German-English translation for "Aust-Agder"

"Aust-Agder" English translation

Did you mean ander, Ader, austr. or ausw.?

„Auster“: Femininum

Auster

[ˈaustər]Femininum | feminine f <Auster; Austern>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

oyster

oyster
Auster Zoologie | zoologyZOOL Fam. Ostreidae

Auster Zoologie | zoologyZOOL Fam. Ostreidae

examples

Essbare Auster Ostrea edulis

edible (oder | orod European) oyster

Essbare Auster Ostrea edulis
Virginische Auster Ostrea virginica

Virginia (oder | orod American) oyster

Virginische Auster Ostrea virginica
Grüne Auster

green oyster, greengill

Grüne Auster
frische Austern Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

fresh oysters, oysters in their shells

frische Austern Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
Austern aufbrechen

to open oysters

auch | alsoa. to shuck amerikanisches Englisch | American EnglishUS oysters

Austern aufbrechen
Austern fangen

to dredge (for) (oder | orod harvest) oysters, to oyster

Austern fangen

hide examplesshow examples

„Aust“: Femininum

Aust

[aust]Femininum | feminine f <Aust; Austen> norddeutsch | North Germannordd

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

swarm of mayflies harvest, crop

harvest, crop(sPlural | plural pl)
Aust Ernte

Aust Ernte

swarm of mayflies
Aust Zoologie | zoologyZOOL Fam. Ephemeridae

Aust Zoologie | zoologyZOOL Fam. Ephemeridae

„Auster“: Maskulinum

Auster

Maskulinum | masculine m <Austers; keinPlural | plural pl> poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Auster, the south wind

Auster
Auster Mythologie | mythologyMYTH Südwind

the south wind
Auster Mythologie | mythologyMYTH Südwind

Auster Mythologie | mythologyMYTH Südwind

„austesten“: transitives Verb

austesten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

debug test

debug
austesten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

austesten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

test
austesten Geschäft

austesten Geschäft

„Todesverachtung“: Femininum

Todesverachtung

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

utter fearlessness in the face of death More examples...

utter fearlessness (in the face of death)
Todesverachtung großer Mut

Todesverachtung großer Mut

examples

etwas mit Todesverachtung tun [essen] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to force oneself to do [eat]etwas | something sth

etwas mit Todesverachtung tun [essen] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit Todesverachtung schluckte sie die Auster runter

she valiantly gulped down the oyster

mit Todesverachtung schluckte sie die Auster runter

„jedermann“: Indefinitpronomen

jedermann

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

everyone, everybody

everyone
jedermann

everybody
jedermann

jedermann

examples

Austern sind nicht jedermanns Sache (oder | orod Geschmack)

oysters are not to everyone’s taste

Austern sind nicht jedermanns Sache (oder | orod Geschmack)
er ist freundlich gegen jedermann

he is friendly to everyone

er ist freundlich gegen jedermann
dieser Unfall ist auf jedermanns Lippen

everybody is talking about this accident, this accident is the talk of the town

dieser Unfall ist auf jedermanns Lippen
Reisen für jedermann

trips for everyone

Reisen für jedermann

hide examplesshow examples

„fischen“: transitives Verb

fischen

[ˈfɪʃən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fish for angle, troll catch fish take fish

fish for
fischen aus dem Wasser holen

fischen aus dem Wasser holen

examples

Forellen fischen

to fish for trout

Forellen fischen
Austern fischen

to dredge for oysters

Austern fischen
Perlen fischen

to fish for pearls

Perlen fischen

angle
fischen angeln

fischen angeln
troll
fischen mit Schleppangel

fischen mit Schleppangel

catch
fischen fangen

fischen fangen

fish
fischen herausholen, gewinnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

fischen herausholen, gewinnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

er fischte den Hut aus dem Wasser

he fished the hat out of the water

er fischte den Hut aus dem Wasser
dabei gibt es nichts zu fischen

there’s nothing to be had from that, there’s nothing doing there

dabei gibt es nichts zu fischen

take
fischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

fischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

er fischt (sichDativ | dative (case) dat) die besten Brocken aus der Suppe

he takes the best for himself

er fischt (sichDativ | dative (case) dat) die besten Brocken aus der Suppe

examples

sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden fischen Mann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to hook (oneself)jemand | somebody sb

sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden fischen Mann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

fish
fischen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker, Mast

fischen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker, Mast

„fischen“: intransitives Verb

fischen

[ˈfɪʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fish angle, fish, troll More examples...

fish
fischen

fischen

examples

fischen gehen

to go fishing

fischen gehen
nach Korallen fischen

to fish for corals

nach Korallen fischen
mit dem Schleppnetz fischen

to trawl, to drag, to seine

mit dem Schleppnetz fischen

angle
fischen angeln

fish
fischen angeln

fischen angeln
troll
fischen mit Schleppangel

fischen mit Schleppangel

examples

nach etwas fischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fish foretwas | something sth

nach etwas fischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nach etwas fischen in einer Tasche etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fish (oder | orod look) foretwas | something sth

nach etwas fischen in einer Tasche etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er fischt nur nach Komplimenten

he is only fishing for compliments

er fischt nur nach Komplimenten
im Trüben fischen

to fish in troubled waters

im Trüben fischen

hide examplesshow examples

„'Fischen“: Neutrum

fischen

Neutrum | neuter n <Fischens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

“fishing prohibited!” “no fishing!”

examples

„Fischen verboten!“ <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

“fishing prohibited!” “no fishing!”

„Fischen verboten!“ <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„Schale“: Femininum

Schale

[ˈʃaːlə]Femininum | feminine f <Schale; Schalen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

skin peel, peeling shell cascara husk, burr cup, cap pod husk, hull, shell bark, rind shell, valve More translations...

skin
Schale von Früchten, Kartoffeln etc

Schale von Früchten, Kartoffeln etc

examples

eine dünne [harte, raue] Schale

a thin [hard, rough] skin

eine dünne [harte, raue] Schale
er hat eine raue Schale figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is a rough diamond

er hat eine raue Schale figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Schale von etwas entfernen (oder | orod abziehen)

to remove the skin of (oder | orod from)etwas | something sth, to peeletwas | something sth

die Schale von etwas entfernen (oder | orod abziehen)
Kartoffeln mit (oder | orod in) der Schale kochen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

to boil potatoes in their skins (oder | orod jackets)

Kartoffeln mit (oder | orod in) der Schale kochen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

hide examplesshow examples

peel
Schale abgeschälte, von Früchten

Schale abgeschälte, von Früchten
peeling
Schale abgeschälte, von Kartoffeln

Schale abgeschälte, von Kartoffeln

shell
Schale von Nüssen, Mandeln, Eiern etc

Schale von Nüssen, Mandeln, Eiern etc

examples

das Küken hat die Schale gesprengt

the chicken has broken through the shell

das Küken hat die Schale gesprengt
in einer rauen Schale stecktoft | often oft ein süßer Kern sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

a rough exterior often conceals a heart of gold

in einer rauen Schale stecktoft | often oft ein süßer Kern sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
je bitterer die Schale, umso süßer der Kern sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa the harder the shell, the sweeter the kernel, the more bitter the rind, the sweeter the pulp

je bitterer die Schale, umso süßer der Kern sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

cascara
Schale besonders einer Kokosnuss

Schale besonders einer Kokosnuss

husk, bur(r)
Schale grüne, stachelige von Kastanien

Schale grüne, stachelige von Kastanien

cup
Schale einer Eichel

cap
Schale einer Eichel

Schale einer Eichel

pod
Schale Schote

Schale Schote

husk
Schale Hülse

hull
Schale Hülse

shell
Schale Hülse

Schale Hülse

bark
Schale Rinde

rind
Schale Rinde

Schale Rinde

shell
Schale Zoologie | zoologyZOOL von Schneckenund | and u. Schalentieren

Schale Zoologie | zoologyZOOL von Schneckenund | and u. Schalentieren
valve
Schale Zoologie | zoologyZOOL von Muschelnund | and u. Austern

Schale Zoologie | zoologyZOOL von Muschelnund | and u. Austern

examples

ohne Schale

unshelled, naked

ohne Schale
die Schale abwerfen

to cast the shell

die Schale abwerfen
Auster mit bewachsener Schale

loaded oyster

Auster mit bewachsener Schale

testa
Schale Botanik | botanyBOT Samenschale

Schale Botanik | botanyBOT Samenschale

rig-out, togsPlural | plural pl
Schale figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

clothing
Schale figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schale figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

sich in Schale werfen

to get dressed up (to the nines

to put on one’s glad rags

sich in Schale werfen

chill
Schale Metallurgie | metallurgyMETALL beim Schalenguss

Schale Metallurgie | metallurgyMETALL beim Schalenguss
plate
Schale Metallurgie | metallurgyMETALL eines Messers

scale
Schale Metallurgie | metallurgyMETALL eines Messers

Schale Metallurgie | metallurgyMETALL eines Messers

(electron) shell
Schale Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM

Schale Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM

shell
Schale Luftfahrt | aviationFLUG

Schale Luftfahrt | aviationFLUG
stressed skin
Schale Luftfahrt | aviationFLUG selbsttragende Haut

Schale Luftfahrt | aviationFLUG selbsttragende Haut

hoof
Schale Jagd | huntingJAGD Huf <meistPlural | plural pl>

Schale Jagd | huntingJAGD Huf <meistPlural | plural pl>

Schale Bauwesen | buildingBAU → see „Verschalung“

Schale Bauwesen | buildingBAU → see „Verschalung“