fuerchterlich stinken - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Stinker“: Maskulinum

Stinker

[ˈʃtɪŋkər]Maskulinum | masculine m <Stinkers; Stinker> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

smelly person stinking thing More examples...

stinking (oder | orod smelly) thing
Stinker Auto, Zigarre etc pejorativ, abwertend | pejorativepej

Stinker Auto, Zigarre etc pejorativ, abwertend | pejorativepej

smelly person
Stinker stinkende Person

Stinker stinkende Person

examples

er ist ein Stinker

he smells

er ist ein Stinker

examples

kleiner Stinker widerliche Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

little scumbag

kleiner Stinker widerliche Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
reaktionärer Stinker pejorativ, abwertend | pejorativepej

fascist (pig)

reaktionärer Stinker pejorativ, abwertend | pejorativepej
reaktionärer Stinker

reactionary asshole besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

reactionary arsehole britisches Englisch | British EnglishBr

reaktionärer Stinker

„bestialisch“: Adjektiv

bestialisch

[bɛsˈtɪ̆aːlɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bestial, brutal, cruel, atrocious bestial, inhuman awful, terrible

bestial
bestialisch Mord, Verbrechen

brutal
bestialisch Mord, Verbrechen

cruel
bestialisch Mord, Verbrechen

atrocious
bestialisch Mord, Verbrechen

bestialisch Mord, Verbrechen

bestial
bestialisch Behandlung etc

inhuman
bestialisch Behandlung etc

bestialisch Behandlung etc

awful
bestialisch Wetter, Gestank figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

terrible
bestialisch Wetter, Gestank figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

bestialisch Wetter, Gestank figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

bestialisch stinken

to smell awful

bestialisch stinken

„schnarchen“: intransitives Verb

schnarchen

[ˈʃnarçən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

snore snort

snore
schnarchen von Mensch

schnarchen von Mensch

examples

fürchterlich schnarchen

to snore terribly loudly, to be a dreadful snorer, to saw logs

fürchterlich schnarchen

snort
schnarchen Technik | engineeringTECH von der Pumpe etc

schnarchen Technik | engineeringTECH von der Pumpe etc

„'Schnarchen“: Neutrum

schnarchen

Neutrum | neuter n <Schnarchens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

snoring, stertor, snore snort

snore(sPlural | plural pl)
schnarchen Medizin | medicineMED

schnarchen Medizin | medicineMED
snoring
schnarchen

stertor
schnarchen

schnarchen

snort
schnarchen Technik | engineeringTECH

schnarchen Technik | engineeringTECH

„stinken“: intransitives Verb

stinken

[ˈʃtɪŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <stinkt; stank; gestunken; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

stink, reek, pong, hum More examples...

stink
stinken schlecht riechen

reek
stinken schlecht riechen

pong, hum britisches Englisch | British EnglishBr
stinken schlecht riechen

stinken schlecht riechen
stinken → see „Eigenlob“

stinken → see „Eigenlob“
stinken → see „Geld“

stinken → see „Geld“
stinken → see „Himmel“

stinken → see „Himmel“

examples

der Komposthaufen stinkt

the compost heap stinks

der Komposthaufen stinkt
das stinkt wie die Pest umgangssprachlich | familiar, informalumg

that stinks to high heaven

das stinkt wie die Pest umgangssprachlich | familiar, informalumg
er stinkt aus dem Mund umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has bad breath, his breath smells

he has pongy breath britisches Englisch | British EnglishBr

er stinkt aus dem Mund umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Käse stinkt

the cheese stinks

der Käse stinkt
etwas stinkt an der Sache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

there’s something fishy about it

etwas stinkt an der Sache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Sache stinkt mir figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’m sick (and tired) (oder | orod sick to death) of the whole thing

I’m fed up (to the back teeth) with the whole thing

die Sache stinkt mir figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
vor Faulheit stinken vulgär | vulgarvulg

to be stinking idle

vor Faulheit stinken vulgär | vulgarvulg
vor Faulheit stinken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be bone-idle besonders britisches Englisch | British EnglishBr

vor Faulheit stinken umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

examples

nach etwas stinken

to stink (oder | orod reek pong britisches Englisch | British EnglishBr ofetwas | something sth

nach etwas stinken
nach etwas stinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to smack (oder | orod reek) ofetwas | something sth

nach etwas stinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er stinkt nach Alkohol

he stinks (oder | orod smells) of alcohol

er stinkt nach Alkohol
das stinkt nach Verrat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that smacks of treachery

das stinkt nach Verrat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

„stinken“: unpersönliches Verb

stinken

[ˈʃtɪŋkən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

this place stinks (pongs...

examples

es stinkt, hier stinkt’s (nach of)

this place stinks (pongs britisches Englisch | British EnglishBr

it stinks (pongs britisches Englisch | British EnglishBr is humming) in here

es stinkt, hier stinkt’s (nach of)

„fürchterlich“: Adjektiv | Adverb

fürchterlich

[ˈfʏrçtərlɪç]Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fürchterlich → see „furchtbar“

fürchterlich → see „furchtbar“

„Klatschnest“: Neutrum

Klatschnest

Neutrum | neuter n umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

hotbed of gossip

hotbed of gossip
Klatschnest

Klatschnest

examples

diese Stadt ist ein fürchterliches Klatschnest

this town is a terrible hotbed of gossip

diese Stadt ist ein fürchterliches Klatschnest

„Kuddelmuddel“: Neutrum und Maskulinum

Kuddelmuddel

[ˈkʊdəlˈmʊdəl]Neutrum und Maskulinum | neuter and masculine n/m <Kuddelmuddels; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mix-up, muddle jumble, hodgepodge, muddle, mingle-mangle, hotchpotch

mix-up
Kuddelmuddel Durcheinander

muddle
Kuddelmuddel Durcheinander

Kuddelmuddel Durcheinander

examples

an der Garderobe gab es ein fürchterliches Kuddelmuddel

there was a terrible mix-up at the cloakroom

an der Garderobe gab es ein fürchterliches Kuddelmuddel

jumble
Kuddelmuddel von Dingen

muddle
Kuddelmuddel von Dingen

Kuddelmuddel von Dingen
hodgepodge besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Kuddelmuddel

hotchpotch besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Kuddelmuddel

Kuddelmuddel
auch | alsoa. mingle-mangle amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Kuddelmuddel

Kuddelmuddel

„Faulheit“: Femininum

Faulheit

Femininum | feminine f <Faulheit; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

laziness, idleness, indolence, slothfulness

laziness, idleness, indolence, sloth(fulness)
Faulheit

Faulheit

examples

gegen jemandes Faulheit angehen

to try to knock the laziness out ofjemand | somebody sb

gegen jemandes Faulheit angehen
er unterließ es aus reiner (oder | orod purer) Faulheit

he omitted it out of pure laziness

er unterließ es aus reiner (oder | orod purer) Faulheit
er leidet an chronischer Faulheit umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

he is incurably lazy

er leidet an chronischer Faulheit umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
vor Faulheit stinken vulgär | vulgarvulg

to be stinking idle

vor Faulheit stinken vulgär | vulgarvulg
vor Faulheit stinken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be bone-idle besonders britisches Englisch | British EnglishBr

vor Faulheit stinken umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

„hausen“: intransitives Verb

hausen

[ˈhauzən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

live devastate, ravage be economical, economize

live
hausen wohnen

hausen wohnen

examples

in einer Kellerwohnung hausen

to live in a cellar

in einer Kellerwohnung hausen

devastate
hausen Verwüstung anrichten

ravage
hausen Verwüstung anrichten

hausen Verwüstung anrichten

examples

übel (oder | orod fürchterlich) hausen

to wreak havoc

übel (oder | orod fürchterlich) hausen
in einer Stadt hausen

to devastate a city

in einer Stadt hausen
ein schreckliches Unwetter hat in der Gegend gehaust

a terrible storm wreaked havoc in the area

ein schreckliches Unwetter hat in der Gegend gehaust

be economical
hausen sparsam sein schweizerische Variante | Swiss usageschweizund | and u. Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

economize
hausen sparsam sein schweizerische Variante | Swiss usageschweizund | and u. Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

hausen sparsam sein schweizerische Variante | Swiss usageschweizund | and u. Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

examples

sie kann nicht hausen schweizerische Variante | Swiss usageschweizund | and u. Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

she can’t economize

sie kann nicht hausen schweizerische Variante | Swiss usageschweizund | and u. Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
mit etwas hausen mit Vorräten etc

to be economical withetwas | something sth

mit etwas hausen mit Vorräten etc
mit etwas hausen mit seinen Kräften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to conserveetwas | something sth

mit etwas hausen mit seinen Kräften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit etwas hausen mit seiner Zeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to useetwas | something sth economically, to economize withetwas | something sth

mit etwas hausen mit seiner Zeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hide examplesshow examples

„Enge“: Femininum

Enge

[ˈɛŋə]Femininum | feminine f <Enge; Engen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

narrowness confinement, closeness tightness narrowness, limitedness, restriction corner, tight spot, straits, trouble, difficulty strait, straits, narrows, defile narrow place

narrowness
Enge eines Raumes etc <nurSingular | singular sg>

Enge eines Raumes etc <nurSingular | singular sg>

narrow place (oder | orod space, passage)
Enge enge Stelle

Enge enge Stelle

confinement
Enge Gedrängtheit <nurSingular | singular sg>

closeness
Enge Gedrängtheit <nurSingular | singular sg>

Enge Gedrängtheit <nurSingular | singular sg>

examples

eine bedrückende Enge <nurSingular | singular sg>

an oppressive closeness

eine bedrückende Enge <nurSingular | singular sg>
in fürchterlicher Enge leben <nurSingular | singular sg>

to live in terribly cramped conditions

in fürchterlicher Enge leben <nurSingular | singular sg>

tightness
Enge von Kleidungsstücken <nurSingular | singular sg>

Enge von Kleidungsstücken <nurSingular | singular sg>

narrowness
Enge Begrenztheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

limitedness
Enge Begrenztheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

restriction
Enge Begrenztheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

Enge Begrenztheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

examples

geistige Enge <nurSingular | singular sg>

narrowness of mind, narrow-mindedness

geistige Enge <nurSingular | singular sg>
er wollte der Enge des Alltags entfliehen <nurSingular | singular sg>

he wanted to flee the restrictions of everyday life

er wollte der Enge des Alltags entfliehen <nurSingular | singular sg>

corner, tight spot, straitsPlural | plural pl
Enge Bedrängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

trouble
Enge Bedrängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

difficulty
Enge Bedrängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Enge Bedrängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

examples

jemanden in die Enge treiben <nurSingular | singular sg>

to drivejemand | somebody sb into a corner

jemanden in die Enge treiben <nurSingular | singular sg>
er sah sich in die Enge getrieben <nurSingular | singular sg>

he found himself cornered (oder | orod in a tight spot)

his back was to the wall

er sah sich in die Enge getrieben <nurSingular | singular sg>

strait
Enge Geografie | geographyGEOG Meerenge

meist straits (Singular | singularsg)
Enge Geografie | geographyGEOG Meerenge

narrows manchmalSingular | singular sg
Enge Geografie | geographyGEOG Meerenge

Enge Geografie | geographyGEOG Meerenge
defile
Enge Geografie | geographyGEOG Engpass

Enge Geografie | geographyGEOG Engpass

German-English translation for "fuerchterlich stinken"