civil dispute - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Disput“: Maskulinum

Disput

[dɪsˈpuːt]Maskulinum | masculine m <Disput(e)s; Dispute> literarisch | literaryliter

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

dispute, argument, controversy

dispute
Disput

argument
Disput

controversy
Disput

Disput

examples

einen Disput über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haben

to have a dispute (oder | orod an argument) about (oder | orod over)etwas | something sth

einen Disput über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haben
einen Disput (mit jemandem) anfangen

to start an argument (withjemand | somebody sb)

einen Disput (mit jemandem) anfangen
es entspann sich ein heftiger Disput

a violent controversy arose

es entspann sich ein heftiger Disput

„dispute“: intransitive verb

dispute

[disˈpjuːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

disputieren, debattieren, streiten sich streiten, zanken

disputieren, debattieren, streiten (on, about überaccusative (case) | Akkusativ akk)
dispute debate

dispute debate

examples

there is no disputing about tastes

über den Geschmack lässt sich nicht streiten

there is no disputing about tastes

(sich) streiten, zanken
dispute argue

dispute argue

„dispute“: transitive verb

dispute

[disˈpjuːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

diskutieren, erörtern, debattieren bestreiten, in Zweifel ziehen streiten um, kämpfen um, sich bemühen um ankämpfen gegen, widerstreben, -stehen, Widerstand leisten sich streitig machen

diskutieren, erörtern, debattieren
dispute discuss

dispute discuss

bestreiten, in Zweifel ziehen
dispute doubt

dispute doubt

examples

it cannot be disputed

es kann nicht bestritten werden, es lässt sich nicht bestreiten

it cannot be disputed

streiten um, kämpfen um, sich bemühen um, sich (etwas) streitig machen
dispute fight for

dispute fight for

examples

to dispute the victory

sich den Sieg streitig machen, um den Sieg kämpfen

to dispute the victory

(an)kämpfen gegen
dispute fight against, resist

widerstreben, -stehen (dative (case) | Dativdat)
dispute fight against, resist

Widerstand leisten (dative (case) | Dativdat)
dispute fight against, resist

dispute fight against, resist
dispute syn vgl. → see „discuss“

dispute syn vgl. → see „discuss“

„dispute“: noun

dispute

[disˈpjuːt]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Disput, Diskussion, Wortstreit, Kontroverse, Debatte Kampf mündliche Auseinandersetzung, Streit, Zank

Disputmasculine | Maskulinum m
dispute debate, discussion

Diskussionfeminine | Femininum f
dispute debate, discussion

Wortstreitmasculine | Maskulinum m
dispute debate, discussion

Kontroversefeminine | Femininum f
dispute debate, discussion

Debattefeminine | Femininum f
dispute debate, discussion

dispute debate, discussion

examples

in dispute

zur Diskussionor | oder od Debatte stehend, umstritten, strittig

in dispute
beyond (or | oderod past, without) dispute

außerhalb jeder Diskussion stehend, unzweifelhaft, fraglos, zweifellos, unstreitig

beyond (or | oderod past, without) dispute
a matter of dispute

eine strittige Sache

a matter of dispute
territorial disputes

Grenzstreitigkeiten

territorial disputes

hide examplesshow examples

(mündliche) Auseinandersetzung, (heftiger) Streit, Zankmasculine | Maskulinum m
dispute argument

dispute argument

Kampfmasculine | Maskulinum m
dispute struggle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dispute struggle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„civil“: adjective

civil

[ˈsivl; -vil]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Zivil…, den Staat die Staatseinrichtungen betreffend bürgerlich, StaatsBürger… zivil zivilisiert höflich, zuvorkommend, gesittet Staats… staatlich anerkannt eingeführt zivil-, privatrechtlich, gemäß röm. Recht, gesetzlich

den Staator | oder od die Staatseinrichtungen betreffend, Zivil…
civil relating to state

civil relating to state

examples

civil affairs

Verwaltungsangelegenheiten

civil affairs

bürgerlich, (Staats)Bürger…
civil relating to citizens

civil relating to citizens

examples

civil duty

bürgerliche Pflicht, Bürgerpflicht

civil duty
civil life

bürgerliches Leben

civil life
civil society

bürgerliche Gesellschaft

civil society

zivil
civil not military, ecclesiasticalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

civil not military, ecclesiasticalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zivilisiert
civil civilized obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

civil civilized obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

höflich, zuvorkommend, gesittet
civil polite

civil polite

Staats…
civil relating to the state

civil relating to the state

staatlich anerkanntor | oder od eingeführt
civil of division of time obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

civil of division of time obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

civil year

bürgerliches Jahr, Kalenderjahr

civil year

zivil-, privatrechtlich
civil legal term, law | RechtswesenJUR

civil legal term, law | RechtswesenJUR
gemäß röm. Recht
civil legal term, law | RechtswesenJUR

civil legal term, law | RechtswesenJUR
gesetzlich
civil legal term, law | RechtswesenJUR

civil legal term, law | RechtswesenJUR
civil syn → see „chivalrous“

civil syn → see „chivalrous“
civil → see „courteous“

civil → see „courteous“
civil → see „courtly“

civil → see „courtly“
civil → see „gallant“

civil → see „gallant“
civil → see „polite“

civil → see „polite“

examples

civil death

bürgerlicher Tod (z. B. durch Verbannung im Ggs zum natürlichen Tod)

civil death

„disputable“: adjective

disputable

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

unsicher, bestreitbar, strittig, unerwiesen fraglich anzweifelbar

unsicher, bestreitbar, strittig, unerwiesen, fraglich anzweifelbar
disputable

disputable

„disputant“: adjective

disputant

[ˈdispjutənt; disˈpjuː-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

disputierend streitend, widersprechend

disputierend
disputant disputing

disputant disputing

streitend, widersprechend
disputant arguing, contradicting

disputant arguing, contradicting

„disputant“: noun

disputant

[ˈdispjutənt; disˈpjuː-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Disputantin Streiterin, Rechthaber

Disputant(in)
disputant in dispute

disputant in dispute

Streiter(in), Rechthaber(in)
disputant arguer, know-all

disputant arguer, know-all

„disputability“: noun

disputability

[dispjuːtəˈbiliti; -əti; dispjut-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Strittigkeit, Unerwiesenheit, Fraglichkeit

Strittigkeitfeminine | Femininum f
disputability

Unerwiesenheitfeminine | Femininum f
disputability

Fraglichkeitfeminine | Femininum f
disputability

disputability

„civility“: noun

civility

[siˈviliti; -əti]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Höflichkeit, Artigkeit, Gefälligkeit Zivilisation, Kultur, Bildung

Höflichkeitfeminine | Femininum f
civility courtesy

Artigkeitfeminine | Femininum f
civility courtesy

Gefälligkeitfeminine | Femininum f
civility courtesy

civility courtesy

examples

he showed me every civility

er erwies mir jede erdenkliche Höflichkeit

he showed me every civility
in civility

anständiger-, höflicherweise

in civility

Zivilisationfeminine | Femininum f
civility civilization obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kulturfeminine | Femininum f
civility civilization obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Bildungfeminine | Femininum f
civility civilization obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

civility civilization obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„civilized“: adjective

civilized

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zivilisiert, gebildet, kultiviert höflich, wohlerzogen Kulturvölker betreffend

zivilisiert, gebildet, kultiviert
civilized educated

civilized educated

höflich, wohlerzogen
civilized polite

civilized polite

Kulturvölker betreffend
civilized relating to civilized people

civilized relating to civilized people

examples

civilizedd nations

Kulturvölker

civilizedd nations

„civilization“: noun

civilization

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Zivilisation, Kultur zivilisierte Welt, Kulturwelt

Zivilisationfeminine | Femininum f
civilization civilized culture

Kulturfeminine | Femininum f
civilization civilized culture

civilization civilized culture

examples

ancient Greek civilization

alte griech. Kultur

ancient Greek civilization

zivilisierte Welt, Kulturweltfeminine | Femininum f
civilization civilized world

civilization civilized world

„civil service“: noun

civil service

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Zivilverwaltung, Verwaltungs-, Zivil-, Staatsdienst Beamtenrang

Zivilverwaltungfeminine | Femininum f
civil service

Verwaltungs-, Zivil-, Staatsdienstmasculine | Maskulinum m
civil service

civil service

Beamtenrangmasculine | Maskulinum m
civil service rank American English | amerikanisches EnglischUS

civil service rank American English | amerikanisches EnglischUS

examples

to be on civil service

im Staatsdienst als Beamteror | oder od Beamtin angestellt sein

to be on civil service

German-English translation for "civil dispute"