English-German translation for "controversy"

"controversy" German translation

controversy
[-vəː(r)si]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Kontroverse, Streit, Disput, Disputation, Diskussion Rechtsstreit, Prozess Streitfrage Streit, Zank Debatte
  • Kontroversefeminine | Femininum f
    controversy
    Streitmasculine | Maskulinum m
    controversy
    Disputmasculine | Maskulinum m
    controversy
    Disputationfeminine | Femininum f
    controversy
    Diskussionfeminine | Femininum f
    controversy
    Debattefeminine | Femininum f
    controversy
    controversy
examples
  • Rechtsstreitmasculine | Maskulinum m, -sachefeminine | Femininum f
    controversy legal term, law | RechtswesenJUR trial
    Prozessmasculine | Maskulinum m
    controversy legal term, law | RechtswesenJUR trial
    controversy legal term, law | RechtswesenJUR trial
  • Streitfragefeminine | Femininum f, -sachefeminine | Femininum f, -punktmasculine | Maskulinum m
    controversy object of controversy
    controversy object of controversy
  • Streitmasculine | Maskulinum m
    controversy disagreement
    Zankmasculine | Maskulinum m
    controversy disagreement
    controversy disagreement
settlement of a controversy
settlement of a controversy
violent controversy
hitzige Auseiandersetzung
violent controversy
to wake controversy
Streitor | oder od Meinungsverschiedenheiten erregen
to wake controversy
Ausgerechnet um das Thema Wasser war auch in Europa tatsächlich ein heftiger Streit entbrannt.
It is true that particularly on the subject of water, great controversy has arisen in Europe too.
Source: Europarl
11-jährige Schwangere, die einen Abbruch ablehnt, verursacht Kontroverse.
Pregnant 11-year-old who refused to abort creates controversy.
Source: GlobalVoices
Dieselbe Art von Schuldzuweisungen ist beim Streit um die Cyber-Sicherheit erkennbar.
The same blame game of codependency is apparent in the cyber-security controversy.
Source: News-Commentary
Dennoch rief die Trovan-Studie aus zwei Gründen heftige Kontroversen hervor.
The Trovan trial nonetheless caused a storm of controversy, for two reasons.
Source: News-Commentary
Erdogans Aussagen lösten sofort Kontroversen aus.
Erdoğan's comments sparked instant controversy.
Source: GlobalVoices
Die bevorstehende Wiedereröffnung des Tunnels hat allerdings viele Kontroversen neu entfacht.
The imminent reopening of the tunnel has, however, revived a number of controversies.
Source: Europarl
Darüber sind wir uns ja einig- auch die Industrie-, sondern der Weg zum Ziel, der ist umstritten!
We are agreed on that- industry is, too- but how we get there, that is where the controversy lies!
Source: Europarl
Die ersten Spuren der Auseinandersetzung tauchten bei Twitter auf.
The first traces of the controversy emerged on Twitter.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: