German-English translation for "rauen"

"rauen" English translation

rauen
[ˈrauən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
make rough, roughen, nap, raise, teasel, tease, teaze
  • make (etwas | somethingsth) rough, roughen
    rauen aufrauen
    rauen aufrauen
  • nap
    rauen Textilindustrie | textilesTEX
    raise
    rauen Textilindustrie | textilesTEX
    teasel
    rauen Textilindustrie | textilesTEX
    tease
    rauen Textilindustrie | textilesTEX
    auch | alsoa. teaze
    rauen Textilindustrie | textilesTEX
    rauen Textilindustrie | textilesTEX
rauen
Neutrum | neuter n <Rauens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tease, teaze
  • tease
    rauen Textilindustrie | textilesTEX
    auch | alsoa. teaze
    rauen Textilindustrie | textilesTEX
    rauen Textilindustrie | textilesTEX
in einer rauen Schale stecktoft | often oft ein süßer Kern
a rough exterior often conceals a heart of gold
in einer rauen Schale stecktoft | often oft ein süßer Kern
er hat Bücher in rauen Mengen, er hat Bücher die Menge
he has heaps of books
er hat Bücher in rauen Mengen, er hat Bücher die Menge
She grew up in the harsh environment of New York City.
Sie wuchs auf dem rauen Pflaster von New York City auf.
Source: Tatoeba
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
Die Spieler wurden also oft ernsthaft verletzt und manchmal sogar getötet bei diesen rauen Spielen.
Source: Tatoeba
They love to touch smooth surfaces rather than rough ones.
Sie fassen lieber sanfte als raue Oberflächen an.
Source: TED
This is particularly important in the harsh reality of today's economic and financial crisis.
Dies ist in den rauen Zeiten der aktuellen Wirtschafts- und Finanzkrise ganz besonders wichtig.
Source: Europarl
Robert Full: That's what she did on rough surfaces.
Robert Full: Das hat sie an rauen Oberflächen gemacht.
Source: TED
Boxing is not always a rough sport.
Boxen ist nicht immer eine raue Sportart.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: