German-French translation for "schritt"

"schritt" French translation

schritt
[ʃrɪt]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

"Schritt" French translation

Schritt
Maskulinum | masculin m <Schritte̸s; Schritte>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pas pas mesure entrejambes
  • pasMaskulinum | masculin m
    Schritt (≈ auch | aussia. Tanzschritt)
    Schritt (≈ auch | aussia. Tanzschritt)
examples
  • pasMaskulinum | masculin m
    Schritt Entfernung <Plural | plurielplauch | aussi a. Schritt>
    Schritt Entfernung <Plural | plurielplauch | aussi a. Schritt>
examples
  • zehn Schritt(e) weiter <Plural | plurielplauch | aussi a. Schritt>
    dix pas plus loin
    zehn Schritt(e) weiter <Plural | plurielplauch | aussi a. Schritt>
  • in zwanzig Schritt(en) Entfernung <Plural | plurielplauch | aussi a. Schritt>
    à vingt pas
    in zwanzig Schritt(en) Entfernung <Plural | plurielplauch | aussi a. Schritt>
  • nur ein paar Schritt(e) von hier entfernt <Plural | plurielplauch | aussi a. Schritt>
    à deux pas d’ici
    nur ein paar Schritt(e) von hier entfernt <Plural | plurielplauch | aussi a. Schritt>
    • hide examplesshow examples
  • mesureFemininum | féminin f
    Schritt (≈ Maßnahme) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Schritt (≈ Maßnahme) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
examples
  • entrejambesMaskulinum | masculin m
    Schritt einer Hose
    Schritt einer Hose
jemanden auf Schritt und Tritt verfolgen
ne pas quitterjemand | quelqu’un qn d’une semelle
jemanden auf Schritt und Tritt verfolgen
den Schritt verhalten
s’arrêter
den Schritt verhalten
Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung
pour parvenir à se corriger il faut d’abord reconnaître ses défauts
Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung
es ist an ihm, den ersten Schritt zu tun
c’est à lui de faire le premier pas
es ist an ihm, den ersten Schritt zu tun
im Schritt, Trab, Galopp reiten
aller au pas, au trot, au galop
im Schritt, Trab, Galopp reiten
Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung
reconnaître sa fauteoder | ou od son erreur, c’est le premier pas vers l’amendement
Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung
ein erster Schritt in Richtung (auf den) Frieden
un premier pas vers la paix
ein erster Schritt in Richtung (auf den) Frieden
einen Schritt zurückweichen
reculer d’un pas
einen Schritt zurückweichen
er läuft mir auf Schritt und Tritt nach
il me suit pas à pas
il ne me quitteoder | ou od lâche pas d’une semelle
er läuft mir auf Schritt und Tritt nach
jemanden von einem übereilten Schritt zurückhalten
empêcherjemand | quelqu’un qn de commettre un acte, geste irréfléchi
jemanden von einem übereilten Schritt zurückhalten
seinen Schritt beschleunigen
presser le pas
seinen Schritt beschleunigen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: