gearbox clutch pedal - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„clutch pedal“: noun

clutch pedal

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Kupplungspedal

Kupplungspedalneuter | Neutrum n
clutch pedal engineering | TechnikTECH

clutch pedal engineering | TechnikTECH

„Pedal“: Neutrum

Pedal

[peˈdaːl]Neutrum | neuter n <Pedals; Pedale>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

pedal foot pedal accelerator pedal, brake pedal, gas pedal trotters, feet

pedal
Pedal Musik | musical termMUS

Pedal Musik | musical termMUS

examples

rechtes Pedal des Klaviers

right (oder | orod forte, sustaining, damper, loud) pedal

rechtes Pedal des Klaviers
linkes Pedal des Klaviers

left (oder | orod piano, shifting, soft) pedal

linkes Pedal des Klaviers
das Pedal treten (oder | orod spielen)

to pedal, to use (oder | orod work) the pedal

das Pedal treten (oder | orod spielen)

(foot) pedal
Pedal am Fahrrad etc

Pedal am Fahrrad etc

examples

sie traten kräftig in die Pedale

they pedal(l)ed away (oder | orod off) vigorously

sie traten kräftig in die Pedale

accelerator pedal britisches Englisch | British EnglishBr
Pedal Gaspedal

gas pedal amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Pedal Gaspedal

Pedal Gaspedal
brake pedal
Pedal Bremspedal

Pedal Bremspedal

examples

auf das Pedal treten

to step on the accelerator britisches Englisch | British EnglishBr

to step on the gas amerikanisches Englisch | American EnglishUS

auf das Pedal treten

trotters
Pedal Füße umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

feet
Pedal Füße umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

Pedal Füße umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

„clutch“: transitive verb

clutch

[klʌʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

umklammern, krampfhaft festhalten kuppeln erfassen, greifen, packen

(er)fassen, (er)greifen, packen
clutch grab

clutch grab

umklammern, krampfhaft festhalten
clutch cling to

clutch cling to

examples

to clutch to one’s bosom

an den Busen pressen

to clutch to one’s bosom

kuppeln
clutch engineering | TechnikTECH

clutch engineering | TechnikTECH
clutch syn vgl. → see „take“

clutch syn vgl. → see „take“

„clutch“: intransitive verb

clutch

[klʌʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gierig greifen fassen

gierig greifenor | oder od fassen (at nach)
clutch

clutch

examples

to clutch atsomething | etwas sth

krampfhaft nachsomething | etwas etwas greifen

to clutch atsomething | etwas sth

„clutch“: noun

clutch

[klʌʧ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gierige Hand, Fang, Klaue, Gewalt krampfhafter Griff, Umklammerung Greifer, Kupplungshebel, Klaue, Ausrück-, Schaltkupplung Pinkband, Schlinge Klemme, Notlage Haken

gierige Hand, Fangmasculine | Maskulinum m
clutch hand, power

Klauefeminine | Femininum f
clutch hand, power

Gewaltfeminine | Femininum f
clutch hand, power

clutch hand, power

examples

to fall into sb’s clutches

jemandem in die Klauen geratenor | oder od ins Netz gehen

to fall into sb’s clutches

krampfhafter Griff, Umklammerungfeminine | Femininum f
clutch clinging grip

clutch clinging grip

Greifermasculine | Maskulinum m
clutch engineering | TechnikTECH claw

Klauefeminine | Femininum f
clutch engineering | TechnikTECH claw

Hakenmasculine | Maskulinum m
clutch engineering | TechnikTECH claw

clutch engineering | TechnikTECH claw
Kupplungshebelmasculine | Maskulinum m
clutch engineering | TechnikTECH clutch pedal

clutch engineering | TechnikTECH clutch pedal
Ausrück-, Schaltkupplungfeminine | Femininum f
clutch engineering | TechnikTECH system in car

clutch engineering | TechnikTECH system in car

examples

to let in (or | oderod engage) the clutch

einkuppeln

to let in (or | oderod engage) the clutch
the clutch is slipping

die Kupplung rutschtor | oder od schleift

the clutch is slipping

Pinkbandneuter | Neutrum n
clutch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Schlingefeminine | Femininum f
clutch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

clutch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Klemmefeminine | Femininum f
clutch slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Notlagefeminine | Femininum f
clutch slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

clutch slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„pedal“: noun

pedal

[ˈpedl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Pedal, Trittbrett, Fußhebel, Tretkurbel SpielPedal, HilfsPedal, Fußhebel, Tritt

Pedalneuter | Neutrum n
pedal

Trittbrettneuter | Neutrum n
pedal

Fußhebelmasculine | Maskulinum m
pedal

Tretkurbelfeminine | Femininum f (Klavier, Fahrrad)
pedal

pedal

(Spiel)Pedalneuter | Neutrum n
pedal musical term | MusikMUS on organ

pedal musical term | MusikMUS on organ
(Hilfs)Pedalneuter | Neutrum n
pedal musical term | MusikMUS auxiliary pedal: on organ, piano, harmonium, harp

Fußhebelmasculine | Maskulinum m
pedal musical term | MusikMUS auxiliary pedal: on organ, piano, harmonium, harp

Trittmasculine | Maskulinum m
pedal musical term | MusikMUS auxiliary pedal: on organ, piano, harmonium, harp

pedal musical term | MusikMUS auxiliary pedal: on organ, piano, harmonium, harp

examples

forte (or | oderod loudor | oder od damper) pedal

Forte-Pedal, rechtes (Klavier)Pedal

forte (or | oderod loudor | oder od damper) pedal
piano (or | oderod softor | oder od shifting) pedal

Piano-Pedal, linkes (Klavier)Pedal

piano (or | oderod softor | oder od shifting) pedal
sustaining pedal

Haltepedal, drittesor | oder od mittleres (Klavier)Pedal

sustaining pedal
to use the loud pedal

es an die große Glocke hängen

to use the loud pedal

hide examplesshow examples

pedal musical term | MusikMUS → see „pedal note“

pedal musical term | MusikMUS → see „pedal note“

„pedal“: intransitive verb

pedal

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

das Pedal treten ziehen Rad fahren, radeln das Trittbrett den Fußhebel gebrauchen

das Pedal tretenor | oder od ziehen, das Trittbrettor | oder od den Fußhebel gebrauchen
pedal musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH use the pedal

pedal musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH use the pedal

Rad fahren, radeln
pedal cycle

pedal cycle

„pedal“: transitive verb

pedal

[ˈpedl]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

treten, fahren mit Pedal spielen Druck ausüben auf

treten, fahren
pedal engage with foot, cycle

pedal engage with foot, cycle

mit Pedal spielen
pedal musical term | MusikMUS organ: play with pedals

pedal musical term | MusikMUS organ: play with pedals

Druck ausüben auf (jemanden)
pedal pressurize: person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pedal pressurize: person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„pedal“: adjective

pedal

[ˈpedl]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Pedal…, Trittbrett…

Pedal…, Trittbrett…
pedal

pedal

examples

pedal control aviation | LuftfahrtFLUG

Pedalsteuerung

pedal control aviation | LuftfahrtFLUG
pedal cycle

Fahrrad

pedal cycle

„piano“: noun

piano

[piˈɑːnou]noun | Substantiv s <pianos; piani [-niː]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Piano, leiser Ton Vortrag, leise Stelle

Pianoneuter | Neutrum n
piano musical term | MusikMUS

piano musical term | MusikMUS
leiser Tonor | oder od Vortrag
piano quiet note, performance musical term | MusikMUS

piano quiet note, performance musical term | MusikMUS
leise Stelle
piano quiet place musical term | MusikMUS

piano quiet place musical term | MusikMUS

examples

piano pedal

Pianopedal

piano pedal

„piano“: adjective | adverb

piano

[piˈɑːnou]adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

piano, leise

piano, leise (especially | besondersbesonders als Vortragsbezeichnung)
piano

piano

„disengage“: transitive verb

disengage

[disinˈgeidʒ; -en-]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

los-, frei machen, befreien, lösen herausziehen, befreien befreien, entbinden, entlasten sich absetzen von entkuppeln, loskuppeln, ausrücken, ausklinken

los-, frei machen, befreien, lösen (from von)
disengage free, take off

disengage free, take off

herausziehen, befreien (from aus)
disengage withdraw

disengage withdraw

befreien, entbinden, entlasten (from von)
disengage from obligationset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

disengage from obligationset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich absetzen von
disengage military term | Militär, militärischMIL enemy

disengage military term | Militär, militärischMIL enemy

entkuppeln, loskuppeln, ausrücken, ausklinken
disengage engineering | TechnikTECH uncouple

disengage engineering | TechnikTECH uncouple

examples

to disengage the clutch

auskuppeln

to disengage the clutch

„disengage“: intransitive verb

disengage

[disinˈgeidʒ; -en-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich losmachen, sich frei machen, sich befreien, loskommen sich entloben täuschen

sich losmachen, sich frei machen, sich befreien, loskommen (from von)
disengage get free

disengage get free

sich entloben
disengage break off one’s engagement

disengage break off one’s engagement

täuschen (eine Parade vermeiden)
disengage in fencing

disengage in fencing

„disengage“: noun

disengage

[disinˈgeidʒ; -en-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Finte

Fintefeminine | Femininum f
disengage in fencing

disengage in fencing

„overrunning“: adjective

overrunning

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Freilauf…, Überlauf…

Freilauf…, Überlauf…
overrunning engineering | TechnikTECH

overrunning engineering | TechnikTECH

examples

overrunning clutch

Freilauf-, Überlaufkupplung

overrunning clutch

„gearbox“: noun

gearbox

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Getriebegehäuse Zahnrad-, Kettenschutz

Getriebe(gehäuse)neuter | Neutrum n
gearbox engineering | TechnikTECH gearbox housing

gearbox engineering | TechnikTECH gearbox housing

Zahnrad-, Kettenschutz(blechneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
gearbox engineering | TechnikTECH sheet protecting cogwheel or chain

gearbox engineering | TechnikTECH sheet protecting cogwheel or chain

„Clutch“: Femininum

Clutch

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

clutch bag

clutch bag
Clutch Handtasche

Clutch Handtasche

„pedality“: noun

pedality

[piˈdæliti; -əti]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Messung durch Schritte Zufußgehen

Messungfeminine | Femininum f durch Schritte
pedality measurement in paces

pedality measurement in paces

Zufußgehenneuter | Neutrum n
pedality going on foot

pedality going on foot

German-English translation for "gearbox clutch pedal"