Geniale - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„genial“: Adjektiv

genial

[geˈnɪ̆aːl]Adjektiv | adjective adj <genialer; genialst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

of genius brilliant, ingenious

of genius
genial Künstler etc

genial Künstler etc

examples

ein genial er Mensch (oder | orod Kopf)

a man of genius, a genius

ein genial er Mensch (oder | orod Kopf)
eine geniale Leistung

a stroke of genius

eine geniale Leistung

brilliant
genial großartig

ingenious
genial großartig

genial großartig

examples

das war eine geniale Idee

that was a brilliant idea

das war eine geniale Idee

„genial“: Adverb

genial

[geˈnɪ̆aːl]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to be a genius...

examples

genial begabt sein

to be a genius, to be brilliant

genial begabt sein

„Ge'niale das“: Neutrum

genial

Neutrum | neuter n <Genialen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

the genius

the genius
genial

genial

examples

er hat etwas Geniales

he has a touch of genius (about him)

er hat etwas Geniales

„Selbstdarsteller“: Maskulinum

Selbstdarsteller

Maskulinum | masculine m, SelbstdarstellerinFemininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

self promoter

self promoter
Selbstdarsteller

Selbstdarsteller

examples

er ist ein genialer Selbstdarsteller

he is a brilliant self promoter

er ist ein genialer Selbstdarsteller

„genial“: adjective

genial

[dʒiˈnaiəl; dʒə-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Kinn…

Kinn…
genial medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL relating to chins

genial medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL relating to chins

„genial“: noun

genial

[dʒiˈnaiəl; dʒə-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Kinnschuppe

Kinnschuppefeminine | Femininum f
genial zoology | ZoologieZOOL of reptiles

genial zoology | ZoologieZOOL of reptiles

„genial“: adjective

genial

[ˈdʒiːnjəl]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

freundlich, jovial, herzlich belebend, anregend, wohltuend günstig, mild, warm Zeugungs…, Ehe… genial angeboren

freundlich, jovial, herzlich
genial jovial

genial jovial

belebend, anregend, wohltuend
genial invigorating, stimulating obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

genial invigorating, stimulating obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

günstig, mild, warm
genial favourable, mild: climateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

genial favourable, mild: climateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zeugungs…, Ehe…
genial rare | seltenselten (relating to fathering of children or marriage)

genial rare | seltenselten (relating to fathering of children or marriage)

genial
genial rare | seltenselten (brilliant)

genial rare | seltenselten (brilliant)

angeboren
genial inborn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

genial inborn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
genial syn vgl. → see „gracious“

genial syn vgl. → see „gracious“

„geniality“

geniality

[dʒiːniˈæliti; -əti], genialness [ˈdʒiːnjəlnis]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Freundlichkeit, Jovialität, Herzlichkeit Belebende Anregende Milde Genialität

Freundlichkeitfeminine | Femininum f
geniality joviality

Jovialitätfeminine | Femininum f
geniality joviality

Herzlichkeitfeminine | Femininum f
geniality joviality

geniality joviality

(das) Belebendeor | oder od Anregende
geniality invigorating or stimulating thing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

geniality invigorating or stimulating thing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Mildefeminine | Femininum f
geniality of climate

geniality of climate

Genialitätfeminine | Femininum f
geniality rare | seltenselten (brilliance)

geniality rare | seltenselten (brilliance)

„lauffaul“: Adjektiv

lauffaul

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

my brother isn’t very keen on walking my brother isn’t very keen on running he was a brilliant goalscorer but unfortunately he didn’t have a very high work rate on the field

examples

mein Bruder ist sehr lauffaul er geht nicht gern zu Fuß

my brother isn’t very keen on walking

mein Bruder ist sehr lauffaul er geht nicht gern zu Fuß
mein Bruder ist sehr lauffaul er rennt nicht gern

my brother isn’t very keen on running

mein Bruder ist sehr lauffaul er rennt nicht gern
er war ein genialer Torschütze, aber leider etwas lauffaul

he was a brilliant goalscorer but unfortunately he didn’t have a very high work rate on the field

er war ein genialer Torschütze, aber leider etwas lauffaul

„Kunstgriff“: Maskulinum

Kunstgriff

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

trick, dodge turn of the hand chip

trick
Kunstgriff Trick

dodge
Kunstgriff Trick

Kunstgriff Trick

examples

er wandte allerlei Kunstgriffe an, um mich zu täuschen

he tried all kinds of tricks to deceive me

er wandte allerlei Kunstgriffe an, um mich zu täuschen
das war ein genialer Kunstgriff

that was a stroke of genius

das war ein genialer Kunstgriff

turn of the hand
Kunstgriff Handgriff <meistPlural | plural pl>

Kunstgriff Handgriff <meistPlural | plural pl>

examples

mit einigen Kunstgriffen war der Schaden behoben <meistPlural | plural pl>

the damage was repaired with a few turns of the hand

mit einigen Kunstgriffen war der Schaden behoben <meistPlural | plural pl>

chip
Kunstgriff beim Ringen

Kunstgriff beim Ringen

„Idee“: Femininum

Idee

[iˈdeː]Femininum | feminine f <Idee; Ideen [-ən]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

idea, concept idea, thought More examples...

idea
Idee Philosophie | philosophyPHIL

Idee Philosophie | philosophyPHIL
concept
Idee Philosophie | philosophyPHIL Begriff

Idee Philosophie | philosophyPHIL Begriff

examples

die Idee bei Plato

Plato’s idea, the Platonic idea

die Idee bei Plato

idea
Idee Gedanke

thought
Idee Gedanke

Idee Gedanke

examples

einer Idee dienen

to serve an idea

einer Idee dienen
sich zu einer Idee bekennen

to profess an idea

sich zu einer Idee bekennen
von einer Idee besessen sein

to be obsessed by an idea

von einer Idee besessen sein
das ist eine (gute) Idee! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s a good idea

das ist eine (gute) Idee! umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine glänzende (oder | orod geniale) Idee umgangssprachlich | familiar, informalumg

a brilliant idea, a brain wave

eine glänzende (oder | orod geniale) Idee umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine glänzende (oder | orod geniale) Idee

auch | alsoa. a brainstorm amerikanisches Englisch | American EnglishUS

eine glänzende (oder | orod geniale) Idee
das ist keine schlechte (oder | orod üble) Idee umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s not a bad idea

das ist keine schlechte (oder | orod üble) Idee umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich habe eine Idee!

I have an idea!

ich habe eine Idee!
wie kommst du nur auf diese Idee?

what gave you that idea? what put that idea into your head?

wie kommst du nur auf diese Idee?
auf einmal kam mir die Idee, dass …

it suddenly occurred to me that …

auf einmal kam mir die Idee, dass …
wer hat dich auf die Idee gebracht?

who gave you that idea?

wer hat dich auf die Idee gebracht?
Ideen muss man haben!

you have to have imagination, all you need is imagination

Ideen muss man haben!
eine fixe Idee haben

to have an obsession (oder | orod an idée fixe, a monomania)

eine fixe Idee haben
ein Drehbuch nach einer Idee von X

a script based on X’s idea

ein Drehbuch nach einer Idee von X
ich habe nicht die geringste Idee, was ich anziehen soll

I haven’t the slightest (oder | orod faintest) idea what to wear

ich habe nicht die geringste Idee, was ich anziehen soll
ich habe so eine Idee, dass noch etwas passiert

I have an idea (oder | orod a feeling) that something is going to happen

ich habe so eine Idee, dass noch etwas passiert
sich mit einer Idee tragen, mit einer Idee spielen (oder | orod umgehen)

to toy with (oder | orod to consider) an idea

sich mit einer Idee tragen, mit einer Idee spielen (oder | orod umgehen)

hide examplesshow examples

examples

eine Idee ein bisschen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

a little (bit), a trifle, a fraction, a shade

eine Idee ein bisschen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
die Schuhe sind eine Idee zu klein <nurSingular | singular sg>

the shoes are a trifle too small

die Schuhe sind eine Idee zu klein <nurSingular | singular sg>
ihre Haare sind eine Idee heller <nurSingular | singular sg>

her hair is a shade lighter

ihre Haare sind eine Idee heller <nurSingular | singular sg>
eine Idee Salz hinzufügen <nurSingular | singular sg>

to add a pinch of salt

eine Idee Salz hinzufügen <nurSingular | singular sg>
keine Idee! <nurSingular | singular sg>

not at all!

keine Idee! <nurSingular | singular sg>

hide examplesshow examples

German-English translation for "Geniale"