English-German translation for "serving"

"serving" German translation

[ˈsəːviŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Portionfeminine | Femininum f
    serving portion of food
    serving portion of food
  • “makes four servings”
    „ergibt vier Portionen“
    “makes four servings”
  • Servierenneuter | Neutrum n
    serving at table
    serving at table
  • Umwick(e)lungfeminine | Femininum f
    serving engineering | TechnikTECH
    serving engineering | TechnikTECH
you see that kid serving coffee?
siehst du die Kleine da, die den Kaffee bringt?
you see that kid serving coffee?
Meines Erachtens ist diese Umschichtung und Stärkung von Haushaltsmitteln kein Selbstzweck.
In my view, this shifting and strengthening of budgetary resources is not self-serving.
Source: Europarl
Ich werde auch weiterhin den Bürgern dienen, mit ihrer Hilfe und Unterstützung.
I remain committed to serving the citizens with your cooperation and support.
Source: Europarl
Ich werde dieser Aufgabe auch weiterhin dienen, so gut ich kann.
I will continue serving that cause in any way I can.
Source: Europarl
Die Frage ist umso dringlicher als die Irakkrise das Problem nur noch ausweitet.
The urgency is all the more evident as the Iraqi crisis is only serving to amplify the problem.
Source: Europarl
Damit erweisen wir den Bürgern in der Union keinen Dienst.
As a result we are not serving the citizens of the Union.
Source: Europarl
Die EU stellt sich auf beste Weise in den Dienst der Verantwortungslosigkeit der Reeder.
The? U is serving the unaccountability of shipowners in the best possible way.
Source: Europarl
Wir sollten in dieser Frage nicht selbstgefällig, scheinheilig oder selbstsüchtig sein.
We must not be pompous, hypocritical or self-serving about this.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: