English-German translation for "disagreement"

"disagreement" German translation

disagreement
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Nichtübereinstimmung, Verschiedenheit, Unterschied Widerspruch Meinungsverschiedenheit, Uneinigkeit Streitigkeit, Misshelligkeit ungünstige AusWirkung auf die Gesundheit
  • Widerspruchmasculine | Maskulinum m (between zwischendative (case) | Dativ dat)
    disagreement contradiction
    disagreement contradiction
  • Meinungsverschiedenheitfeminine | Femininum f
    disagreement difference of opinion
    Uneinigkeitfeminine | Femininum f
    disagreement difference of opinion
    disagreement difference of opinion
  • Streitigkeitfeminine | Femininum f
    disagreement argument
    Misshelligkeitfeminine | Femininum f
    disagreement argument
    disagreement argument
  • ungünstige (Aus)Wirkung auf die Gesundheit
    disagreement rare | seltenselten (unfavourable effect on health)
    disagreement rare | seltenselten (unfavourable effect on health)
Betrifft: Auswirkungen der Unstimmigkeiten zwischen Präsident Aznar und Marokko
Subject: Repercussions of Prime Minister Aznar's disagreements with Morocco
Source: Europarl
Doch es bleiben erhebliche Meinungsverschiedenheiten darüber, wie sich dieses Ziel erreichen lässt.
But major disagreements about how to achieve that goal remain.
Source: News-Commentary
Trotzdem bin ich völlig anderer Auffassung als die Bush-Administration.
Yet I find myself in sharp disagreement with the Bush administration.
Source: News-Commentary
Einigkeit und Uneinigkeit gibt es quer über die politischen Unterschiede hinweg.
Agreement and disagreement cross political divides.
Source: Europarl
Offenbar findet das keine Zustimmung, und vielleicht wird das auch weiterhin so sein.
Obviously there is, and may continue to be, disagreement.
Source: Europarl
Die zweite Meinungsverschiedenheit besteht hinsichtlich einer Bankensteuer.
The other source of dissension is disagreement over a bank tax.
Source: News-Commentary
Zwischen allen beteiligten Ländern gibt es maritime Streitigkeiten und politische Misshelligkeiten.
All countries involved have maritime disputes and political disagreements.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: