English-German translation for "fraction"

"fraction" German translation

fraction
[ˈfrækʃən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Bruch Bruchteil Bruchteil, Fragment, Stückchen ZerBrechen bisschen, Stückchen Bruch
  • Bruchmasculine | Maskulinum m
    fraction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    fraction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
examples
  • Bruchteilmasculine | Maskulinum m
    fraction part
    fraction part
  • Bruchteilmasculine | Maskulinum m
    fraction fragment, small piece
    Fragmentneuter | Neutrum n
    fraction fragment, small piece
    Stückchenneuter | Neutrum n
    fraction fragment, small piece
    fraction fragment, small piece
examples
  • by a fraction of an inch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    um ein Haar, mit knapper Not
    by a fraction of an inch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • just a fraction bigger
    nur ein bisschen (or | oderod eine Spur) größer
    just a fraction bigger
  • (Zer)Brechenneuter | Neutrum n
    fraction rare | seltenselten (breaking)
    fraction rare | seltenselten (breaking)
examples
  • Fraction religion | ReligionREL breaking of bread
    Brechenneuter | Neutrum n
    Fraction religion | ReligionREL breaking of bread
  • Bruch(stückneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    fraction engineering | TechnikTECH fracture, fragment
    fraction engineering | TechnikTECH fracture, fragment
  • (das) bisschen, Stückchenneuter | Neutrum n
    fraction small thing familiar, informal | umgangssprachlichumg
    fraction small thing familiar, informal | umgangssprachlichumg
fraction
[ˈfrækʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
in Brüche teilen, in Bruchteile zerlegen
partial fraction
Partialbruch
partial fraction
to reduce a fraction
einen Bruch reduzierenor | oder od kürzen
to reduce a fraction
circulating part of a fraction
Periode eines Dezimalbruchs
circulating part of a fraction
rational fraction
rationaler Bruch
rational fraction
improper fraction
unechter Bruch
improper fraction
Dem Anteil, der den zweiten Replikator hat.
The fraction of those that get the second replicator.
Source: TED
Dem Anteil mit dem ersten Replikator.
The fraction of those which get a first replicator.
Source: TED
Ein grosser Teil davon ist auf English.
A large fraction of it is in English.
Source: TED
Denn das hier ist ein sehr übersichtlicher Teil des Nachthimmels.
Because this represents a very clean fraction of the sky.
Source: TED
Natürlich können wir mit unseren Programmen nur einen Bruchteil dieser jungen Menschen erreichen.
Of course we can only reach a fraction of these young people with our programmes.
Source: Europarl
Ein großer Teil der Arten wird vom Aussterben bedroht sein.
A large fraction of species will be committed to extinction.
Source: TED
Diese radikale Bewegung vertritt nur einen kleinen Teil der Kurden.
This radical movement speaks for only a fraction of them.
Source: Europarl
Das ist jedoch nur ein Teil der Fälle, die wirklich passieren.
However, this is only a fraction of the true number of cases.
Source: Europarl
Die Kernenergie deckt einen bedeutenden Teil unseres Energiebedarfs.
Nuclear energy covers a significant fraction of our energy needs.
Source: Europarl
Ein wesentlicher Teil der Nachfrage, über 400 Millionen ECU, konnte jedoch nicht befriedigt werden.
However, a significant fraction of the demand, representing over 400 million ECU, was not satisfied.
Source: Europarl
Im letzten Jahr wurde nur ein kleiner Bruchteil dieses Fonds verwendet.
Only a tiny fraction of that fund was used last year.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: