English-German translation for "lump"

"lump" German translation

lump
[lʌmp]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Klumpen, Brocken Schwellung, Knoten, Beule, Höcker Haufen, unförmige Masse Stück Luppe, Deul, Klumpen Gesamtheit, Masse Haufen, große Menge, Unmenge Nachtwächter, Brocken, stämmiger Kerl
  • Klumpenmasculine | Maskulinum m
    lump
    Brockenmasculine | Maskulinum m
    lump
    lump
examples
  • Schwellungfeminine | Femininum f
    lump
    Knotenmasculine | Maskulinum m
    lump
    Beulefeminine | Femininum f
    lump
    Höckermasculine | Maskulinum m
    lump
    lump
examples
  • Haufenmasculine | Maskulinum m
    lump shapeless mass
    unförmige Masse
    lump shapeless mass
    lump shapeless mass
  • Stückneuter | Neutrum n
    lump
    lump
examples
  • Luppefeminine | Femininum f
    lump metallurgy
    Deulmasculine | Maskulinum m
    lump metallurgy
    Klumpenmasculine | Maskulinum m
    lump metallurgy
    lump metallurgy
  • Gesamtheitfeminine | Femininum f
    lump
    Massefeminine | Femininum f
    lump
    lump
examples
  • all of (or | oderod in) a lump
    all of (or | oderod in) a lump
  • in the lump as a whole
    in Bauschand | und u. Bogen, im Ganzen
    in the lump as a whole
  • in the lump in bulk
    im Großen, en masse
    in the lump in bulk
  • Haufenmasculine | Maskulinum m
    lump familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <also | aucha.plural | Plural pl>
    große Menge, Unmengefeminine | Femininum f
    lump familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <also | aucha.plural | Plural pl>
    lump familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <also | aucha.plural | Plural pl>
examples
  • a lump of money <also | aucha.plural | Plural pl>
    ein Haufen Geld
    a lump of money <also | aucha.plural | Plural pl>
  • Nachtwächtermasculine | Maskulinum m
    lump slow or lazy person familiar, informal | umgangssprachlichumg
    lump slow or lazy person familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Brockenmasculine | Maskulinum m
    lump stocky youth familiar, informal | umgangssprachlichumg
    stämmiger Kerl
    lump stocky youth familiar, informal | umgangssprachlichumg
    lump stocky youth familiar, informal | umgangssprachlichumg
examples
  • a lump of a boy
    ein Brocken von einem Jungen
    a lump of a boy
lump
[lʌmp]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
in Brocken Stücken gesamt, Pauschal…
  • in Brockenor | oder od Stücken
    lump
    lump
examples
  • gesamt, Pauschal…
    lump
    lump
examples
lump
[lʌmp]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wetten, setzen mit Klumpen Knoten bedecken
examples
examples
  • wetten, setzen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    lump bet (an entire sum)
    lump bet (an entire sum)
lump
[lʌmp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Klumpen bilden, sich zusammenklumpen -ballen schwerfällig plumpsen schwerfällig gehen klumpig werden
  • (schwerfällig) plumpsen
    lump fall
    lump fall
examples
  • to lump down
    schwer niederplumpsen
    to lump down
Er hatte einen Klumpen Eisen bei sich,
And he had a lump of iron.
Source: TED
Das sollte man doch ein bißchen berücksichtigen.
We cannot be indiscriminate and lump everyone together.
Source: Europarl
Wir dürfen aber in dieser Frage nicht wieder alles in einen Topf werfen.
On that point, it is important not to confuse everything again and lump everything together.
Source: Europarl
Man kann doch nicht alle über einen Kamm scheren!
How can good and bad pupils be lumped together?
Source: Europarl
Glücklicherweise erwies sich ihr Knoten als gutartig.
Fortunately, her lump proved to be benign.
Source: TED
Source
lump
[lʌmp]transitive verb | transitives Verb v/t slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hinnehmen, sich wohl oder übel abfinden mit
examples
lump
[lʌmp]intransitive verb | intransitives Verb v/i slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mürrisch verdrießlich dreinschauen
Er hatte einen Klumpen Eisen bei sich,
And he had a lump of iron.
Source: TED
Das sollte man doch ein bißchen berücksichtigen.
We cannot be indiscriminate and lump everyone together.
Source: Europarl
Wir dürfen aber in dieser Frage nicht wieder alles in einen Topf werfen.
On that point, it is important not to confuse everything again and lump everything together.
Source: Europarl
Man kann doch nicht alle über einen Kamm scheren!
How can good and bad pupils be lumped together?
Source: Europarl
Glücklicherweise erwies sich ihr Knoten als gutartig.
Fortunately, her lump proved to be benign.
Source: TED
Source
lump
[lʌmp]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
See-, Meerhase, Lumpfisch, Scheibenbauch
  • See-, Meerhasemasculine | Maskulinum m
    lump zoology | ZoologieZOOL Cyclopterus lumpus
    Lump(fisch)masculine | Maskulinum m
    lump zoology | ZoologieZOOL Cyclopterus lumpus
    Scheibenbauchmasculine | Maskulinum m
    lump zoology | ZoologieZOOL Cyclopterus lumpus
    lump zoology | ZoologieZOOL Cyclopterus lumpus
Er hatte einen Klumpen Eisen bei sich,
And he had a lump of iron.
Source: TED
Das sollte man doch ein bißchen berücksichtigen.
We cannot be indiscriminate and lump everyone together.
Source: Europarl
Wir dürfen aber in dieser Frage nicht wieder alles in einen Topf werfen.
On that point, it is important not to confuse everything again and lump everything together.
Source: Europarl
Man kann doch nicht alle über einen Kamm scheren!
How can good and bad pupils be lumped together?
Source: Europarl
Glücklicherweise erwies sich ihr Knoten als gutartig.
Fortunately, her lump proved to be benign.
Source: TED
Source
to charter by the lump
im Ganzen verfrachten
to charter by the lump
a great big lump
ein Mordsklumpen
a great big lump
lump starch
Brockenstärke
lump starch
Er hatte einen Klumpen Eisen bei sich,
And he had a lump of iron.
Source: TED
Das sollte man doch ein bißchen berücksichtigen.
We cannot be indiscriminate and lump everyone together.
Source: Europarl
Wir dürfen aber in dieser Frage nicht wieder alles in einen Topf werfen.
On that point, it is important not to confuse everything again and lump everything together.
Source: Europarl
Man kann doch nicht alle über einen Kamm scheren!
How can good and bad pupils be lumped together?
Source: Europarl
Glücklicherweise erwies sich ihr Knoten als gutartig.
Fortunately, her lump proved to be benign.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: