heftig schwitzen - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„schwitzen“: intransitives Verb

schwitzen

[ˈʃvɪtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sweat, perspire sweat, slog fog up, steam up, become fogged ( transpire sweat, get moist

sweat
schwitzen transpirieren

schwitzen transpirieren
perspire
schwitzen feiner

schwitzen feiner

examples

er schwitzt an den Händen

his hands are sweating

er schwitzt an den Händen
ich schwitze am ganzen Körper

I am sweating all over

ich schwitze am ganzen Körper
er schwitzte vor Angst

he was sweating with fear

er schwitzte vor Angst
bei der Arbeit schwitzen

to sweat while working

bei der Arbeit schwitzen
jemanden schwitzen lassen

to make (oder | orod let)jemand | somebody sb sweat

jemanden schwitzen lassen
den lassen wir erst noch etwas schwitzen, bevor … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

we’ll we’ll let him sweat (it out) for a while before …

den lassen wir erst noch etwas schwitzen, bevor … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er schwitzt wie ein Schwein vulgär | vulgarvulg

he sweats like a pig

er schwitzt wie ein Schwein vulgär | vulgarvulg

hide examplesshow examples

sweat
schwitzen sich anstrengen

slog
schwitzen sich anstrengen

schwitzen sich anstrengen

fog (up), steam up, become fogged (oder | orod steamed up)
schwitzen von Fensterscheiben etc

schwitzen von Fensterscheiben etc

sweat, get moist (oder | orod damp)
schwitzen von Mauern, Steinen etc

schwitzen von Mauern, Steinen etc

examples

Häute schwitzen lassen in der Gerberei

to subject hides to sweating

Häute schwitzen lassen in der Gerberei

transpire
schwitzen Botanik | botanyBOT

schwitzen Botanik | botanyBOT

„schwitzen“: reflexives Verb

schwitzen

[ˈʃvɪtsən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to get soaked with sweat

examples

sich ganz nass schwitzen

to get soaked with (oder | orod bathed in) sweat (oder | orod perspiration)

sich ganz nass schwitzen

„schwitzen“: transitives Verb

schwitzen

[ˈʃvɪtsən]transitives Verb | transitive verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sweat out More examples...

sweat (out)
schwitzen Botanik | botanyBOT

schwitzen Botanik | botanyBOT

examples

Bäume schwitzen Harz

trees sweat (out) resin

Bäume schwitzen Harz

examples

Blut (und Wasser) schwitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to sweat blood

Blut (und Wasser) schwitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Schwitzen“: Neutrum

schwitzen

Neutrum | neuter n <Schwitzens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

perspiration, sweat perspiration

perspiration
schwitzen

sweat
schwitzen

schwitzen

examples

dabei bin ich ins Schwitzen gekommen

that made me sweat

dabei bin ich ins Schwitzen gekommen

perspiration
schwitzen Medizin | medicineMED

schwitzen Medizin | medicineMED

examples

übermäßiges Schwitzen

sweat(sPlural | plural pl)

sudoresis, sudorrh(o)ea

übermäßiges Schwitzen

„Schwitzen“: Neutrum

Schwitzen

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sweating

sweating
Schwitzen

Schwitzen

examples

ins Schwitzen kommen

to break out in a sweat

ins Schwitzen kommen
ins Schwitzen kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to get into a sweat

ins Schwitzen kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„heftig“: Adjektiv

heftig

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

violent, fierce excitable, irascible heavy passionate, ardent severe, violent strong, vehement, intense impetuous hard

violent
heftig Streit, Zorn, Sturm, Kampf, Widerstand etc

fierce
heftig Streit, Zorn, Sturm, Kampf, Widerstand etc

heftig Streit, Zorn, Sturm, Kampf, Widerstand etc

examples

heftiger Hass

violent (oder | orod virulent) hatred

heftiger Hass
heftige Leidenschaft

violent (oder | orod burning) passion

heftige Leidenschaft
heftiges Schluchzen

violent sobbing

heftiges Schluchzen
heftiger Wind

fierce wind

heftiger Wind
heftige Worte starke

violent (oder | orod fierce) words

heftige Worte starke
heftige Worte wütende

angry words

heftige Worte wütende
mit heftigen Worten verteidigte er seinen Standpunkt

he defended his point of view vehemently (oder | orod with vehemence)

mit heftigen Worten verteidigte er seinen Standpunkt
er erhielt einen heftigen Schlag

he was dealt a violent (oder | orod heavy) blow

er erhielt einen heftigen Schlag
jemandem heftige Vorwürfe machen

to reproachjemand | somebody sb violently

jemandem heftige Vorwürfe machen

hide examplesshow examples

excitable
heftig Mensch

irascible
heftig Mensch

heftig Mensch

examples

er wird schnell heftig

he loses his temper (flares up) easily, he flies into a temper easily

er wird schnell heftig

heavy
heftig Regen

heftig Regen

passionate
heftig Liebe

ardent
heftig Liebe

heftig Liebe

severe
heftig Schmerzen etc

violent
heftig Schmerzen etc

heftig Schmerzen etc

examples

heftige KopfschmerzenPlural | plural pl

a severe (oder | orod splitting) headacheSingular | singular sg

heftige KopfschmerzenPlural | plural pl

strong
heftig stark

vehement
heftig stark

intense
heftig stark

heftig stark

examples

heftige Abneigung

strong dislike

heftige Abneigung
heftiges Verlangen

vehement (oder | orod ardent) desire

heftiges Verlangen
heftige Sehnsucht

intense longing

heftige Sehnsucht

impetuous
heftig ungestüm

heftig ungestüm

hard
heftig schwer zu ertragen umgangssprachlich | familiar, informalumg

heftig schwer zu ertragen umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

es kam noch heftiger

it got even worse

es kam noch heftiger

„heftig“: Adverb

heftig

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

violently, fiercely

violently
heftig

fiercely
heftig

heftig

examples

er reagierte sehr heftig

he reacted violently

er reagierte sehr heftig
jemanden heftig ausschimpfen

to givejemand | somebody sb a good dressing-down (auch | alsoa. telling-off britisches Englisch | British EnglishBr

to bawljemand | somebody sb out

jemanden heftig ausschimpfen
sie erschrak heftig

she got a terrible fright

sie erschrak heftig
mein Fuß schmerzt (mich) heftig

my foot really hurts

mein Fuß schmerzt (mich) heftig
sie gerieten gestern heftig aneinander

they had a violent quarrel yesterday

sie gerieten gestern heftig aneinander
es regnet heftig

it is raining heavily, it is pouring with rain

es regnet heftig
heftig verliebt

passionately in love

heftig verliebt
sie antwortete heftig

she replied with vehemence

sie antwortete heftig

hide examplesshow examples

„Schwitze“: Femininum

Schwitze

[ˈʃvɪtsə]Femininum | feminine f <Schwitze; Schwitzen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

roux sweating

roux
Schwitze Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Schwitze Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

sweat(ing)
Schwitze LEDER

Schwitze LEDER

examples

Häute in die Schwitze bringen in Gerberei

to sweat hides

Häute in die Schwitze bringen in Gerberei

„Regenfall“: Maskulinum

Regenfall

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

rainfall

rainfall
Regenfall Meteorologie | meteorologyMETEO

Regenfall Meteorologie | meteorologyMETEO

examples

heftige Regenfälle

heavy rain(fall)Singular | singular sg

rainstorms

heftige Regenfälle

„aneinandergeraten“: intransitives Verb

aneinandergeraten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb,Partizip Perfekt | past participle pperf aneinandergeraten; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

clash come to blows

clash
aneinandergeraten in Streit kommen

aneinandergeraten in Streit kommen

come to blows
aneinandergeraten handgemein werden

aneinandergeraten handgemein werden

examples

sie sind heftig aneinandergeraten

they clashed fiercely

sie sind heftig aneinandergeraten

„Schneefall“: Maskulinum

Schneefall

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

snowfall, fall of snow, snow

snowfall
Schneefall Meteorologie | meteorologyMETEO

fall of snow
Schneefall Meteorologie | meteorologyMETEO

snow
Schneefall Meteorologie | meteorologyMETEO

Schneefall Meteorologie | meteorologyMETEO

examples

heftige Schneefälle

heavy snowSingular | singular sg (oder | orod snowfallSingular | singular sg)

heftige Schneefälle

„Meinungsverschiedenheit“: Femininum

Meinungsverschiedenheit

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

difference of opinion disagreement, argument

difference of opinion
Meinungsverschiedenheit unterschiedliche Ansicht

Meinungsverschiedenheit unterschiedliche Ansicht

disagreement, argument (überAkkusativ | accusative (case) akk about)
Meinungsverschiedenheit Streit

Meinungsverschiedenheit Streit

examples

eine heftige Meinungsverschiedenheit

a violent disagreement

eine heftige Meinungsverschiedenheit

„zusammengeraten“: intransitives Verb

zusammengeraten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb,Partizip Perfekt | past participle pperf zusammengeraten; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

come together cross swords, have an argument

come together
zusammengeraten zusammentreffen

zusammengeraten zusammentreffen

cross swords
zusammengeraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

have an argument
zusammengeraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zusammengeraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

die beiden sind heftig zusammengeraten

the two of them had a fierce argument

die beiden sind heftig zusammengeraten

„Zahnschmerz“: Maskulinum

Zahnschmerz

Maskulinum | masculine m <meistPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

toothache, dentalgia, odontalgia

toothache
Zahnschmerz

Zahnschmerz
dentalgia
Zahnschmerz

odontalgia
Zahnschmerz

Zahnschmerz

examples

(heftige) Zahnschmerzen haben

to have (a) (severe) toothache

(heftige) Zahnschmerzen haben
(gut) gegen (oder | orod für) Zahnschmerzen

good for toothache

(gut) gegen (oder | orod für) Zahnschmerzen

German-English translation for "heftig schwitzen"