsachen als bekannt voraus
ich habe seine Zustimmung stillschweigend vorausgesetzt, ich habe stillschweigend vorausgesetzt, dass er zustimmt

I tacitly assumed that he would agree

ich habe seine Zustimmung stillschweigend vorausgesetzt, ich habe stillschweigend vorausgesetzt, dass er zustimmt
hide examplesshow examples

require
voraussetzen erfordern

demand
voraussetzen erfordern

presuppose
voraussetzen erfordern

voraussetzen erfordern

examples

dieser Posten setzt hervorragende Kenntnisse der Materie voraus

this post requires an excellent knowledge of the subject

dieser Posten setzt hervorragende Kenntnisse der Materie voraus
modernes Theater setzt kritische Zuschauer voraus

modern theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS demands a critical audience

modern theatre britisches Englisch | British EnglishBr demands a critical audience

modernes Theater setzt kritische Zuschauer voraus

presuppose
voraussetzen als Vorbedingung haben

voraussetzen als Vorbedingung haben

examples

das vorausgesetzt

that being presupposed, on that assumption

das vorausgesetzt

take (etwas | somethingsth) for granted
voraussetzen als sicher annehmen

voraussetzen als sicher annehmen

hypothesizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
voraussetzen als Hypothese annehmen

voraussetzen als Hypothese annehmen

„Selbstverständlichkeit“: Femininum

Selbstverständlichkeit

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

truism matter of course, foregone conclusion matter-of-factness lack of inhibition presumption self-evident truth

self-evident truth (oder | orod fact)
Selbstverständlichkeit verständlicher Fakt

Selbstverständlichkeit verständlicher Fakt

truism
Selbstverständlichkeit Binsenwahrheit

Selbstverständlichkeit Binsenwahrheit

matter of course
Selbstverständlichkeit Gegebenheit

foregone conclusion
Selbstverständlichkeit Gegebenheit

Selbstverständlichkeit Gegebenheit

examples

sie setzte es als Selbstverständlichkeit voraus, dass er kam

it was for her a matter of course that he would come

sie setzte es als Selbstverständlichkeit voraus, dass er kam

examples

aber das war doch eine Selbstverständlichkeit! Antwort auf einen Dank

not at all! it was nothing! don’t mention it!

aber das war doch eine Selbstverständlichkeit! Antwort auf einen Dank

matter-of-factness
Selbstverständlichkeit Bedenkenlosigkeit

Selbstverständlichkeit Bedenkenlosigkeit

lack of inhibition
Selbstverständlichkeit Unbefangenheit

Selbstverständlichkeit Unbefangenheit

presumption
Selbstverständlichkeit Anmaßung

Selbstverständlichkeit Anmaßung

examples

mit größter Selbstverständlichkeit lud er sich bei uns ein

he invited himself into our home with the greatest (oder | orod utmost) presumption

mit größter Selbstverständlichkeit lud er sich bei uns ein

German-English translation for "voraus.."