portion divider - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Portion“: Femininum

Portion

[pɔrˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Portion; Portionen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

portion, helping, serving portion pot share, portion, part ration More examples...

portion
Portion bei Tisch

helping
Portion bei Tisch

serving
Portion bei Tisch

Portion bei Tisch

examples

große Portionen

ample helpings

große Portionen
eine doppelte Portion Gemüse

a double portion of vegetables

eine doppelte Portion Gemüse

portion
Portion beim Bestellen

Portion beim Bestellen

examples

drei Portionen Eis

ice cream for three, three ice creams

drei Portionen Eis

pot
Portion Kaffee, Tee etc

Portion Kaffee, Tee etc

examples

zwei Portionen Kaffee

coffee for two

zwei Portionen Kaffee

share
Portion Anteil

portion
Portion Anteil

part
Portion Anteil

Portion Anteil

ration
Portion Militär, militärisch | military termMIL

Portion Militär, militärisch | military termMIL

examples

eine große (oder | orod tüchtige, gehörige) Portion Frechheit [Mut, Geduld] umgangssprachlich | familiar, informalumg

a good dose (oder | orod deal) of impudence [courage, patience]

eine große (oder | orod tüchtige, gehörige) Portion Frechheit [Mut, Geduld] umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

eine halbe Portion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

a shrimp

eine halbe Portion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
eine halbe Portion

a half-pint

eine halbe Portion

„portion“: noun

portion

[ˈpɔː(r)ʃən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Teil, Anteil Portion Teil, Stück Menge Heiratsgut, Mitgift, Aussteuer Los, Schicksal, Geschick More examples...

Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
portion part of whole, share

Anteilmasculine | Maskulinum m (of andative (case) | Dativ dat)
portion part of whole, share

portion part of whole, share

Portionfeminine | Femininum f
portion of food

portion of food

Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
portion part, piece

Stückneuter | Neutrum n
portion part, piece

portion part, piece

examples

a portion of a book

ein Teil eines Buchs

a portion of a book

Mengefeminine | Femininum f
portion large amount or number

portion large amount or number

Heiratsgutneuter | Neutrum n
portion legal term, law | RechtswesenJUR dowry, trousseau

Mitgiftfeminine | Femininum f
portion legal term, law | RechtswesenJUR dowry, trousseau

Aussteuerfeminine | Femininum f
portion legal term, law | RechtswesenJUR dowry, trousseau

portion legal term, law | RechtswesenJUR dowry, trousseau

examples

legal portion

Pflichtteil

legal portion

Losneuter | Neutrum n
portion literarisch: fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schicksalneuter | Neutrum n
portion literarisch: fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Geschickneuter | Neutrum n
portion literarisch: fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

portion literarisch: fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

portion syn → see „fate“

portion syn → see „fate“
portion syn → see „part“

portion syn → see „part“

examples

Portion religion | ReligionREL jüd.

Wochenabschnittmasculine | Maskulinum m (wörtliche Lesung aus dem Pentateuch)

Portion religion | ReligionREL jüd.

„portion“: transitive verb

portion

[ˈpɔː(r)ʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

einteilen als Anteil zuweisen, zuteilen ausstatten, aussteuern zuteilen, zuteilwerden lassen

einteilen
portion divide up

portion divide up

examples

to portion out

aus-, aufteilen, verteilen

to portion out

(als Anteil) zuweisen, zuteilen
portion allot

portion allot

ausstatten, aussteuern
portion daughter: provide trousseau for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

portion daughter: provide trousseau for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

zuteilen, zuteilwerden lassen
portion fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter

portion fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter

„continental divide“: noun

continental divide

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

kontinentale Wasserscheide

kontinentale Wasserscheide
continental divide geography | GeografieGEOG

continental divide geography | GeografieGEOG

examples

the Continental Divide

die vom Felsengebirge gebildete Wasserscheide (des nordamer. Kontinents)

the Continental Divide

„divider“: noun

divider

[diˈvaidə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Trenn-, Stellwand Teilerin Verteilerin Trenner Entzweierin Stech-, Teilzirkel

Trenn-, Stellwandfeminine | Femininum f
divider screen for dividing rooms

divider screen for dividing rooms

Teiler(in)
divider person who divides

divider person who divides

Verteiler(in)
divider person who distributes

divider person who distributes

Trennermasculine | Maskulinum m
divider thing which separates

divider thing which separates

Entzweier(in)
divider person who causes quarrel

divider person who causes quarrel

Stech-, Teilzirkelmasculine | Maskulinum m
divider for drawing circles <plural | Pluralpl>

divider for drawing circles <plural | Pluralpl>

examples

proportional dividers <plural | Pluralpl>

Proportionalitätszirkel

proportional dividers <plural | Pluralpl>

„portioner“: noun

portioner

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Verteilerin jemand, der einen Anteil bekommt Besitzer einer Teilpfründe

Verteiler(in)
portioner divider

portioner divider

jemand, der einen Anteil bekommt
portioner person who receives share

portioner person who receives share

Besitzermasculine | Maskulinum m einer Teilpfründe
portioner religion | ReligionREL portionist

portioner religion | ReligionREL portionist

„dividers“: plural

dividers

[dɪˈvaɪdəz]plural | Plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Stechzirkel

examples

(pair of) dividers mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Stechzirkelmasculine | Maskulinum m

(pair of) dividers mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„divided“: adjective

divided

[diˈvaidid]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

geteilt, getrennt zerteilt verteilt bis zur Spindel geteilt uneinig, uneins Teil…

geteilt, getrennt
divided separate

divided separate

examples

opinion is dividedd

es gibt Meinungsunterschiede, es besteht Uneinigkeit

opinion is dividedd

zerteilt
divided split

divided split

verteilt
divided distributed

divided distributed

bis zur Spindel geteilt
divided botany | BotanikBOT leaf

divided botany | BotanikBOT leaf

uneinig, uneins
divided in disagreement

divided in disagreement

Teil…
divided relating to part

divided relating to part

examples

divided circle engineering | TechnikTECH

Teil-, Einstellkreis

divided circle engineering | TechnikTECH

„dividable“: adjective

dividable

[diˈvaidəbl]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

teilbar

teilbar
dividable

dividable

„divide“: transitive verb

divide

[diˈvaid]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

teilen zerteilen, spalten trennen, scheiden verteilen, austeilen ausschütten entzweien ein-, aufteilen dividieren, teilen ohne Rest teilen, aufgehen in graduieren, mit einer Gradeinteilung versehen More translations...

teilen
divide

divide

examples

to divide in halves

in zwei Hälften teilen, halbieren

to divide in halves

(zer)teilen, spalten
divide split up

divide split up

trennen, scheiden (from von)
divide separate

divide separate

verteilen, austeilen (among, between unterdative (case) | Dativ dator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)
divide share out

divide share out

ausschütten
divide commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dividends

divide commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dividends

entzweien
divide set at variance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

divide set at variance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein-, aufteilen (into, in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
divide divide up

divide divide up

dividieren, teilen
divide mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

divide mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

examples

to divide ten by three

zehn durch drei dividieren

to divide ten by three

ohne Rest teilen, aufgehen in (accusative (case) | Akkusativakk)
divide mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH divide without any remainder

divide mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH divide without any remainder

graduieren, mit einer Gradeinteilung versehen
divide mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH graduate

divide mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH graduate

namentlichor | oder od im Hammelsprung abstimmen lassen (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)
divide politics | PolitikPOL parliamentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc cause to vote by division British English | britisches EnglischBr

divide politics | PolitikPOL parliamentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc cause to vote by division British English | britisches EnglischBr

bahnen (through durch)
divide path poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

divide path poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

zerteilen, durchpflügen
divide waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

divide waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
divide syn → see „distribute“

divide syn → see „distribute“
divide syn → see „separate“

divide syn → see „separate“

„divide“: intransitive verb

divide

[diˈvaid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich teilen sich aufteilen, sich auflösen sich trennen, sich abspalten, sich absondern etwas austeilen im Hammelsprung abstimmen verschiedener Meinung sein dividieren

sich teilen
divide room, river, roadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

divide room, river, roadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich aufteilen, sich auflösen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
divide into groupset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

divide into groupset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich trennen, sich abspalten, sich absondern (from von)
divide separate

divide separate

(something | etwasetwas) austeilen (among unterdative (case) | Dativ dator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)
divide share out familiar, informal | umgangssprachlichumg

divide share out familiar, informal | umgangssprachlichumg

(im Hammelsprung) abstimmen
divide politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

divide politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

verschiedener Meinung sein (upon überaccusative (case) | Akkusativ akk)
divide be of different opinions

divide be of different opinions

dividieren
divide mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

divide mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„divide“: noun

divide

[diˈvaid]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Kluft, Trennung Wasserscheide Verteilung

Kluftfeminine | Femininum f
divide split

Trennungfeminine | Femininum f
divide split

divide split

Verteilungfeminine | Femininum f (der Beute)
divide of spoils familiar, informal | umgangssprachlichumg

divide of spoils familiar, informal | umgangssprachlichumg

Wasserscheidefeminine | Femininum f
divide geography | GeografieGEOG American English | amerikanisches EnglischUS

divide geography | GeografieGEOG American English | amerikanisches EnglischUS
divide → see „Great Divide“

divide → see „Great Divide“

„dividing“: noun

dividing

[diˈvaidiŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

VerTeilung

(Ver)Teilungfeminine | Femininum f
dividing

dividing

„dividing“: adjective

dividing

[diˈvaidiŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Trennungs…

Trennungs…
dividing

dividing

examples

dividing line

Scheide-, Trennungslinie

dividing line

German-English translation for "portion divider"