English-German translation for "fog"

"fog" German translation

fog
[f(ɒ)g] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [fɔːg]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (dichter) Nebel
    fog
    fog
  • Trübheitfeminine | Femininum f
    fog gloom, darkness
    Dunkelheitfeminine | Femininum f
    fog gloom, darkness
    fog gloom, darkness
  • Dunstmasculine | Maskulinum m
    fog steam
    fog steam
  • Verwirrungfeminine | Femininum f
    fog confusion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Verworrenheitfeminine | Femininum f
    fog confusion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Unsicherheitfeminine | Femininum f
    fog confusion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Umnebelungfeminine | Femininum f
    fog confusion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fog confusion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Schleiermasculine | Maskulinum m
    fog photography | FotografieFOTO
    fog photography | FotografieFOTO
  • fog syn vgl. → see „haze
    fog syn vgl. → see „haze
fog
[f(ɒ)g] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [fɔːg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf fogged>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • verwirren, in Verlegenheit bringen
    fog confuse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fog confuse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • einen Schleier verursachen auf (dative (case) | Dativdat)
    fog photography | FotografieFOTO
    fog photography | FotografieFOTO
fog
[f(ɒ)g] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [fɔːg]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • neblig werden, in Nebel gehüllt werden
    fog become surrounded by fog
    fog become surrounded by fog
  • schleiern
    fog photography | FotografieFOTO
    fog photography | FotografieFOTO
  • Nebelsignale auflegen
    fog railway: use fog signals
    fog railway: use fog signals
  • an Feuchtigkeit zugrunde gehen
    fog rare | seltenselten (of plant: die of excessive damp)
    fog rare | seltenselten (of plant: die of excessive damp)
Das ist zehnmal besser als unsere Nebel-Fangnetze.
10 times better than our fog-catching nets.
Source: TED
Ich sah nichts außer Nebel.
I could see nothing but fog.
Source: Tatoeba
London ist berühmt wegen seines Nebels.
London is famous for its fog.
Source: Tatoeba
Der Nebel sammelt sich auf den Spitzen an.
And the fog comes in and it builds up on the tips.
Source: TED
Er hat kein frisches Wasser, das er trinken könnte. Aber er trinkt Wasser aus Nebel.
It has no fresh water that it's able to drink, but it drinks water out of fog.
Source: TED
Source
fog
[f(ɒ)g] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [fɔːg]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Spätheuneuter | Neutrum n
    fog agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR late hay
    Grum(me)tneuter | Neutrum n
    fog agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR late hay
    fog agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR late hay
  • Wintergrasneuter | Neutrum n
    fog agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR winter grass
    fog agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR winter grass
  • Moosneuter | Neutrum n
    fog moss Scottish English | schottisches Englischschott
    fog moss Scottish English | schottisches Englischschott
fog
[f(ɒ)g] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [fɔːg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf fogged>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Wintergras stehen lassen auf (dative (case) | Dativdat)
    fog agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR grow winter grass on
    fog agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR grow winter grass on
  • mit Wintergras füttern
    fog feed with winter grass
    fog feed with winter grass
Das ist zehnmal besser als unsere Nebel-Fangnetze.
10 times better than our fog-catching nets.
Source: TED
Ich sah nichts außer Nebel.
I could see nothing but fog.
Source: Tatoeba
London ist berühmt wegen seines Nebels.
London is famous for its fog.
Source: Tatoeba
Der Nebel sammelt sich auf den Spitzen an.
And the fog comes in and it builds up on the tips.
Source: TED
Er hat kein frisches Wasser, das er trinken könnte. Aber er trinkt Wasser aus Nebel.
It has no fresh water that it's able to drink, but it drinks water out of fog.
Source: TED
Source
fog
[f(ɒ)g] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [fɔːg]transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

the fog lifts
der Nebel hebt sichor | oder od steigt
the fog lifts
there were patches of fog
there were patches of fog
the breeze whiffed the fog away
die Brise vertrieb den Nebel
the breeze whiffed the fog away
a blur of light in the fog
ein Lichtklecks im Nebel
a blur of light in the fog
lost in the fog
lost in the fog
the fog shut down on us
der Nebel hüllte uns dicht ein
the fog shut down on us
fog surrounded the ship
Nebel umgab das Schiff, das Schiff war in Nebel gehüllt
fog surrounded the ship
Das ist zehnmal besser als unsere Nebel-Fangnetze.
10 times better than our fog-catching nets.
Source: TED
Ich sah nichts außer Nebel.
I could see nothing but fog.
Source: Tatoeba
London ist berühmt wegen seines Nebels.
London is famous for its fog.
Source: Tatoeba
Der Nebel sammelt sich auf den Spitzen an.
And the fog comes in and it builds up on the tips.
Source: TED
Er hat kein frisches Wasser, das er trinken könnte. Aber er trinkt Wasser aus Nebel.
It has no fresh water that it's able to drink, but it drinks water out of fog.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!