English-German translation for "script"

"script" German translation

script

[skript]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Handschrift Schrift, Schriftzeichen Schriftart Schreibschrift Original, Urschrift Manuskript Drehbuch Sprechertext schriftliche Prüfungsarbeit Schriftstück
  • Handschriftfeminine | Femininum f
    script handwriting
    script handwriting
  • Schriftfeminine | Femininum f
    script writing, characters
    Schriftzeichenplural | Plural pl
    script writing, characters
    script writing, characters
  • Schriftartfeminine | Femininum f, -formfeminine | Femininum f
    script type of writing
    script type of writing
  • Schreibschriftfeminine | Femininum f
    script BUCHDRUCK
    script BUCHDRUCK
  • Originalneuter | Neutrum n
    script legal term, law | RechtswesenJUR
    Urschriftfeminine | Femininum f
    script legal term, law | RechtswesenJUR
    script legal term, law | RechtswesenJUR
  • Manuskriptneuter | Neutrum n
    script theatre, theater | TheaterTHEAT
    script theatre, theater | TheaterTHEAT
examples
  • script-writer
    Textverfasser
    script-writer
  • Drehbuchneuter | Neutrum n
    script film | Film, KinoFILM
    script film | Film, KinoFILM
  • Sprechertextmasculine | Maskulinum m
    script of radio announcer
    script of radio announcer
  • (schriftliche) Prüfungsarbeit
    script school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr
    script school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr
  • Schriftstückneuter | Neutrum n
    script document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    script document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

script

[skript]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
das Drehbuch schreiben für
  • das Drehbuch schreiben für
    script film | Film, KinoFILM
    script film | Film, KinoFILM

script

[skript]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
das Drehbuch schreiben sich ans Drehbuch halten
Rajesh Rao: Ein Stein von Rosette für die Indus-Schrift
Rajesh Rao: A Rosetta Stone for the Indus script
Source: TED
PRINCETON Bisher läuft der Volkswagen-Skandal nach altbekanntem Muster ab.
PRINCETON – So far, the Volkswagen scandal has played out according to a well-worn script.
Source: News-Commentary
Das hat man ihm nämlich in London aufgeschrieben, was er hier vorgetragen hat.
What he has told us here today was actually scripted for him in London.
Source: Europarl
Die Art und Weise unseres Engagements in Georgien folgt dem gleichen Szenarium.
The way we are engaged in Georgia follows the same script.
Source: Europarl
Tatsächlich war die Wahl ursprünglich als Theaterstück mit nur einem Akt und einem Star geplant.
Indeed, the original electoral script was a one-act, one-star play.
Source: News-Commentary
Das Manuskript für den EURO ist mittlerweile zur puren Improvisation geworden.
CAMBRIDGE: The script for the euro has become pure improvisation.
Source: News-Commentary
Hat man ihm das so in den Mund gelegt?
Has he been scripted and sent in?
Source: Europarl
Der Text ist in Ordnung, aber die Musik war grausam.
The script is fine, but the soundtrack was awful.
Source: Europarl
In diesem Fall müßten die beiden Seiten noch das Drehbuch für die Ereignisse schreiben.
In this case, the two sides would still have to script events.
Source: News-Commentary
Die Romanze hat sich dabei tatsächlich weitgehend an das Disney-Drehbuch gehalten.
Indeed, the romance has overwhelmingly followed the Disney script.
Source: News-Commentary
All diese Erinnerungen halfen mir beim Schreiben des Drehbuchs.
These are all memories that I used to write the script.
Source: GlobalVoices
Was wir heute gehört haben, folgt dem gleichen Szenarium.
What we have heard today follows the same script.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: