English-German translation for "courteous"

"courteous" German translation

Er antwortete freundlich und verbindlich, aber dennoch recht zurückhaltend.
His reply was courteous and obliging, albeit rather reserved.
Source: Europarl
Seitdem ist unser Verhältnis zur Kommission freundlich, offen und kooperativ.
Since then, our relations with the Commission have been courteous, frank and cooperative.
Source: Europarl
Bitte seien Sie höflich gegenüber dem britischen Ratsvorsitz.
Please be courteous towards the British Presidency.
Source: Europarl
Er war rücksichtsvoll, höflich und gründlich.
He was considerate, courteous and thorough.
Source: Europarl
Die Kommission hört sich derartige Ansichten an und prüft sie.
The Commission listens to such views and gives them proper courteous consideration.
Source: Europarl
Die Verhandlungen mit dem französischen Vorsitz waren zwar höflich, aber hart.
Discussions with the French Presidency were courteous, yet tough.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: