English-German translation for "troll"

"troll" German translation

troll
[troul]transitive verb | transitives Verb v/t dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rollen, kugeln, trudeln herumreichen, herumgehen lassen trällern im Rundgesang anstimmen singen fischen, angeln herbei-, anlocken
  • trällern
    troll sing: song
    troll sing: song
  • fischen, angeln (mit der Schleppangel)
    troll fish for, fish in
    troll fish for, fish in
examples
  • herbei-, anlocken
    troll allure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    troll allure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
troll
[troul]intransitive verb | intransitives Verb v/i dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schnell überstürzt sprechen schlendern, herumrollen, tummeln, drehen, trudeln trällern, Rundgesang anstimmen fischen, angeln
  • fischen, angeln (foraccusative (case) | Akkusativ akk) (especially | besondersbesonders mit der hinter dem Boot hergezogenen Schleppangelor | oder od mit dem Blenker)
    troll fish
    troll fish
troll
[troul]noun | Substantiv s dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Runde, Drehen Rundgesang Schleppangel, künstlicher Köder, Rolle
  • Rundefeminine | Femininum f
    troll moving round
    Drehenneuter | Neutrum n
    troll moving round
    troll moving round
  • Rundgesangmasculine | Maskulinum m
    troll round song
    troll round song
  • Schleppangelfeminine | Femininum f
    troll in fishing British English | britisches EnglischBr
    künstlicher Köder
    troll in fishing British English | britisches EnglischBr
    troll in fishing British English | britisches EnglischBr
  • selten Rollefeminine | Femininum f (an der Angel)
    troll in fishing British English | britisches EnglischBr
    troll in fishing British English | britisches EnglischBr
Infolgedessen können Patent-Trolle in diesem Zwischenreich leben.
And as a result, patent trolls can kind of live in the space in between.
Source: TED
Sie benutzen es gleich für weitere Trollverfahren.
They plow it right back into filing more troll lawsuits.
Source: TED
Angeblich ist das die Taktik, die Patent-Trolle benutzen, damit sie ihren Willen bekommen.
Now this is a tactic that patent trolls are supposed to use on people to get their way.
Source: TED
Das ist der bestmögliche Ausgang, wenn Sie von einem Patent-Troll belangt werden.
That is your best case outcome when you get sued by a patent troll.
Source: TED
Folglich kann der Patent-Troll behaupten, dass er den Fall gewonnen hat.
And as a result, the patent troll can claim that they won the case.
Source: TED
Geh' nicht auf unsachliche Kommentare ein.
Do not feed the troll.
Source: Tatoeba
Source
troll
[troul]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Troll, Unhold, Kobold
  • Trollmasculine | Maskulinum m
    troll in Scandinavian mythology
    Unholdmasculine | Maskulinum m
    troll in Scandinavian mythology
    Koboldmasculine | Maskulinum m
    troll in Scandinavian mythology
    troll in Scandinavian mythology
Infolgedessen können Patent-Trolle in diesem Zwischenreich leben.
And as a result, patent trolls can kind of live in the space in between.
Source: TED
Sie benutzen es gleich für weitere Trollverfahren.
They plow it right back into filing more troll lawsuits.
Source: TED
Angeblich ist das die Taktik, die Patent-Trolle benutzen, damit sie ihren Willen bekommen.
Now this is a tactic that patent trolls are supposed to use on people to get their way.
Source: TED
Das ist der bestmögliche Ausgang, wenn Sie von einem Patent-Troll belangt werden.
That is your best case outcome when you get sued by a patent troll.
Source: TED
Folglich kann der Patent-Troll behaupten, dass er den Fall gewonnen hat.
And as a result, the patent troll can claim that they won the case.
Source: TED
Geh' nicht auf unsachliche Kommentare ein.
Do not feed the troll.
Source: Tatoeba
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: