German-English translation for "gemeine zwiebel"

"gemeine zwiebel" English translation

Did you mean …gemeinde, Zwiesel or Geweine?

„Zwiebel“: Femininum

Zwiebel

[ˈtsviːbəl]Femininum | feminine f <Zwiebel; Zwiebeln>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bulb onion bulb turnip, souper, watch

bulb
Zwiebel Botanik | botanyBOT Blumenzwiebel

Zwiebel Botanik | botanyBOT Blumenzwiebel

examples

(Echte) Zwiebel Botanik | botanyBOT Allium cepa

onion

(Echte) Zwiebel Botanik | botanyBOT Allium cepa

onion
Zwiebel Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Zwiebel Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

examples

gebräunte Zwiebel(n)

fried onions

gebräunte Zwiebel(n)
mit Zwiebeln gewürzt

seasoned with onions

mit Zwiebeln gewürzt
mit Zwiebel(n) würzen

to flavo(u)r with onions, to onion

mit Zwiebel(n) würzen
mit Zwiebeln (zubereitet)

prepared (oder | orod seasoned) with onions, lyonnaise (nachgestellt)

mit Zwiebeln (zubereitet)
nach Zwiebeln schmeckend (oder | orod riechend)

oniony

nach Zwiebeln schmeckend (oder | orod riechend)

hide examplesshow examples

bulb
Zwiebel Form

Zwiebel Form

turnip
Zwiebel Uhr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Zwiebel Uhr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
souper
Zwiebel Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

watch amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Zwiebel Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Zwiebel Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„gemein“: Adjektiv

gemein

[-ˈmain]Adjektiv | adjective adj <gemeiner; gemeinst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mean, nasty, rotten indecent, vulgar, low, coarse, dirty, filthy common, general, public common, ordinary common common, joint, mutual common vulgar, ordinary, common, common lowercase

mean
gemein hässlich, boshaft

nasty
gemein hässlich, boshaft

rotten
gemein hässlich, boshaft

gemein hässlich, boshaft

examples

gemeine Tat

mean (oder | orod nasty) act, vile act

gemeine Tat
ein gemeiner Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg

a mean (oder | orod low, vile, base) fellow

auch | alsoa. a nasty piece of work britisches Englisch | British EnglishBr

ein gemeiner Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
gemeine Lüge

rotten (oder | orod dirty, filthy) lie

gemeine Lüge
jemandem einen gemeinen Streich spielen

to play a mean (oder | orod low, shabby) trick onjemand | somebody sb

to dojemand | somebody sb dirt besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to do the dirty onjemand | somebody sb besonders britisches Englisch | British EnglishBr

jemandem einen gemeinen Streich spielen
das war gemein von dir

that was nasty (oder | orod mean) of you

das war gemein von dir
sei nicht so gemein!

don’t be so mean (oder | orod beastlyauch | also a. such a rotter britisches Englisch | British EnglishBr

sei nicht so gemein!

hide examplesshow examples

indecent
gemein unfein, vulgär

vulgar
gemein unfein, vulgär

low
gemein unfein, vulgär

coarse
gemein unfein, vulgär

dirty
gemein unfein, vulgär

filthy
gemein unfein, vulgär

gemein unfein, vulgär

examples

gemeiner Witz

tasteless joke

gemeiner Witz
gemeiner Ausdruck

vulgar expression, vulgarism

gemeiner Ausdruck

examples

etwas mit jemandem [einer Sache] gemein haben <prädikativ | predicative(ly)präd>

to haveetwas | something sth in common withjemand | somebody sb [sth]

etwas mit jemandem [einer Sache] gemein haben <prädikativ | predicative(ly)präd>
diese Eigenschaft ist den beiden gemein <prädikativ | predicative(ly)präd>

they (both) have this characteristic in common, they share this characteristic

diese Eigenschaft ist den beiden gemein <prädikativ | predicative(ly)präd>
er hat viele Interessen mit seinem Vater gemein <prädikativ | predicative(ly)präd>

he has many interests in common (oder | orod shares many interests) with his father

er hat viele Interessen mit seinem Vater gemein <prädikativ | predicative(ly)präd>
sie wollen nichts miteinander gemein haben <prädikativ | predicative(ly)präd>

they don’t want to have anything to do with each other

sie wollen nichts miteinander gemein haben <prädikativ | predicative(ly)präd>

hide examplesshow examples

examples

sich mit jemandem gemein machen

to behave (over)familiarly withjemand | somebody sb

sich mit jemandem gemein machen

common
gemein allgemein <attributiv, beifügend | attributive useattr>

general
gemein allgemein <attributiv, beifügend | attributive useattr>

public
gemein allgemein <attributiv, beifügend | attributive useattr>

gemein allgemein <attributiv, beifügend | attributive useattr>

examples

gemeiner Nutzen <attributiv, beifügend | attributive useattr>

general benefit

gemeiner Nutzen <attributiv, beifügend | attributive useattr>
für das gemeine Wohl <attributiv, beifügend | attributive useattr>

for the common good, for the general (oder | orod public) welfare, for the benefit of all

für das gemeine Wohl <attributiv, beifügend | attributive useattr>

common
gemein einfach

ordinary
gemein einfach

gemein einfach
gemeiner Soldat → see „Gemeine“

gemeiner Soldat → see „Gemeine“

examples

der gemeine Mann

the ordinary man, the man in the street (on amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) the street

der gemeine Mann
das gemeine Volk

the common people, the lower classesPlural | plural pl

the plebs

das gemeine Volk
ein gemeines Jahr

an ordinary (oder | orod a common) year

ein gemeines Jahr

common
gemein Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht

gemein Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht

common, joint (attributiv, beifügend | attributive useattr)
gemein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

mutual
gemein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

gemein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

common
gemein Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

gemein Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

examples

die Gemeine Stubenfliege

the common housefly

die Gemeine Stubenfliege

vulgar
gemein Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Bruch

ordinary
gemein Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Bruch

common
gemein Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Bruch

gemein Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Bruch
common
gemein Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Logarithmus

gemein Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Logarithmus

lowercase
gemein BUCHDRUCK nicht großgeschrieben

gemein BUCHDRUCK nicht großgeschrieben

„gemein“: Adverb

gemein

[-ˈmain]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

meanly, nastily awfully, terribly

meanly
gemein böse

nastily
gemein böse

gemein böse

examples

gemein an jemandem handeln

to behave meanly (oder | orod shabbily) toward(s)jemand | somebody sb

gemein an jemandem handeln

awfully
gemein sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg

terribly
gemein sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg

gemein sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

das tut gemein weh

that hurts awfully

das tut gemein weh
es ist gemein kalt

it’s awfully (oder | orod terribly) cold

es ist gemein kalt

„Gemeine das“: Neutrum

gemein

Neutrum | neuter n <Gemeinen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

baseness, vileness vulgarity the nasty part

the nasty (oder | orod unpleasant) part
gemein Unangenehme

gemein Unangenehme

examples

das Gemeine daran war, dass …

the nasty part about it was that …

das Gemeine daran war, dass …

baseness
gemein Bosheit

vileness
gemein Bosheit

gemein Bosheit

vulgarity
gemein Vulgarität

gemein Vulgarität

„Tannenwedel“

Tannenwedel

, (Gemeiner)Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

horsetail, mare’s tail, bottlebrush

horsetail
Tannenwedel Botanik | botanyBOT Hippuris vulgaris

mare’s tail
Tannenwedel Botanik | botanyBOT Hippuris vulgaris

bottlebrush
Tannenwedel Botanik | botanyBOT Hippuris vulgaris

Tannenwedel Botanik | botanyBOT Hippuris vulgaris

„Gemeine“: Maskulinum

Gemeine

Maskulinum | masculine m <Gemeinen; Gemeinen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

private, GI lowercase letter

private
Gemeine Militär, militärisch | military termMIL

Gemeine Militär, militärisch | military termMIL
GI amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gemeine Militär, militärisch | military termMIL umgangssprachlich | familiar, informalumg

Gemeine Militär, militärisch | military termMIL umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

die Gemeinen

the ranks, the rank and fileSingular | singular sg

die Gemeinen

lowercase letter
Gemeine BUCHDRUCK <meistPlural | plural pl>

Gemeine BUCHDRUCK <meistPlural | plural pl>

„Nachtkerze“

Nachtkerze

, GemeineFemininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

evening primrose

evening (oder | orod night, tree) primrose
Nachtkerze Botanik | botanyBOT Oenothera biennis

Nachtkerze Botanik | botanyBOT Oenothera biennis

„Töpferwespe“

Töpferwespe

, (Gemeine)Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

potter wasp

potter wasp
Töpferwespe Zoologie | zoologyZOOL Trypoxylon figulus

Töpferwespe Zoologie | zoologyZOOL Trypoxylon figulus

„Fettkraut“

Fettkraut

, GemeinesNeutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

butterwort, steepgrass, steepweed, steepwort, sheep rot

butterwort
Fettkraut Botanik | botanyBOT Pinguicula vulgaris

steepgrass
Fettkraut Botanik | botanyBOT Pinguicula vulgaris

steepweed
Fettkraut Botanik | botanyBOT Pinguicula vulgaris

steepwort
Fettkraut Botanik | botanyBOT Pinguicula vulgaris

sheep rot
Fettkraut Botanik | botanyBOT Pinguicula vulgaris

Fettkraut Botanik | botanyBOT Pinguicula vulgaris

„Schuppenwurz“

Schuppenwurz

, GemeineFemininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

toothwort

toothwort
Schuppenwurz Botanik | botanyBOT Lathraea squamaria

Schuppenwurz Botanik | botanyBOT Lathraea squamaria

„Stechmücke“

Stechmücke

, GemeineFemininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mosquito, gnat

mosquito
Stechmücke Zoologie | zoologyZOOL Culex pipiens

gnat britisches Englisch | British EnglishBr
Stechmücke Zoologie | zoologyZOOL Culex pipiens

Stechmücke Zoologie | zoologyZOOL Culex pipiens

„Fuchsrebe“: Femininum

Fuchsrebe

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fox grape, Isabella grape, Isabella

fox grape
Fuchsrebe Botanik | botanyBOT Vitis labrusca

Isabella grape
Fuchsrebe Botanik | botanyBOT Vitis labrusca

auch | alsoa. Isabella
Fuchsrebe Botanik | botanyBOT Vitis labrusca

Fuchsrebe Botanik | botanyBOT Vitis labrusca

examples

Gemeine Fuchsrebe V. rotundifolia

muscadine (grape), scuppernong

Gemeine Fuchsrebe V. rotundifolia